|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Им не забыть / They Won't Forget
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 1937
Продолжительность: 01:34:56Перевод: Одноголосый закадровый - Kenum (Владислав Данилов)
Субтитры: английские, русские (перевод - Сароян)
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Мервин ЛеРой / Mervyn LeRoyВ ролях: Клод Рейнс, Глория Диксон, Эдвард Норрис, Отто Крюгер, Эллин Джослин, Лана Тернер, Линда Перри, Илайша Кук мл., Сай Кендалл, Клинтон РоузмондОписание: Южный город потрясен скандалом: студентка колледжа, Мэри Клэй, убита в День поминовения солдат Конфедерации. Эндрю Гриффин, заштатный окружной прокурор с большими политическими амбициями, видит в этом преступлении свой билет в Сенат, нужно только найти правильную жертву и обвинить её в убийстве. Он выбирает Роберта Хейла, северянина, учителя Мэри в бизнес-колледже, где она и была убита. Несмотря на то, что все улики против Хейла косвенные, Гриффин, при помощи нечистоплотного репортера, Билла Брока, создает в СМИ волну ненависти и предрассудков в отношении учителя.Сэмпл: http://sendfile.su/1591131Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1802 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps, русский
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps, английский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
ОбщееПолное имя : D:\Раздачи\They Won't Forget\They Won't Forget.aviФормат : AVIФормат/Информация : Audio Video InterleaveРазмер файла : 1,46 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 34 м.Общий поток : 2201 Кбит/секПрограмма кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/releaseВидеоИдентификатор : 0Формат : MPEG-4 VisualПрофиль формата : Advanced Simple@L5Параметр BVOP формата : 2Параметр QPel формата : НетПараметр GMC формата : Без точки переходаПараметр матрицы формата : Default (H.263)Идентификатор кодека : XVIDИдентификатор кодека/Подсказка : XviDПродолжительность : 1 ч. 34 м.Битрейт : 1803 Кбит/секШирина : 640 пикселейВысота : 480 пикселейСоотношение сторон : 4:3Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.245Размер потока : 1,20 Гбайт (82%)Библиотека кодирования : XviD 73Аудио #1Идентификатор : 1Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : 2000Продолжительность : 1 ч. 34 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)Битовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 130 Мбайт (9%)Выравнивание : Разделение по промежуткамПродолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)Время предзагрузки промежутка : 500 мс.ServiceKind/String : Complete MainАудио #2Идентификатор : 2Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : 2000Продолжительность : 1 ч. 34 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)Битовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 130 Мбайт (9%)Выравнивание : Разделение по промежуткамПродолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)Время предзагрузки промежутка : 500 мс.ServiceKind/String : Complete Main
Скриншот c названием фильма
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Сароян
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Kenum (Владислав Данилов)
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, STICK24, елена 22, борюська, voostorg, Nmaska, surzhoks, MuxaSi, Euroxit, mumzik69, Lentyai80, goldenday, duum100, killer snowman, spartakeynoir, sashkaelectric, BloodyCorpse
|