Счётчик скачек MONERO
03086
Счётчик скачек MAGNETAR
0963

Вдова из Чикаго / The Widow from Chicago (Эдвард Ф. Клайн / Edward F. Cline) [1930, США, драма, криминал, DVDRip] VO (Eugene Greene) + Sub Rus (karlivanovich) + Original Eng

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 25-Июл-2021 20:35

[Цитировать]

Вдова из Чикаго / The Widow from Chicago Страна: США
Студия: First National Pictures Inc.
Жанр: драма, криминал
Год выпуска: 1930
Продолжительность: 01:02:10Перевод: Одноголосый закадровый - Eugene Greene
Субтитры: русские (перевод - karlivanovich)
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Эдвард Ф. Клайн / Edward F. ClineВ ролях: Элис Уайт / Alice White ... Polly Henderson
Эдвард Дж. Робинсон / Edward G. Robinson ... Dominic
Нил Хэмилтон / Neil Hamilton ... 'Swifty' Dorgan
Фрэнк МакХью / Frank McHugh ... Slug O'Donnell
Ли Шамвэй / Lee Shumway ... Chris Johnson
Брукс Бенедикт / Brooks Benedict ... Mullins
Е.Х. Кэлверт / E.H. Calvert ... Police Captain R.L. Davis
Бетти Франциско / Betty Francisco ... Helen
Харольд Гудвин / Harold Goodwin ... Jimmy Henderson
Описание: Два детектива Финнеган и Хендерсон садятся в поезд в погоне за гангстером "Ловкачом" Дорганом, который едет в Нью-Йорк, чтобы работать на Доминика - известного гангстера, владеющего ночным клубом. Дорган спрыгивает с проезжающего над рекой поезда, и, поскольку его следов не удалось найти, полиция считает, что он мертв. Воспользовавшись сложившейся ситуацией, детектив Джимми Хендерсон выдаёт себя за Доргана и внедряется в банду Доминика. Подстава быстро обнаруживается и Джимми был застрелен. Решив выяснить, кто убил ее брата, Полли Хендерсон выдает себя за вдову "Ловкача" и пытается найти работу в ночном клубе Доминика...Дополнительная информация:
- Свастики на ранце Доргана являются традиционным индийским знаком „благополучия“, и их не следует путать с их более поздним, более известным использованием в качестве эмблемы нацистской партии.
- Это первый фильм, снятый в 1930 году в рамках контракта Эдварда Дж. Робинсона с Warner Bros., который предусматривал появление актёра в четырех фильмах по фиксированной цене в 35 000 долларов за фильм.Фильмография Эдварда Дж. РобинсонаБОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - karlivanovich
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Eugene Greene
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, sashkaelectric, борюська, exact, duum100, mumzik69, goldenday, Oldfriend, surzhoks, killer snowman, voostorg, spartakeynoir, елена 22, MuxaSi
Сэмпл: http://sendfile.su/1591772Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 2126 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Eugene Greene
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)

MediaInfo

Общее
Полное имя : G:\РАЗДАЧИ\The Widow from Chicago 1930\The Widow from Chicago.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,10 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 2 м.
Общий поток : 2 525 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/releaseВидео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 2 м.
Битрейт : 2 126 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.289
Размер потока : 945 Мбайт (84%)
Библиотека кодирования : XviD 73Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 85,4 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete MainАудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 85,4 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main

Фрагмент русских субтитров

189
00:16:51,247 --> 00:16:55,272
- О чём ты хотела поговорить со мной?
- Хотела поговорить о работе.190
00:16:55,297 --> 00:16:58,141
А с какой стати мне
принимать тебя на работу?191
00:16:58,166 --> 00:17:01,093
- Ну, с такой.
- С какой?192
00:17:01,118 --> 00:17:04,068
Вы послали за Ловкачом Дорганом
провернуть для вас какой-то фокус?193
00:17:04,123 --> 00:17:06,945
И он не появился, я права?194
00:17:07,009 --> 00:17:09,879
Откуда ты столько всего знаешь?
Ты что, его подружка?195
00:17:09,904 --> 00:17:12,466
- Нет.
- Жена?196
00:17:13,362 --> 00:17:15,362
Вдова.197
00:17:19,056 --> 00:17:21,056
Зайди на минутку.198
00:17:26,946 --> 00:17:32,249
Я прочёл в газетах, что Дорган
сбежал из поезда от полиции,
спрыгнув на ходу в реку.199
00:17:32,274 --> 00:17:35,405
Только не говорите, что
купились на этот бред.200
00:17:35,430 --> 00:17:39,867
Когда... когда мой Ловкач...
Упал в реку...201
00:17:39,892 --> 00:17:43,604
Он...
Он оттуда не выплыл.202
00:17:43,686 --> 00:17:47,291
Отлично сыграно, сестрёнка.
Только я тебе не верю.203
00:17:54,004 --> 00:17:57,190
А своему почерку поверите?204
00:17:57,837 --> 00:18:01,862
Этим письмом вы его вызвали.
Узнаёте?205
00:18:02,918 --> 00:18:08,909
Если бы вы этого не послали...
Мой Ловкач был бы со мной!206
00:18:10,865 --> 00:18:14,890
Дайте сюда.
Я кое-как справлялась и раньше.207
00:18:14,950 --> 00:18:17,886
Справлюсь и теперь.208
00:18:17,994 --> 00:18:19,994
Подожди минутку.209
00:18:21,639 --> 00:18:25,664
Маллинс.
Уволь Мейзи.210
00:18:27,072 --> 00:18:31,097
Когда мне начинать?
Ты уже на работе.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 23-Ноя 02:33

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы