|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Старый закон / Das alte Gesetz
Страна: Германия
Жанр: драма
Год выпуска: 1923
Продолжительность: 2:14:12Перевод: Субтитры (с Blu-ray издания)
Субтитры: русские
Интертитры: немецкие
Аудиодорожка: музыкальное сопровождение (комп. Филипп Шеллер)Режиссер: Эвальд Андре Дюпон / Ewald André DupontВ ролях: Эрнст Дойч, Хенни Портен, Абрахам Моревский, Грета Бергер, Роберт Гаррисон, Фриц Рихард, Маргарет Шлегель, Герман Валлентин, Рут Вайер, Якоб Тидтке, Ольга Лимбург, Алиса Хечи, Юлиус Брандт, Кальман Затонь, Роберт Шольц, Альфред Крафт-Лорцинг, Доминик Лёшер, Филлип Мэннинг, Вольфганг ЦильцерОписание: Середина 1800-х. Барух Майер, сын ортодоксального раввина из бедного еврейского местечка в Галиции, решает стать актером. Против родительской воли он оставляет штетл, где он вырос, и присоединяется к кочующей театральной труппе. Австрийская эрцгерцогиня Елизавета Терезия, тайно влюбленная в молодого человека, устраивает его в труппу венского Бургтеатра, где он поднимается до уровня знаменитой сценической звезды.:: Премьера фильма состоялась в Германии 29 октября 1923 года. Оригинальные негативы или копии немецкой версии не сохранились. В разных киноархивах по всему миру хранятся копии экспортных версий, в которых имеются сокращения и изменения сцен.:: В 1984 г. Лотар Шваб редактировал первую реконструированную версию черно-белого оригинала для Немецкой синематеки. Обнаружение цензурной карточки "Старого закона" дало толчок новой редакции фильма. Благодаря этому были реконструированы не только оригинальный текст интертитров, но также и монтаж немецкой премьерной версии.:: По инициативе кинематографиста Синтии Уолк в 2017 году фильм был оцифрован в современный формат немецкой студией "Deutsche Kinemathek". Французский композитор Филипп Шеллер написал новое музыкальное сопровождение, которое исполнил Мюнхенский филармонический оркестр Jakobsplatz München, под руководством дирижера Даниеля Гроссманна. Премьера отреставрированного фильма состоялась 16 февраля 2018 года на 68-м Берлинском кинофестивале.Доп. информация:
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0013830[/imdb]
Качество видео: HDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x528 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1357 kbps avg, 0.15 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : ...\Das alte Gesetz (1923).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.46 GiBDuration : 2 h 14 minOverall bit rate : 1 559 kb/sWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)Writing library : VirtualDubMod build 2550/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 2 h 14 minBit rate : 1 358 kb/sWidth : 704 pixelsHeight : 528 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPSOriginal frame rate : 23.976 (23976/1000) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.152Stream size : 1.27 GiB (87%)Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)AudioID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : 2000Duration : 2 h 14 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 spf)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 184 MiB (12%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msService kind : Complete Main
Фрагмент субтитров
4000:03:30,293 --> 00:03:37,299На западной границе Русской равнинынаходится богом забытый еврейский городок.4100:03:42,430 --> 00:03:47,935Брезжит рассвет радостного дня -праздника Пурим.4200:03:57,779 --> 00:04:03,283Натан, шульклепер,будит народ для молитвы.4300:04:06,663 --> 00:04:10,791"Встаньте! Встаньте!Вы, благочестивые израильтяне.4400:04:10,959 --> 00:04:15,671На службу Господу!Да будет прославлено Его имя!"4500:04:17,715 --> 00:04:26,223К благочестивому рабби Майерустучится Натан - не потому, чтоэто необходимо, но таков обычай.4600:04:52,876 --> 00:04:56,879Барух,сын рабби.4700:05:06,347 --> 00:05:13,854"Почему ты каждое утро ждешь,пока шульклепер тебя позовет, отец?"4800:05:17,567 --> 00:05:24,072"Я унизил бы Натана, если бы показалему, что его служба не нужна.4900:05:24,240 --> 00:05:30,078"Не будь высокомерным", -так гласит закон!"5000:05:31,623 --> 00:05:35,667Перед утренней молитвой в синагоге.5100:05:49,140 --> 00:05:53,143Эстер,дочь шульклепера.5200:06:22,632 --> 00:06:28,679Жена рабби тоже должна исполнятьблагочестивые обязанности...5300:06:29,138 --> 00:06:37,145...ведь она готовит традиционноеблюдо к празднику Пурим -"пуримские пончики"!5400:06:50,410 --> 00:06:56,415В городке есть еще кое-кто,желающий праздновать Пурим.5500:07:09,595 --> 00:07:13,598Бродяга Рубен Пик.5600:07:24,360 --> 00:07:29,865На Пурим принято даритьдругдругу подарки.5700:07:57,894 --> 00:08:00,896Для Баруха.5800:08:20,708 --> 00:08:26,213"Это Эстер, дочь шульклепера,прислала тебе на Пурим!"5900:08:31,344 --> 00:08:36,848"А где твой подарокдля шульклепера?"
|