|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Комплексы
I complessiК 100-летию со дня рождения Альберто Сорди
Страна: Италия, Франция
Жанр: комедия
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 01:41:54Перевод: Одноголосый закадровый Герусов
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Субтитры: русские, итальянские, английские
Деление на главы: естьРежиссеры:
Дино Ризи (Dino Risi) (новелла "Решающий день"),
Франко Росси (Franco Rossi) (новелла "Комплекс нубийской рабыни"),
Луиджи Филиппо д'Амико (Luigi Filippo D'Amico) (новелла "Гульельмо-"Зубастик")В ролях:
"Решающий день": Нино Манфреди (Квирино Раганелли), Илариа Оккини (Габриэлла), Риккардо Гарроне (Альваро Морандини), Умберто Д’Орси (Эрнесто Паолетти)
"Комплекс нубийской рабыни": Уго Тоньяцци (Профессор Джильдо Беоцци), Клоди Ланж (Эрминия), Паола Борбони (Баракки-Кроче), Клаудио Гора (Антиквар)
"Гульельмо-"Зубастик": Альберто Сорди (Гульельмо Бертоне), Ромоло Валли (Падре Бальдини), Гайа Джермани (играет саму себя), Франко Фабрици (Франческо Мартелло), Нанни Лой (играет самого себя)
и другиеОписание:
Комедийный киноальманах из трёх историй, связанных одной общей темой человеческих комплексов. Нерешительность мешает клерку Квирино Раганелли (Манфреди) признаться в любви своей коллеге по работе, хоть та и готова ответить взаимностью. Депутат профессор Беоцци (Тоньяцци), озабоченный "рамками приличия" и собственным реноме, одержимо пытается ликвидировать следы фильма, в котором, обнажённой на несколько секунд, снялась когда-то его жена. Не страдающий комплексами, обладатель непомерно больших зубов Гульельмо Бертоне (Сорди) искусно продвигается к желанному месту диктора теленовостей, пока члены комиссии, в силу собственных стереотипов, желают, но не решаются снять его с конкурса.(© Герусов)Доп. информация:
Представляю новый перевод ещё одной удачной классической commedia all'italiana - "комедии по-итальянски", снятой в довольно успешном в Италии формате "film a episodi" или фильма-антологии из нескольких историй. Такие фильмы позволяли с одной стороны снимать в главных ролях сразу несколько звёзд-"матадоров" (одновременно, но в разных сюжетах, так как такие актёры требовали "соло"-ролей), а с другой - привлекать в кинотеатры большее количество их поклонников. 17-е место по сборам в итальянском прокате сезона 1965-66 годов. Впервые на трекере фильм представлен с широкоэкранной и намного более качественной картинкой от издания Medusa. Buona visione!
О фильме
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Итальянский актёр Нино Манфреди (Кастро дей Вольщи, 22 марта 1921 года - Рим, 28 мая 2004 года) - универсальный и яркий исполнитель, один из самых признанных и почитаемых в истории итальянского кинематографа, за свою долгую карьеру успешно чередовавший комические и драматические роли, обладатель многочисленных кинонаград. Считается одним из величайших актёров commedia all'italiana наряду с Альберто Сорди, Уго Тоньяцци и Витторио Гассманом (квартет, с которым, как правило, ассоциируется ещё Марчелло Мастроянни). Обычно играл неудачников, представителей рабочего класса, опустившихся, но «обладающих чувством собственного достоинства, моралью и скрытым оптимизмом». Его называли «одним из немногих по-настоящему всесторонних актёров в итальянском кино».------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Всех, кому интересно творчество этого актёра, приглашаю на его обновлённую фильмографию
Афиши и рекламные кадры
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Фотосессия Альберто Сорди к фильму
И ещё два замечательных кадра со съёмочной площадки:
Илария Оккини, Дино Ризи и Нино Манфреди
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Места съёмок фильма в Риме - туристам на заметку (содержит спойлеры!):
- Изображения 1-3. ЭПИЗОД С МАНФРЕДИ (Zender)
Автобус "Ультрамаркета", который повезёт Манфреди на "корпоратив" в "Решающий день", отправляется на рассвете с площади Пьяцца Маркони в римском Квартале всемирной выставки, прямо напротив библиотеки из Кроваво-красного ...
Точное место, где стоял автобус, отмечено красным:
- Изображения 4-7. ЭПИЗОД С МАНФРЕДИ (Zender)
Когда автобус останавливается на стоянке с закусочной, мы оказываемся у придорожного ресторана Фраскати. Как выяснилось, это то же заведение, что и в комедии Хлеб и тюльпаны. После того, как вы посмотрите фотографии, все сомнения отпадут:
Ниже сравнительные кадры с Манфреди и Личией Мальетта, снятые практически с одной точки:
- Изображения 8-12. ЭПИЗОД С МАНФРЕДИ (Ellere)
В финале эпизода главный герой идёт домой к "страшной" коллеге, с которой он познакомился в корпоративной поездке. По возвращении эта пара отправляются с площади Маркони (куда вернулся автобус), и мы видим, как потом они появляются на Бульваре Спортивных Рекордов (Viale dei Primati Sportivi) (место, где они находятся, отмечено красной точкой):
Здесь мать некрасивой сотрудницы смотрит с террасы в отмеченную красным точку, которую вы видите на фотографии. Пара войдёт в дверь (которая также отмечена красной точкой), и эпизод закончится.
Любопытно, что в том же самом месте Дарио Ардженто снимет спустя много лет сцену с проститутками на бульваре в Дрожи! Только там здание в обрамлении деревьев, которое использовано как фон, находится немного левее нашего в этом фильме.
- Изображения 13-14. ЭПИЗОД С ТОНЬЯЦЦИ (Roger)
Клиника, в которой рожает жена депутата Беоци (Тоньяцци) Эрминия (Ланж) - это клиника Mater Dei, на улице Антонио Бертолони (Via Antonio Bertoloni) 34 в Риме.
- Изображения 15-16. ЭПИЗОД С ТОНЬЯЦЦИ (Roger)
Здание, куда депутат Джильдо Беоцци (Тоньяцци) привозит копии фильма "Тор и 4 обнажённые королевы", чтобы уничтожить - это обычная Британская академия на площади Уинстона Черчилля 5 (Piazzale Winston Churchill) в Риме:
- Изображения 17-20. ЭПИЗОД С СОРДИ (Roger)
Терраса, на которой падре Бальдини (Валли) пытается отговорить Гульельмо-Зубастика (Сорди) стать диктором новостей, находится на крыше отеля Rome Cavalieri, A Waldorf Astoria на улице Альберто Кадлоло, 101 (via Alberto Cadlolo) в Риме. Здесь мы видим вышку и здание A напротив:
Фрагмент ниже показывает здание A подробней:
- Изображения 21-24. ЭПИЗОД С СОРДИ (Roger)
Улица, на которой Гульельмо-"Зубастик" (Сорди), выйдя из ателье с Гайей Джермани, сумеет договориться с полицейским об отмене выписанного ему штрафа - это улица Виа Анджело Брунетти в Риме. В частности, на первой паре снимков - это участок дороги перед перекрестком с улицей Виа дель Корсо...
..а на второй - участок перед Виа ди Рипетта:
Текст и изображения: © сайт davinotti.com, перевод Герусов).
Уважаемые зрители, ваши активные комментарии помогают раздачам жить и поддерживать досточное количество сидов, чтобы другие тоже скачали. Не забывайте об этом. DVDRip 1.46 Gb avi[imdb]https://www.imdb.com/title/tt0059051[/imdb]
Качество видео: DVDRip-AVC
(за источник большое спасибо sss777sss)
Формат видео: MKVВидео: XviD, 720x392, 25fps, 1666 kbps, 0.236 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 1 ch, СBR 192.00 kbps | (русский VO Герусов)
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 1 ch, СBR 192.00 kbps | (оригинальная итальянская дорожка)
Формат субтитров: softsub (SRT, кодировка Unicode (UTF-8), автор © Герусов
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 318381389002650258481677890986759993877 (0xEF86066BBF18079B6BF7AFC48068BA15)Полное имя : 97.I.complessi.1965.DVDRip-AVC.x264.Dual.AC3_OIN.mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4Размер файла : 1,46 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 41 м.Общий поток : 2053 Кбит/секДата кодирования : UTC 2020-12-27 09:30:30Программа кодирования : mkvmerge v44.0.0 ('Domino') 64-bitБиблиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L4.1Настройки формата : CABAC / 16 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 16 кадровИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 1 ч. 41 м.Битрейт : 1666 Кбит/секШирина : 720 пикселейВысота : 392 пикселяСоотношение сторон : 1,85:1Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 25,000 кадров/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.236Размер потока : 1,19 Гбайт (81%)Библиотека кодирования : x264 core 148 r2579 73ae2d1Настройки программы : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1666 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : ДаForced : НетАудио #1Идентификатор : 2Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 41 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 1 каналChannelLayout : CЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 140 Мбайт (9%)Заголовок : Russian 1.0 AC3 (VO Gerusov)Язык : RussianServiceKind/String : Complete MainDefault : ДаForced : НетАудио #2Идентификатор : 3Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 1 ч. 41 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 1 каналChannelLayout : CЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 140 Мбайт (9%)Заголовок : Italiano 1.0 AC3Язык : ItalianServiceKind/String : Complete MainDefault : НетForced : НетТекст #1Идентификатор : 4Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 40 м.Битрейт : 169 бит/секElementCount : 1257Размер потока : 125 Кбайт (0%)Заголовок : Russian SRT (Gerusov)Язык : RussianDefault : НетForced : НетТекст #2Идентификатор : 5Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 39 м.Битрейт : 108 бит/секElementCount : 1777Размер потока : 79,2 Кбайт (0%)Заголовок : Italiano SRTЯзык : ItalianDefault : НетForced : НетТекст #3Идентификатор : 6Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 1 ч. 40 м.Битрейт : 100 бит/секElementCount : 1831Размер потока : 73,9 Кбайт (0%)Заголовок : English SRTЯзык : EnglishDefault : НетForced : НетМеню00:00:00.000 : en:Chapter 0100:07:34.720 : en:Chapter 0200:12:03.560 : en:Chapter 0300:18:54.480 : en:Chapter 0400:26:19.960 : en:Chapter 0500:29:02.320 : en:Chapter 0600:34:07.040 : en:Chapter 0700:36:47.920 : en:Chapter 0800:41:40.000 : en:Chapter 0900:49:33.520 : en:Chapter 1000:55:08.280 : en:Chapter 1101:02:52.960 : en:Chapter 1201:03:14.800 : en:Chapter 1301:12:18.200 : en:Chapter 1401:18:16.920 : en:Chapter 1501:24:02.760 : en:Chapter 1601:27:23.760 : en:Chapter 1701:33:10.840 : en:Chapter 18
Скриншоты
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Все материалы оригинальные © Ссылка на авторство обязательна
Не для коммерческого использования
Любые заимствования дорожки с переводом или субтитров для других раздач прошу согласовывать
|