Счётчик скачек MONERO
03086
Счётчик скачек MAGNETAR
0963

Деньги или жизнь / Peníze nebo život (Индржих Гонзл / Jindrich Honzl) [1932, Чехословакия, комедия, DVDRip] VO (Eugene Greene) + Sub Rus (river11) + Original Ces

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 25-Июл-2021 20:36

[Цитировать]

Деньги или жизнь / Peníze nebo život Страна: Чехословакия
Студия: Lloyd Film
Жанр: комедия
Год выпуска: 1932
Продолжительность: 01:33:39Перевод: Одноголосый закадровый - Eugene Greene
Субтитры: русские (полные и только на песни, перевод - river11)
Оригинальная аудиодорожка: чешскийРежиссер: Индржих Гонзл / Jindrich Honzl
Сценаристы: Индржих Гонзл / Jindrich Honzl, Иржи Восковец / Jiří Voskovec, Ян Верих / Jan Werich
Композитор: Ярослав Ежек / Jaroslav JežekВ ролях: Иржи Восковец / Jiří Voskovec ... Pepík
Ян Верих / Jan Werich ... Tonda
Хана Витова / Hana Vítová ... Hana
Люба Германова / Ljuba Hermanová ... Tondova dívka

Элишка Плейова / Eliska Pleyová ... Helena, Pepíkova žena
Теодор Пиштек / Theodor Pistek ... Pepíkův strýc
Тео Амади / Theo Amady ... Maurice van den Branden
Ярослав Войта / Jaroslav Vojta ... strýc Otto
Владимир Майер / Vladimír Majer ... náčelník lupičů
Милош Недбал / Miloš Nedbal ... policejní prefekt
Frantisek Cerný / Франтишек Черны ... starosta
Ярослав Херт / Jaroslav Hurt ... tchán
Мари Гроссова / Marie Grossová ... teta Albína
Ярослав Пруха / Jaroslav Průcha ... detektiv
Эмиль Болек / Emil Bolek ... zloděj náhrdelníku
Дарья Гайска / Darja Hajská ... Pepíkova sestřenice
Описание: Фильм о двух бывших школьных товарищах. Тонда, по бедности своей ставший воришкой, и Пепик, женившийся на богатой невесте, но вместе с деньгами приобретший неверную жену, которая, вместе со сворой его родственников, почти довела его до самоубийства. Словом, они несчастны оба. Вокруг них разыгрывается дикая погоня за украденными драгоценностями, которые попадали в руки то одному, то другому.Дополнительная информация:
Этот второй фильма Восковца и Вериха был снят спустя год после их дебютного фильма "Порошок и бензин".
Иржи Восковец и Ян Верих в дуэте снялись в пяти фильмах.
Биография Иржи Восковца - https://ru.wikipedia.org/wiki/Восковец,_Иржи
Биография Ян Верих - https://ru.wikipedia.org/wiki/Верих,_ЯнČSFDКиноПоискБОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - river11
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Eugene Greene
Работа со звуком - porvaliparus
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, Wrobel, sashkaelectric, spartakeynoir, voostorg, Nmaska, GalaUkr, mumzik69
У видео плавающий кроп снизу.Сэмпл: http://sendfile.su/1589822Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 704x528 (1.33:1), 25 fps, 1769 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 224 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Eugene Greene
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 224 Kbps (оригинальная чешская звуковая дорожка)

MediaInfo

Общее
Полное имя : G:\РАЗДАЧИ\Penize nebo zivot 1932\Penize nebo zivot.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Общий поток : 2 231 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/releaseВидео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Настройки формата : BVOP2
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 1 769 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.190
Размер потока : 1,16 Гбайт (79%)
Библиотека кодирования : XviD 73Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 150 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete MainАудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 150 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Service kind : Complete Main

Фрагмент русских субтитров

11
00:07:35,720 --> 00:07:39,430
Да ты вообще молодчик!
Жены нет,12
00:07:40,400 --> 00:07:44,110
забот нет, ничего нет.13
00:07:46,240 --> 00:07:47,390
Тебе повезло!14
00:07:48,120 --> 00:07:49,480
Это мне повезло?15
00:07:50,920 --> 00:07:54,150
А тебе не повезло? Кому тогда повезло?16
00:07:57,440 --> 00:08:01,800
То, что ты вешаешься из-за жены,
это твоя вина. Подай на развод.17
00:08:04,160 --> 00:08:07,680
А родственники, родственники, родственники!?18
00:08:08,080 --> 00:08:09,750
Ты не знаешь, что это за родственники?19
00:08:12,560 --> 00:08:16,840
Ты разве от них зависишь?
У тебя всегда будут деньги!20
00:08:18,120 --> 00:08:23,480
Родственники меня женили из-за денег.
Развод будет не из-за денег.21
00:08:24,440 --> 00:08:28,910
Тошнит уже от этих денег.
Что это за жизнь?22
00:08:42,520 --> 00:08:46,910
<i>Обезьяны делятся на голых и мохнатых,</i>23
00:08:47,680 --> 00:08:52,390
<i>также как и люди на бедных и богатых.</i>24
00:08:52,640 --> 00:08:57,160
<i>Нужно лишь решить, как ты хочешь быть,</i>25
00:08:58,120 --> 00:09:02,800
<i>радоваться жизни или с деньгами быть.</i>26
00:09:03,760 --> 00:09:07,990
<i>Выбрать может каждый,
встретившись с пистолетом у стенки,</i>27
00:09:08,840 --> 00:09:12,040
<i>что важно для него: жизнь или деньги?</i>28
00:09:14,000 --> 00:09:18,200
<i>Выбрать может дама, прежде чем
себе найдёт</i>29
00:09:19,320 --> 00:09:22,440
<i>мужа ради денег,
или счастье с мужем обретёт.</i>30
00:09:24,680 --> 00:09:29,200
<i>Мне в этом выборе
смысла не видно.</i>31
00:09:29,960 --> 00:09:34,830
<i>За свою жизнь без денег мне не стыдно.</i>32
00:09:35,240 --> 00:09:39,520
<i>Жизнь будет прекрасной
и когда ботинки сквозят.</i>33
00:09:40,640 --> 00:09:43,760
<i>Всё можно купить за деньги,
только жизнь нельзя.</i>
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 23-Ноя 04:01

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы