|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Капризная любовь / Трудная любовь
L'amore difficileК 100-летию со дня рождения Нино Манфреди
Страна: Италия, Германия (ФРГ)
Жанр: комедия
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 01:56:14Перевод: Одноголосый закадровый Герусов
Субтитры: русские, английские, итальянские
Оригинальная аудиодорожка: итальянскийРежиссеры:
Серджо Соллима (Sergio Sollima) (новелла "Женщины"),
Лучано Лучиньяни (Luciano Lucignani) (новелла "Скряга"),
Нино Манфреди (Nino Manfredi) (новелла "Приключение солдата"),
Альберто Бонуччи (Alberto Bonucci) (новелла "Змея")В ролях:
"Женщины": Энрико Мария Салерно (Мужчина), Клаудиа Мори (Замужняя), Катрин Спаак (Валерия)
"Скряга": Витторио Гассман (Адвокат Монари), Надя Тиллер (Жена обедневшего богача), Лилла Бриньоне (Мать адвоката), Адриано Римольди (Обедневший богач)
"Приключение солдата": Нино Манфреди (Солдат), Фульвия Франко (Вдова)
"Змея": Бернхард Викки (Профессор Бреннер), Лилли Палмер (Хильда Бреннер), Гастоне Москин (Фельдфебель)
и другиеОписание:
Четыре истории о недосягаемой любви. Журналист может жениться на дочери магната, но предпочитает встречаться с замужней. Жадность мешает адвокату принять полюбившую его женщину. Солдат пытается сблизиться с вдовой в поезде. Немецкая пара не сразу понимает, как оживить затухающую любовь.(© Герусов)Доп. информация
Представляю ещё один киноальманах в стиле commedia all'italiana в новом переводе. Новеллы сняты по рассказам итальянских писателей Эрколе Патти, Альберто Моравиа, Итало Кальвино и Марио Сольдати. Для поклонников итальянской речи сохранена итальянская дорожка и прилагаются русские субтитры. Buona visione!
О фильме
- В одном из интервью Нино Манфреди (имея в виду свой режиссёрский дебютный эпизод, включенный в рассматриваемый фильм) среди прочего, сказал, что, заметив невыразительность игры соблазнительной в то время актрисы-модели Фульвии Франко (в фильме она играет молчаливую вдову), он заставил выучить её своего рода сценарий, который нужно было мысленно повторять, чтобы получить убедительное выражение лица в конкретной сцене (Markus).
- Невероятная ошибка в эпизоде с Манфреди. Когда поезд входит в туннель, вы ясно видите техника съёмочной группы вместо чёрной стены туннеля (B. Legnani).
- Фильм занял 49-е место в прокате итальянского киносезона 1962-63 гг.
- Американская писательница Эрика Йонг упоминает эпизод Приключение солдата (с участием, по сценарию и в постановке Нино Манфреди, основанный на одноименном рассказе Итало Кальвино 1949 года) в своем бестселлере «Страх полета» как идеальный прототип "случайного секса".(по материалам © davinotti.com и wiki, перевод Герусов).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Итальянский актёр Нино Манфреди (Кастро дей Вольщи, 22 марта 1921 года - Рим, 28 мая 2004 года) - универсальный и яркий исполнитель, один из самых признанных и почитаемых в истории итальянского кинематографа, за свою долгую карьеру успешно чередовавший комические и драматические роли, обладатель многочисленных кинонаград. Считается одним из величайших актёров commedia all'italiana наряду с Альберто Сорди, Уго Тоньяцци и Витторио Гассманом (квартет, с которым, как правило, ассоциируется ещё Марчелло Мастроянни). Обычно играл неудачников, представителей рабочего класса, опустившихся, но «обладающих чувством собственного достоинства, моралью и скрытым оптимизмом». Его называли «одним из немногих по-настоящему всесторонних актёров в итальянском кино».------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Всех, кому интересно творчество этого актёра, приглашаю на его обновлённую фильмографию
Знойная - недостаточно сильное слово для Катрин Спаак, беззаботной француженки, которая, несмотря на имя, напоминающее звучанием вулканическое происхождение, была одной из самых чувственных и откровенных экранных сирен итальянского кино 1960-х годов. В подростковом возрасте она была представлена кругу европейских кинематографистов своим отцом-сценаристом Шарлем, что позволило юной дебютантке сыграть целую череду всецело женственных и необычайно сложных ролей в таких фильмах, как романтически исследующее Страстное желание (1962) и величественный живописный роуд-муви Обгон (1962). В великолепном фильме Во все тяжкие (1963), в котором легкомысленные атрибуты жанра пляжного кино использовались как средство для исследования более глубоких проблем взросления, Спаак совершила переход к насыщенной взрослой жизни, отмеченной всё более частыми попытками проникновения в американское кино. К сожалению, в таких голливудских фильмах как Отель (1967), многоплановой драме предсказуемой предопределенности, было мало что сделано, кроме как представить Спаак в качестве типичной инженю. Всё стало намного лучше, когда она вернулась к итальянским режиссёрам, таким как Дарио Ардженто, выбравшем её для своего «животного» джалло 1971 года Кошка о девяти хвостах. Будучи также певицей, Спаак продолжает периодически давать концерты и появляется на международных экранах (Rotten Tomatoes, перевод Герусов)
Афиши и рекламные кадры
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Места съёмок фильма в Риме (и не только) - туристам на заметку (содержит спойлеры!):
- Изображения 1, 2. ЭПИЗОД "ЖЕНЩИНЫ" (нашёл Allan)
Квартира холостяка Сильвестри (Салерно) - пентхаус в здании на площади Пьяцца ди Монтевеккьо в Риме (в двух кварталах от Пьяцца Навона), тот же, что и в фильме Я хорошо её знал (1965), кадр из которого приводится для сравнения. Обратите внимание на камин, окно и стену справа:
- Изображения 3-5. ЭПИЗОД "ПРИКЛЮЧЕНИЕ СОЛДАТА" (нашёл B. Legnani)
В нём есть два важных места: в начале и в конце, так как вся центральная часть сюжета происходит в поезде. Я узнал первое из двух (не то чтобы это было сложно...).
Вдова (Фульвия Франко) идет на платформу, чтобы успеть на поезд. Мы на вокзале Ананьи Фьюджи (Фрозиноне). Я нашёл недавнее изображение, сдвинутое на 180 ° (как если бы вы смотрели в спину вдове) и частичное фронтальное, но на обоих заметен характерный загиб края навеса.
Здесь лучше видно крышу, окна и полог навеса:
- Изображения 6-9. ЭПИЗОД "ПРИКЛЮЧЕНИЕ СОЛДАТА" (нашёл B. Legnani)
Станция "Рокка Марина" (Rocca Marina), где выходит из поезда вдова в чёрном (Фульвия Франко, в центре), и где на глазах у солдата (Манфреди, справа) её встречают близкие, на самом деле станция "Роккасекка" на площади Возрождения (Piazza Risorgimento) в Роккасекке, Лацио:
Вот и другие подробности, которые, несомненно, подтверждают это место:
- Изображения 10-11. ЭПИЗОД "ЗМЕЯ" (B. Legnani)
Храм (с загадочной фигурой), на который Хильда (Палмер) бросает прощальный взгляд - это Храм Седжесты в Калатафими-Седжесте на Сицилии.
Текст и изображения: © сайт davinotti.com, перевод Герусов
Уважаемые зрители, ваши активные комментарии помогают раздачам жить и поддерживать досточное количество сидов, чтобы другие тоже скачали. Не забывайте об этом. [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0055745[/imdb]
Качество видео: DVDRip
(источник с KG)
Формат видео: AVIВидео: XviD, 640x368, 25fps, 900 kbps, 0.153 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2 ch, СBR 192.00 kbps | (русский VO Герусов)
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2 ch, СBR 192.00 kbps | (оригинальная итальянская дорожка)
Формат субтитров: softsub (SRT, кодировка Unicode (UTF-8), автор © Герусов
MediaInfo
ОбщееПолное имя : 100.L.amore.Difficile.1962.DVDRip.DivX.Dual.AC3_OIN.aviФормат : AVIФормат/Информация : Audio Video InterleaveРазмер файла : 1,05 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 56 м.Общий поток : 1298 Кбит/секПрограмма кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/releaseВидеоИдентификатор : 0Формат : MPEG-4 VisualНастройки формата : BVOP1Параметр BVOP формата : 1Параметр QPel формата : НетПараметр GMC формата : Без точки переходаПараметр матрицы формата : Default (H.263)Идентификатор кодека : DX50Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5Продолжительность : 1 ч. 56 м.Битрейт : 900 Кбит/секШирина : 640 пикселейВысота : 368 пикселейСоотношение сторон : 1,739Частота кадров : 25,000 кадров/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.153Размер потока : 748 Мбайт (69%)Библиотека кодирования : DivX 5.0.2 (UTC 2002-05-16)Аудио #1Идентификатор : 1Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : 2000Продолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannelLayout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 160 Мбайт (15%)Выравнивание : Разделение по промежуткамПродолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)Время предзагрузки промежутка : 500 мс.Заголовок : Russian 2.0 AC3 (VO Gerusov)ServiceKind/String : Complete MainАудио #2Идентификатор : 2Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : 2000Продолжительность : 1 ч. 56 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannelLayout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 160 Мбайт (15%)Выравнивание : Разделение по промежуткамПродолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)Время предзагрузки промежутка : 500 мс.Заголовок : Italiano 2.0 AC3ServiceKind/String : Complete Main
Скриншоты
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Все материалы оригинальные © Ссылка на авторство обязательна
Не для коммерческого использования
Любые заимствования дорожки с переводом или субтитров для других раздач прошу согласовывать
|