|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
С наступающим Новым 2021 Годом!
Шербурские зонтики / Les parapluies de Cherbourg / The Umbrellas of Cherbourg
Год выпуска: 1964
Страна: Франция, Германия (ФРГ)
Жанр: мюзикл, драма, мелодрамаПродолжительность: 01:31:24
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) -
/
Перевод 2: Одноголосый закадровый - Неизвестный (VHS)
Субтитры: нетРежиссер: Жак Деми / Jacques DemiВ ролях: Катрин Денёв / Geneviève Emery, Нино Кастельнуово / Guy Foucher, Анн Вернон / Madame Emery, Марк Мишель / Roland Cassard, Эллен Фармер / Madeleine, Мирей Перре / Tante éliseМировая премьера: 3 февраля 1964Описание: Ноябрь 1957 года. 17-летняя Женевьева подрабатывает продавщицей в магазине зонтиков своей одинокой матери Эмери. Она встречается с автомехаником Ги, который на 3 года старше избранницы. Пара собирается пожениться, и они уже представляют себе те времена, когда будут жить вместе. Женевьева наконец-то рассказывает матери о своём возлюбленном. Как она и ожидала, Эмери негативно воспринимает эту новость. Женщина полагает, что дочь ещё не готова к замужеству. К тому же, её не устраивает кандидатура потенциального зятя. У Эмери возникают финансовые затруднения. Чтобы найти деньги на оплату счетов, она решает продать свои драгоценности, купить которые соглашается состоятельный Ролан. Однако его привлекли не сами ювелирные изделия, а красота Женевьевы. Ролан хочет воспользоваться случаем и завоевать сердце последней. Между тем, Ги получает повестку в армию. Парня отправляют служить в Алжир, а это значит, что назад он вернётся лишь через два года. Женевьева и Ги клянутся любить друг друга и не забывать. Эмери же надеется расстроить их отношения и свести свою дочь с Роланом...Огромная благодарность:
agc0707 - BDRip 720p
Raptorio Rio - перевод НТВ (запись с РТР) из своей личной коллекции.
alenavova - перевод Неизвестного из своей личной коллекции.
JUSTKANT - синхронизация переводов.Переводы на трекере ВПЕРВЫЕ!
На русский язык фильм озвучен телекомпанией "НТВ".
Текст читают Игорь Копченко и Наталья Варлей.
Рейтинг
MPAA: R - Лицам до 17-ти лет обязательно присутствие взрослого.Качество видео: HDRip
Формат видео: AVI -> //Сэмпл//
Видео: XviD, 704x384 (1.85:1), 23.976 fps, 1877 kbps
Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [НТВ / РТР] VHS-TVRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Неизвестный] VHSRip
MediaInfo
VideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings : BVOP1 / Custom MatrixFormat settings, BVOP : 1Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : CustomCodec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 31 minBit rate : 1 877 kb/sWidth : 704 pixelsHeight : 384 pixelsDisplay aspect ratio : 1.85:1Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.290Stream size : 1.20 GiB (82%)Writing library : XviD 65Audio #1ID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 31 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 126 MiB (8%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duratio : 500 msTitle : РТР: Игорь Копченко и Нина ТобилевичService kind : Complete MainAudio #2ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : 2000Duration : 1 h 31 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Compression mode : LossyStream size : 126 MiB (8%)Alignment : Split across interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duratio : 500 msTitle : VHSRip: Неизвестный переводчикService kind : Complete Main
|
|
|