Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Шанхай / Shanghai (Джеймс Флуд / James Flood) [1935, США, драма, VHSRip] VO (Nastia) + Sub Rus (larisa k) + Original Eng

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 25-Июл-2021 15:46

[Цитировать]

Шанхай / Shanghai Страна: США
Студии: Paramount Pictures, Walter Wanger Productions Inc.
Жанр: драма
Год выпуска: 1935
Продолжительность: 01:15:59Перевод: Одноголосый закадровый - Nastia
Субтитры: русские (перевод - larisa_k)
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Джеймс Флуд / James Flood
Композитор: Фредерик Холландер / Frederick HollanderВ ролях: Лоретта Янг / Loretta Young ... Barbara Howard
Шарль Буайе / Charles Boyer ... Dimitri Koslov
Уорнер Оланд / Warner Oland ... Ambassador Lun Sing
Элисон Скипуорт / Alison Skipworth ... Aunt Jane
Фред Китинг / Fred Keating ... Tommy Sherwood
Чарли Грейпвин / Charley Grapewin ... Truesdale
Уолтер Кингсфорд / Walter Kingsford ... Hilton
Жозефин Уайттелл / Josephine Whittell ... Mrs. Truesdale
Олив Телл / Olive Tell ... Mrs. Hilton
Либби Тейлор / Libby Taylor ... Corona, Maid
Кей Люк / Keye Luke ... Chinese Ambassador's Son
Уилли Фанг / Willie Fung (в титрах: Willy Fung) ... Wang
Буф Ховард / Boothe Howard ... Manager, Broker's Office
Арнольд Корфф / Arnold Korff ... Van Hoeffer
Описание: Молодая светская львица из Нью-Йорка приезжает к тётушке в Шанхай и встречает русского банкира Дмитрия Козлова, молодые люди влюбляются. Это могла бы быть счастливая история любви, если бы Дмитрий не хранил тайну, которая может поставить под угрозу их союз...

ПОСТЕРЫ, ФОТО

[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0026982[/imdb]КиноПоискФильмография Лоретты ЯнгБОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - larisa_k
Помощь в переводе - Мария Крижановская
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Nastia
Сэмпл: http://sendfile.su/1598609Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 640x480 (1.33:1), 29.970 fps, 1499 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Nastia
Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)

MediaInfo

Общее
Полное имя : G:\РАЗДАЧИ\Shanghai 1935\Shanghai.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 998 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Общий поток : 1 837 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2439/releaseВидео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Битрейт : 1 499 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 29,970 (30000/1001) кадров/сек
Частота кадров в оригинале : 29,970 (29970/1000) кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.163
Размер потока : 815 Мбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 104 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete MainАудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 69,6 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.98.4ªªªªªª

Скриншот с названием фильма

Фрагмент русских субтитров

635
00:46:59,201 --> 00:47:02,401
О, мисс Хайнс,
я задержал вас здесь допоздна?636
00:47:02,402 --> 00:47:05,002
- Вы меня простите?
- Ну что вы говорите, мистер Козлов.637
00:47:05,003 --> 00:47:08,000
На линии миссис Хилтон.
Хотите с ней поговорить?638
00:47:08,001 --> 00:47:09,001
Нет!639
00:47:09,602 --> 00:47:13,402
Здравствуйте, дорогая миссис Хилтон!640
00:47:13,403 --> 00:47:16,003
Как поживаете?
Как я рад вас слышать.641
00:47:17,904 --> 00:47:20,104
Хотелось бы верить.642
00:47:21,305 --> 00:47:22,905
Какой вы милый.643
00:47:23,406 --> 00:47:26,006
Я просто хотела напомнить
вам о завтрашнем вечере.644
00:47:26,007 --> 00:47:27,907
Не подведите меня.645
00:47:28,608 --> 00:47:30,608
Вот и замечательно!646
00:47:32,609 --> 00:47:35,009
Вы видели Барбару?647
00:47:35,010 --> 00:47:36,810
Давно не виделся с ней.648
00:47:37,811 --> 00:47:39,911
Это правда, поверьте.649
00:47:41,012 --> 00:47:43,500
Так что я с радостью приду.650
00:47:43,801 --> 00:47:46,201
Спасибо, что попросили
меня сопровождать её.651
00:47:46,702 --> 00:47:47,802
Спокойной ночи.652
00:48:03,000 --> 00:48:06,003
Мисс Хайнс, прежде чем вы уйдете...653
00:48:06,004 --> 00:48:08,999
Позвоните Его Превосходительству...654
00:48:09,400 --> 00:48:13,400
И спросите, может ли он поужинать
со мной завтра в восемь.655
00:48:13,401 --> 00:48:16,901
Вы ведь завтра идете с мисс
Говард на ужин к миссис Хилтон, забыли?
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 21:59

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы