|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Горькая жизнь / La vita agra
Страна: Италия
Жанр: комедия слова
Год выпуска: 1964
Продолжительность: 01:39:10Перевод: Субтитры NASA
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянскийРежиссер: Карло Лиццани / Carlo LizzaniВ ролях: Уго Тоньяцци, Джованна Ралли, Россана Мартини, Джампьеро Альбертини, Элто Кроветто, Паола Дапино, Пиппо Старнацца, Августо Бонарди, Мария Пиа Арканджели, Джанни ТонеллиОписание: Фильм Карло Лиццани по роману Лучано Бьянчарди «Горькая жизнь» получил премию Международной федерации кинопрессы (ФИПРЕССИ) на фестивале в Карловых Варах 1964. Герой фильма Лучано (Уго Тоньяцци) приезжает в Милан с желанием отомстить за недавнюю гибель рабочих при взрыве шахты в регионе. Случайно оказавшись при разгоне рабочей демонстрации, он знакомится с очаровательной социалисткой Анной (Джованна Ралли) и заводит с ней любовную интрижку. Однако перед нами не банальный любовный треугольник, а социально-психологическая драма. Лучано стоит перед выбором: бороться за идею или удовлетвориться достигнутым материальным благополучием.Доп. информация: IMDb: 7.10Сэмпл: https://yadi.sk/i/ONYXR-oRipZiAAКачество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: DivX 5, 640х360, 16:9, 25.000 fps, 938 kbps
Аудио: 0x0055 MPEG-1 Layer 3, 44.1 KHz, 96.0 Kbps, 2 channels
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Format : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 743 MiBDuration : 1h 39mnOverall bit rate : 1 047 KbpsWriting application : Nandub v1.0rc2Writing library : Nandub build 1853/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat settings, BVOP : 1Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Muxing mode : Packed bitstreamCodec ID : DX50Codec ID/Hint : DivX 5Duration : 1h 39mnBit rate : 939 KbpsWidth : 640 pixelsHeight : 360 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.163Stream size : 666 MiB (90%)Writing library : DivX 5.0.2 (UTC 2002-05-16)AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Mode : Joint stereoMode extension : Intensity Stereo + MS StereoCodec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 1h 39mnBit rate mode : ConstantBit rate : 96.0 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 68.1 MiB (9%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 26 ms (0.65 video frame)Interleave, preload duratio : 496 ms
пример субтитров
251
00:22:10,420 --> 00:22:13,268
- Поэтому я и мои коллеги...
- Не продолжайте.252
00:22:13,268 --> 00:22:15,707
Этот вопрос уже поднят...253
00:22:15,707 --> 00:22:20,014
...и наши технические специалисты
уже ищут решение. Ещё просьба?254
00:22:20,826 --> 00:22:24,365
Вторая просьба следующая...255
00:22:24,365 --> 00:22:26,417
Э-э-э...256
00:22:26,955 --> 00:22:32,639
Речь о цепочках для смыва в туалетах,
ребят это действительно беспокоит.257
00:22:32,640 --> 00:22:38,570
И мы бы хотели, чтобы цепочки заменили кнопками.258
00:22:39,587 --> 00:22:43,342
Нажимаешь на кнопку и...259
00:22:48,363 --> 00:22:50,965
Это к вам, директор, возьмите на заметку.260
00:22:51,581 --> 00:22:55,140
Вас ищет один профессор, поляк.261
00:22:55,140 --> 00:22:57,433
Он говорит, что приехал из Рима
с рекомендательным письмом....
|