|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Не пойман - не вор / Ni vu, ni connu / Coloured version
Жанр: Комедия
Страна: Франция
Студия: Champs-élysées Productions
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 01:29:40
Перевод: Профессиональный (дублированный) - советский дубляж (киностудия им. М.Горького) c вставками DVO («Селена Интернешнл»)
Субтитры: французские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Ив Робер / Yves Robert В ролях:
Луи де Фюнес / Louis de Funès ... Blaireau - дублирует Евгений Весник
Мусташ / Moustache ... Parju - дублирует Юрий Саранцев
Ноэль Адам / Noëlle Adam ... Arabella de Chaville - дублирует Серафима Холина
Фредерик Дюваль / Frédéric Duvallès ... Dubenoit - le maire - дублирует Семён Самодур
Клод Риш / Claude Rich ... Amédée Fléchard - дублирует Олег Голубицкий
Ролан Армонтель / Roland Armontel ... Léon de Chaville - дублирует Анатолий Кторов
Мадлен Барбюле / Madeleine Barbulée ... Madame Chaville - дублирует Валентина Токарская
Пьер Стефен / Pierre Stéphen ... Le procureur
Жан Белланже / Jean Bellanger ... Un détenu
Марк Бланшар / Marc Blanchard ... Durenfort
Поль Фуавр / Paul Faivre ... Victor, le gardien-chef - дублирует Георгий Милляр
Люсьен Юбер / Lucien Hubert ... Auguste
Жан-Мари Амато / Jean-Marie Amato ... Guilloche - дублирует Алексей Консовский
Роберт Ватье / Robert Vattier ... Lerechigneux, le juge - дублирует Константин Михайлов
Пьер Монди / Pierre Mondy ... M. Bluette - дублирует Константин КарельскихОписание: По мотивам пьесы Альфонса Алле (Alphonse Allais).
Монпаньяр - самый спокойный город Франции. Единственный возмутитель спокойствия - это рыночный торговец Блеро (Луи де Фюнес). Он имеет разрешение на продажу грибов на местном рынке, но поскольку спрос на рыбу высок, то Блеро в свободное время нелегально рыбачит и тайком продает рыбу без разрешения. Жандармы пытаются поймать браконьера, но безуспешно. Когда на одного из жандармов (Мусташ) совершается нападение, подозрение падает на Блеро, и его сажают в тюрьму на месяц...Дополнительная информация:
Исходник найден в сети.Автор рипа: pmvБольшое спасибо за:
- аудиодорожку с советским дубляжом + вставки (https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5345512) - xfiles, Louis de Funes, slavikevro
- синхронизацию звуковой дорожки - pmv * Фильм дублирован на киностудии им. М.Горького в 1960 году и выпущен в прокат 1 января 1961 года.
Режиссёр дубляжа: Хеся Локшина
Роли дублировали: Евгений Весник, Серафима Холина, Семён Самодур, Олег Голубицкий, Анатолий Кторов, Валентина Токарская, Георгий Милляр, Алексей Консовский, Константин Михайлов, Константин Карельских, Юрий Саранцев * В данном релизе представлен раскрашенный фильм с советским дубляжом. Трудно сказать кто участвовал в колоризации фильма, поскольку для любителей это очень даже неплохо, а для профессионалов – не очень хорошо. Хотя я и не люблю раскрашенные фильмы, бывшие изначально чёрно-белыми, но такой фильм-комедию можно смотреть бесконечно: под настроение и без, в любом месте и в любом состоянии.IMDb = 7,2/10 (1467) - [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0051989[/imdb]
Кинопоиск = 7.826 (2942) - https://www.kinopoisk.ru/film/94585/ВНИМАНИЕ!!! РИП ФОРМАТА mkv (кодек H.264) ВОСПРОИЗВОДИТСЯ НЕ НА ВСЕХ БЫТОВЫХ ВИДЕОПЛЕЕРАХ!!!ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 1076x648 (1.66:1), 24 fps, 1900 kbps, 0.114 bits/pixel
Аудио #1: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – советский дубляж
Аудио #2: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 218083540752314924216762508767379443289 (0xA4115CB5F261086C27FA37D1D9A5CE59)Complete name : D:\torrents\Ni vu Ni connu (1958, colour, rus_dub+fre+fre_sub).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 1.43 GiBDuration : 1 h 29 minOverall bit rate : 2 286 kb/sEncoded date : UTC 2021-01-31 22:12:39Writing application : mkvmerge v53.0.0 ('Fool's Gold') 64-bitWriting library : libebml v1.4.1 + libmatroska v1.6.2VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, RefFrames : 7 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1 h 29 minBit rate : 1 900 kb/sWidth : 1 076 pixelsHeight : 648 pixelsDisplay aspect ratio : 5:3Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.114Stream size : 1.19 GiB (83%)Writing library : x264 core 159 r2991 1771b55Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=20 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1900 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Language : FrenchDefault : YesForced : NoAudio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 29 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 123 MiB (8%)Language : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 29 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 123 MiB (8%)Language : FrenchService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoTextID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 27 minBit rate : 53 b/sCount of elements : 1098Stream size : 34.5 KiB (0%)Language : FrenchDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutracker.org/forum/tracker.php?rid=27390064
|