|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Проект посвящен 100-летию Джеймса Уитмора(1 октября 1921 - 6 февраля 2009)Под прикрытием / The Undercover Man
Страна: США
Студия: Columbia Pictures Corporation
Жанр: фильм-нуар, драма, криминал
Год выпуска: 1949
Продолжительность: 01:24:18Перевод: Одноголосый закадровый - Eugene Greene
Субтитры: русские (перевод - karlivanovich)
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Джозеф Х. Льюис / Joseph H. Lewis
Композитор: Джордж Данинг / George DuningВ ролях: Гленн Форд / Glenn Ford ... Frank Warren
Нина Фох / Nina Foch ... Judith Warren
Джеймс Уитмор / James Whitmore ... George Pappas
Бэрри Келли / Barry Kelley ... Attorney Edward J. O'Rourke
Дэвид Вульф / David Wolfe ... Stanley Weinburg
Фрэнк Тведделл / Frank Tweddell ... Inspector Herzog
Ховард Ст. Джон / Howard St. John ... Joseph S. Horan
Джон Ф. Хэмилтон / John F. Hamilton ... Police Desk Sergeant Shannon
Лео Пенн / Leo Penn ... Sydney Gordon
Джоан Лазер / Joan Lazer ... Rosa Rocco
Эстер Минчотти / Esther Minciotti ... Maria Rocco
Анджела Кларк / Angela Clarke ... Theresa RoccoОписание: Агент министерства финансов Фрэнк Уoррен получает задание положить конец деятельности влиятельного главаря мафии. По ходу расследования агент сталкивается с многочисленными случаями запугивания свидетелей, убийств информаторов и продажности полиции.
Дополнительная информация
- В основу фильма положена документальная статья агента Налогового управления США Фрэнка Дж. Уилсона «Человек под прикрытием: он поймал Капоне», которая была опубликована в журнале “Collier’s” 26 апреля 1947 года.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - karlivanovich
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Eugene Greene
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, STICK24, борюська, MuxaSi, sashkaelectric, exact, BloodyCorpse, surzhoks, spartakeynoir, voostorg, killer snowman, mumzik69, Oldfriend, vad54, goldenday, sawyer4, GalaUkr, Euroxit, елена 22Сэмпл: http://sendfile.su/1597006Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 1931 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Eugene Greene
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : I:\РАЗДАЧИ\РИПЫ\The Undercover Man 1949\The Undercover Man.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Общий поток : 2 329 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/releaseВидео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Битрейт : 1 931 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.262
Размер потока : 1,14 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 73Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 116 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete MainАудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 116 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main
Фрагмент русских субтитров
65
00:08:38,045 --> 00:08:42,077
- А что у тебя есть?
- Почти всё.66
00:08:42,102 --> 00:08:44,384
Заведения, все до единого.67
00:08:44,409 --> 00:08:47,464
Сколько у них денег и где.68
00:08:47,576 --> 00:08:50,530
Парень занимался
бухгалтерией пять лет.69
00:08:50,555 --> 00:08:52,555
Как зовут?70
00:08:52,897 --> 00:08:58,310
Джон Доу, Джордж Вашингтон,
нет у него имени.71
00:08:58,469 --> 00:09:05,161
- Он тоже долю хочет?
- Это уже мои дела.72
00:09:05,807 --> 00:09:09,818
Тут я даю свою личную гарантию.73
00:09:10,208 --> 00:09:15,360
Мне нужно посмотреть список, и
только потом говорить дальше.74
00:09:15,634 --> 00:09:18,037
Стесняешься?75
00:09:18,105 --> 00:09:21,287
Я принесу список,
и мы поговорим.76
00:09:21,631 --> 00:09:23,891
Когда будет нужно.77
00:09:24,018 --> 00:09:26,018
Хорошо.78
00:09:26,043 --> 00:09:31,009
- У тебя 20 минут на всё про всё.
- Я должен посмотреть. - Нет уж.79
00:09:31,122 --> 00:09:35,444
- Встретимся... - Где?
- На углу Райдер и Фейр. - Хорошо.80
00:09:35,582 --> 00:09:39,170
- Будь на такси с заведённым мотором.
- И ты принесёшь список.81
00:09:39,201 --> 00:09:44,907
Я всё принесу, на блюдечке
с голубой каёмочкой.82
00:09:45,081 --> 00:09:48,075
Как доктор прописал.83
00:09:50,717 --> 00:09:53,802
Крекер хочешь?84
00:09:54,036 --> 00:09:56,618
Подожди 10 минут.85
00:10:22,761 --> 00:10:29,634
Кажется была сотня выстрелов,
как подъехали, как начали...
|