|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Жестокие красотки в придорожном отеле / Das Rasthaus der grausamen Puppen / частично реставрированная версия
Страна: ФРГ, Италия
Жанр: криминал, черный юмор
Год выпуска: 1967
Продолжительность: 01:25:32Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (rjym333)
Режиссер: Рольф Ольсен / Rolf OlsenВ ролях: Эсси Перссон, Эрик Шуман, Хельга Андерс и другие
Полный список исполнителей
Essy Persson: Betty Williams
Erik Schumann: Bob Fishman
Helga Anders: Linda
Margot Trooger: Marilyn Oland
Ellen Schwiers: Francis Nipple
Karin Field: Jean
Jane Tilden: ms Twaddle
Dominique Boschero: Sylvia
Gabriella Giorgelli: Esther Burton
Angelica Ott: Doris
Joachim Teege: Oscar
Steve Savo: sergeant Cooper
Balduin Baas: Lupus McIntosh
Rolf von Nauckhoff: Jack Oland
Sergio Lanfredi: Mr. Ellis
Daniele Turk: Inspector
Ilse Peternell: ms Hanes
Stefan Savo: mr Hanes
Описание: Влюбленная пара решила незаконным образом заработать "много и сразу". Но, с самого начала все пошло не так...Доп. информация:1. Черно-белый.2. Ограничение "кроме детей до 16 лет".
Хотя, ни одной даже слегка неприличной сцены в нем нет3. Легальный прокат:В Италии шел под названием La locanda delle bambole crudeli
В Великобритании: Inn of the Gruesome Dolls
В США: The Devil's GirlsВо Франции было две версии названия:
La Chair et le fouet и L'Auberge des poupées cruellesНа Филлипинах он появился в 1985 году под идиотским названием Lucifer IIВ нелегальном прокате на VHS шел во многих странах или под собственным названием, или как Inn of the Gruesome Dolls, в оригинале или с английским дубляжом. Встречались копии с субтитрами.На территории бывшего СССР не появлялся никогда и ни в каком видеА зря этим фильмом не заинтересовались в СССР. В нашем дубляже он имел бы сильнейшую кассу. И кинотеатры в райцентрах штурмовали бы с ожесточением не меньшим, чем при прокате "Фантомаса", снятого в те же годы.4. В последний раз полная версия была показана на телеканале RTL 8 июня 1990 года. После этого ее следы теряются.
Первый официальный DVD выпущен в 2004. Качество видео - отвратительное, субтитры английские, тоже крайне низкого качества. При монтаже перепутаны местами 4 сцены. Некоторые фрагменты отсутствуют.Здесь смонтировано в надлежащем порядке, качество видео значительно выше, отдельные утерянные фрагменты найдены и вставлены из постороннего источника. Качество вставок оставляет желать лучшего, но других найти не удалось, а фрагменты очень важные.Второй DVD вышел в 2013. Лично не видел. Но есть информация, что скопирован с DVD 2004 года с теми же недостатками5. Одного из главных героев в отдельных фрагментах называют Джеймс Бонд, мистер Казанова и Дерек. Первые два прозвища понятны и так. А насчет "Дерека": намекают на внешнее сходство с киноактером Джоном Дереком, в те годы очень популярным на Западе. Советскому и постсоветскому зрителю он почти незнаком6. Звание "суперинтендант" по разным приблизительным оценкам соответствует майору или подполковнику. В субтитрах, по возможности, следует избегать нечленораздельных слов. А между нормальными вариантами выбирать тот, который короче. Потому, у меня это майор.7. Если быть максимально точным, то это совместное производство не ФРГ - Италия, а ФРГ- Северный Триест. В 1967 году Северный Триест уже был аннексирован Италией, но узаконена эта аннексия была только в 1975 годуСэмпл: http://multi-up.com/1275782Качество видео: VHSRip
Формат видео: MP4Видео: AVC, 640х480, 4:3, 768 Kbps, 25.000 fps
Аудио: AAC, 128 Kbps, 44.1 KHz, 2 channels, Front: L R
Формат субтитров: .ass
MediaInfo
GeneralComplete name : I:\FROM disk 5\KINO 02_BP\Das Rasthaus der grausamen Puppen\GP_5_x264.mp4Format : MPEG-4Format profile : Base MediaCodec ID : isomFile size : 552 MiBDuration : 1h 25mnOverall bit rate : 902 KbpsWriting application : Lavf55.19.104VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : Baseline@L1.3Format settings, CABAC : NoFormat settings, ReFrames : 2 framesCodec ID : avc1Codec ID/Info : Advanced Video CodingDuration : 1h 25mnBit rate mode : VariableBit rate : 768 KbpsWidth : 640 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.100Stream size : 471 MiB (85%)Writing library : x264 core 140 r2377 1ca7bb9Encoding settings : cabac=0 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=6 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=0 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=768 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : 40Duration : 1h 25mnBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 78.3 MiB (14%)
Скриншот c названием фильма
|
|
|