Счётчик скачек MONERO
03086
Счётчик скачек MAGNETAR
0963

Фанфан-Тюльпан / Fanfan la Tulipe (Кристиан-Жак / Christian-Jaque) [1952, Италия, Франция, приключения, комедия, мелодрама, военный, HDTVRip-AVC] [Чёрно-белая версия] Dub (к/с им. М.Горького) + DVO (НТВ) + Dub Deu + Original Fra

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 25-Июл-2021 20:35

[Цитировать]

Фанфан-Тюльпан / Fanfan la Tulipe [Чёрно-белая версия] Жанр: Приключения, комедия, мелодрама, военный
Страна: Италия, Франция
Студия: : Amato Produzione, Filmsonor S.A., Les Films Ariane, Rizzoli Editore
Год выпуска: 1952
Продолжительность: 01:35:32
Перевод #1: Профессиональный (дублированный) - советский дубляж (киностудия им. М.Горького)
Перевод #2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: французский
Аудиодорожка: немецкий (дубляж) – отдельным файломРежиссер: Кристиан-Жак / Christian-Jaque В ролях:
Жерар Филип / Gérard Philipe ... Fanfan La Tulipe - дублирует Владимир Трошин
Джина Лоллобриджида / Gina Lollobrigida ... Adeline La Franchise - дублирует Нина Никитина
Марсель Эрран / Marcel Herrand ... Louis XV - дублирует Ростислав Плятт
Оливье Юссно / Olivier Hussenot ... Tranche-Montagne - дублирует Александр Сашин-Никольский
Анри Роллан / Henri Rollan ... Le maréchal d'Estrée - дублирует Лев Потёмкин
Женевьев Паж / Geneviève Page ... La marquise de Pompadour - дублирует Лариса Орданская
Жан-Марк Тенберг / Jean-Marc Tennberg ... Monsieur Lebel - дублирует Олег Голубицкий
Нерио Бернарди / Nerio Bernardi ... La Franchise - дублирует Алексей Грибов
Сильви Пелайо / Sylvie Pelayo ... Henriette de France - дублирует Маргарита Лифанова
Лолита Де Силва / Lolita De Silva ... La dame d'honneur
Ирэн Янг / Irène Young ... Marion
Жоржетт Анис / Georgette Anys ... Madame Tranche-Montagne
Эннери / Hennery ... Guillot
Люсьен Калламан / Lucien Callamand ... Le maréchal de Brandebourg
Жан Паредес / Jean Parédès ... Le capitaine de la Houlette - дублирует Пётр Берёзов
Ноэль Роквер / Noël Roquevert ... La maréchal des logis Fier-à-Bras - дублирует Владимир Кенигсон
Хирам Шерман / Hiram Sherman ... рассказчик - дублирует Зиновий ГердтОписание: Молодой красавец Фанфан идет в армию, чтобы избежать насильственной женитьбы и осуществить предсказание цыганки, нагадавшей ему славу воина и невесту королевской крови. На деле очаровательная предсказательница оказывается дочерью офицера, вербующего крестьян в армию.Узнав про эту хитрость, Фанфан не отступается от своей мечты и, полный надежд на исполнение предсказаний лже-цыганки, встает под королевские знамена...Дополнительная информация:
Исходник найден в сети.Автор рипа: pmvБольшое спасибо за:
- аудиодорожку с советским дубляжом - rjhlb777
- аудиодорожку с русской озвучкой (https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4526837) - rjhlb777, smit009
- синхронизацию звуковых дорожек - pmv * Фильм дублирован на киностудии им. М.Горького в 1954 году и выпущен в прокат 11 января 1955 года.
Режиссёр дубляжа: Юрий Васильчиков
Звукооператоры: Алексей Избуцкий, Михаил Шмелёв
Роли дублировали: Владимир Трошин, Нина Никитина, Ростислав Плятт, Александр Сашин-Никольский, Лев Потёмкин, Лариса Орданская, Олег Голубицкий, Алексей Грибов, Маргарита Лифанова, Пётр Берёзов, Владимир Кенигсон, Зиновий Гердт* Награды и номинации:
Каннский кинофестиваль, 1952 год
Победитель (1):

- Лучший режиссер (Кристиан-Жак)
Номинации (1):
- Большой приз фестиваля (Кристиан-Жак)
Берлинский кинофестиваль, 1952 год
Победитель (1):

- Серебряный Медведь (Кристиан-Жак)* Тот самый незабываемый и вечно молодой фильм, который в советском прокате посмотрело более 33 миллионов зрителей. Классика приключенческого жанра в комедийном оформлении. В данном релизе представлен оригинальный чёрно-белый вариант фильма с советским дубляжом - ностальгия старшего поколения, выросшего именно на этой копии, без ужасного раскрашивания (так называемая калоризация, миль пардон), изменившего не только внутренний строй картины, но и нарушившего первоначальный смысл, заложенный режиссёром. И это не столько старческое ворчание, сколько сожаление о бездарностях, делающих деньги на Великой классике. Лучше бы приложили свои «творческие таланты», создавая шедевры на уровне, достойном этого фильма.
Смотрите то, что вечно, и получайте удовольствие!
* В рипе содержится второй аудиодорожкой двухголосая озвучка, выполненная телекомпанией НТВ.
Режиссёр озвучания: Владимир Рябцев
Звукоинженер: Елена Рябова
Автор литературного перевода: Светлана Хачатурова
Редактор: Ирина Смольская
Озвучивали фильм: Ирина Губанова и Вадим АндреевIMDb = 7,2/10 (2735) - [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0044602[/imdb]
Кинопоиск = 7.721 (6568) - https://www.kinopoisk.ru/film/34724/ВНИМАНИЕ!!! РИП ФОРМАТА mkv (кодек H.264) ВОСПРОИЗВОДИТСЯ НЕ НА ВСЕХ БЫТОВЫХ ВИДЕОПЛЕЕРАХ!!!ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 888x648 (1.37:1), 25 fps, 1630 kbps, 0.113 bits/pixel
Аудио #1: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – советский дубляж (к/с им. М.Горького)
Аудио #2: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – русский DVO (НТВ)
Аудио #3: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – французский
Аудио #4: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192 kbps – немецкий (дубляж) – отдельным файлом

MediaInfo

GeneralUnique ID                      : 57965171694858286443795772506557299968 (0x2B9BAF9D082E4C7B855B6F17922ABD00)Complete name                  : D:\torrents\Fanfan la Tulipe (1952, rus_DUB+rus_MVO+fre).mkvFormat                         : MatroskaFormat version                 : Version 4 / Version 2File size                      : 1.47 GiBDuration                       : 1 h 35 minOverall bit rate               : 2 208 kb/sEncoded date                   : UTC 2021-01-16 04:11:36Writing application            : mkvmerge v52.0.0 ('Secret For The Mad') 64-bitWriting library                : libebml v1.4.1 + libmatroska v1.6.2VideoID                             : 1Format                         : AVCFormat/Info                    : Advanced Video CodecFormat profile                 : High@L4.1Format settings, CABAC         : YesFormat settings, RefFrames     : 7 framesCodec ID                       : V_MPEG4/ISO/AVCDuration                       : 1 h 35 minBit rate                       : 1 630 kb/sWidth                          : 888 pixelsHeight                         : 648 pixelsDisplay aspect ratio           : 1.370Frame rate mode                : ConstantFrame rate                     : 25.000 FPSColor space                    : YUVChroma subsampling             : 4:2:0Bit depth                      : 8 bitsScan type                      : ProgressiveBits/(Pixel*Frame)             : 0.113Stream size                    : 1.09 GiB (74%)Writing library                : x264 core 159 r2991 1771b55Encoding settings              : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=20 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1630 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Language                       : FrenchDefault                        : YesForced                         : NoColor range                    : LimitedColor primaries                : BT.709Transfer characteristics       : BT.709Matrix coefficients            : BT.709Audio #1ID                             : 2Format                         : AC-3Format/Info                    : Audio Coding 3Format settings, Endianness    : BigCodec ID                       : A_AC3Duration                       : 1 h 35 minBit rate mode                  : ConstantBit rate                       : 192 kb/sChannel(s)                     : 2 channelsChannel positions              : Front: L RSampling rate                  : 48.0 kHzFrame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth                      : 16 bitsCompression mode               : LossyStream size                    : 131 MiB (9%)Language                       : RussianService kind                   : Complete MainDefault                        : YesForced                         : NoAudio #2ID                             : 3Format                         : AC-3Format/Info                    : Audio Coding 3Format settings, Endianness    : BigCodec ID                       : A_AC3Duration                       : 1 h 35 minBit rate mode                  : ConstantBit rate                       : 192 kb/sChannel(s)                     : 2 channelsChannel positions              : Front: L RSampling rate                  : 48.0 kHzFrame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth                      : 16 bitsCompression mode               : LossyStream size                    : 131 MiB (9%)Language                       : RussianService kind                   : Complete MainDefault                        : NoForced                         : NoAudio #3ID                             : 4Format                         : AC-3Format/Info                    : Audio Coding 3Format settings, Endianness    : BigCodec ID                       : A_AC3Duration                       : 1 h 35 minBit rate mode                  : ConstantBit rate                       : 192 kb/sChannel(s)                     : 2 channelsChannel positions              : Front: L RSampling rate                  : 48.0 kHzFrame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth                      : 16 bitsCompression mode               : LossyStream size                    : 131 MiB (9%)Language                       : FrenchService kind                   : Complete MainDefault                        : NoForced                         : No

Скриншот c названием фильма

МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutracker.org/forum/tracker.php?rid=27390064
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 23-Ноя 02:48

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы