Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Он и его сестра / On a jeho sestra (Мартин Фрич / Martin Frič, Карел Ламач / Karel Lamač) [1931, Чехословакия, мюзикл, комедия, DVDRip] VO (Игорь Клушин) + Sub Rus + Original Ces

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 25-Июл-2021 15:46

[Цитировать]

Он и его сестра / On a jeho sestra Страна: Чехословакия
Студия: Elektafilm A.S.
Жанр: мюзикл, комедия
Год выпуска: 1931
Продолжительность: 01:28:40Перевод: Одноголосый закадровый - Игорь Клушин
Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - Игорь Клушин)
Оригинальная аудиодорожка: чешскийРежиссеры: Мартин Фрич / Martin Frič, Карел Ламач / Karel Lamač
Композитор: Яра Бенеш / Jára BenešВ ролях: Власта Буриан / Vlasta Burian ... listonoš Jarda Brabec
Анни Ондра / Anny Ondra (в титрах: Anny Ondráková) ... Anny Brabcová, jeho sestra
Отто Рубик / Otto Rubík ... ředitel divadla
Теодор Пиштек / Theodor Pistek ... ministr pošt
Ольга Аугустова / Olga Augustová ... subreta Sabina Veldenová
Ян Свитак / Jan Sviták ... Burda, přítel Sabiny
Йозеф Ровенски / Josef Rovenský ... inspicient
Пржемысл Пражски / Přemysl Pražský ... režisér muzikálu
Яра Бенеш / Jára Benes ... klavírista a dirigent orchestru
Ян Рихтер / Jan Richter ... číšník, majitel fraku
Йозеф Кобик / Josef Kobík ... vrátný v divadle
Эман Фиала / Eman Fiala ... listonoš
Индржих Плахта / Jindřich Plachta ... listonoš
Виктор Неедлы / Viktor Nejedlý ... listonoš
Вацлав Менгер / Václav Menger ... listonoš
Роберт Форд / Robert Ford ... listonoš
Р.А. Дворски / R.A. Dvorský ... zpívající listonoš
Карел Вацек / Karel Vacek ... zpívající listonoš
Вацлав Блага / Václav Bláha ... zpívající listonoš
Описание: Почтальон Ярда Брабек из-за своего чувства юмора - желанный гость театра-ревю, красавец-директор которого каждый день получает множество писем от поклонниц. Среди поклонниц директора также есть сестра Ярды Анна. Девушка мечтает попасть в театр и играть на сцене, но пока работает горничной у актрисы Велденовой. В театре проводятся репетиции новой пьесы, имя автора которой держится в секрете. Капризная Велденова незадолго до премьеры отказывается от роли, потому что она ей не нравится. Брабек знакомит директора со своей сестрой, которая знает роль наизусть и может выступить вместо Велденовой. Директор, впечатлённый очарованием и талантами девушки, соглашается отдать ей роль, нужно только разрешение автора...ČSFDКиноПоискФильмография Власты Буриана

АННИ ОНДРА на рутрекере

1929 Человек с острова Мэн / The Manxman ... Kate Cregeen, все раздачи
1929 Шантаж / Blackmail ... Alice White, все раздачи
1931 Он и его сестра / On a jeho sestra ... Anny Brabcová, jeho sestra (в титрах: Anny Ondráková), - все раздачи
1933 Идеальный учитель / Учитель Идеал / Kantor ideál ... Vera Matysová (в титрах: Anny Ondráková), все раздачи
1935 Нокаут - Молодая девушка, молодой парень / Knockout - Ein junges Mädchen, ein junger Mann ... Marianne Plümke, все раздачи
1937 Причина к разводу / Duvod k rozvodu ... Anny Plavcova (в титрах: Anny Ondráková), все раздачи
1938 Снежный водевиль / Narren im Schnee ... Dorothee Heinemann, все раздачи
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Оригинальный DVD - NinadeL (KG)
Перевод и озвучивание фильма - Игорь Клушин
Сэмпл: http://sendfile.su/1598589Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 640x496 (1.29:1), 25 fps, 1958 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Игорь Клушин
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная чешская звуковая дорожка)

MediaInfo

Общее
Полное имя : G:\РАЗДАЧИ\On a jeho sestra 1931\On a jeho sestra.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Общий поток : 2 356 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/releaseВидео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Битрейт : 1 958 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 496 пикселей
Соотношение сторон : 1,290
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.247
Размер потока : 1,21 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 73Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 122 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete MainАудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 122 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main

Скриншоты с названием фильма

Фрагмент русских субтитров

359
00:38:10,520 --> 00:38:13,797
Можешь собирать свои вещи
и убираться отсюда после пятнадцатого!360
00:38:17,760 --> 00:38:20,385
Найди себе другое место, бесстыдница!361
00:38:21,160 --> 00:38:23,913
Вы будете издеваться над моей сестрой?362
00:38:24,320 --> 00:38:29,440
Посмотри как она плачет, ты, кошёлка!363
00:38:29,880 --> 00:38:34,238
- А ты подонок!
- Да! Так и есть! Да, пан!364
00:38:36,800 --> 00:38:39,792
Не плачь, девочка, не плачь!365
00:38:41,840 --> 00:38:44,878
И никакого 15-го!
Ты сейчас же уходишь!366
00:38:45,293 --> 00:38:48,490
У меня есть для тебя место!367
00:38:49,720 --> 00:38:51,757
Когда она узнает,368
00:38:51,920 --> 00:38:56,278
она задохнется от злости!
Хе, хе!369
00:39:34,064 --> 00:39:38,740
Не плачь,
говорю тебе, мы справимся.370
00:39:38,930 --> 00:39:41,289
В театре автора никто не знает,371
00:39:41,314 --> 00:39:43,749
поэтому мы скажем им,
что он послал нас.372
00:39:43,774 --> 00:39:46,493
и что он хочет, чтобы ты играла.373
00:39:48,560 --> 00:39:51,712
А директор никогда не видел
тебя у Велденовой?374
00:39:52,280 --> 00:39:56,194
Нет.
Он меня даже не заметил.375
00:39:56,720 --> 00:40:00,395
Ну, так.
Ну и хорошо. Пошли!376
00:40:00,760 --> 00:40:03,149
Осторожно.377
00:40:10,802 --> 00:40:13,396
Видели, как Анна плакала?378
00:40:13,640 --> 00:40:16,996
Я уверена, что актриса её уволила.379
00:40:19,200 --> 00:40:21,919
Как это она уволила?
Кого она уволила?380
00:40:23,522 --> 00:40:28,392
Анну пригласили играть в большой театр!381
00:40:28,640 --> 00:40:33,731
Ага!
Ну что, съели, сплетницы?
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 22:00

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы