|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Благословение / Velsignelsen / The Blessing
Страна: Дания
Жанр: драма
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:13:49Перевод: Субтитры
Автор перевода: adelstein_s
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: датскаяРежиссер: Хайди Мария Фаисст / Heidi Maria FaisstВ ролях: Лерке Винтер Андерсен, Мадс Риисом, Сольбьёрг Хёйфельдт, Тина Гюллинг Мортенсен, Бенедикте Хансен, Хенрик Ларсен, Хелле Мерете Cёренсен, Петер ПлаугборгОписание: Катрине только что родила прекрасную дочь, но она не уверена, что может быть хорошей матерью. Когда её парень уезжает в командировку, она просит свою мать о помощи в уходе за ребёнком. Но у двух женщин есть нерешённые проблемы во взаимоотношениях. И вместо того, чтобы встать на ноги, Катрине постепенно отстраняется от всего происходящего, что может привести к непредсказуемым последствиямIMDbСэмплКачество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: 720x304 (2,35:1), 25 fps, XviD, ~2349 Kbps avg, 0,43 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 6 ch, ~384 Kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.41 GiB Duration : 1h 13mn Overall bit rate : 2 742 Kbps Video #0 ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : AdvancedSimple@L5 Format settings, BVOP : Yes Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1h 13mn Bit rate : 2 349 Kbps Width : 720 pixels Height : 304 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate : 25.000 fps Resolution : 24 bits Colorimetry : 4:2:0 Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.429 Stream size : 1.21 GiB (86%) Writing library : XviD 67 Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Codec ID : 2000 Duration : 1h 13mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Stream size : 203 MiB (14%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 512 ms
Пример субтитров
45
00:06:46,640 --> 00:06:48,596
Подожди немного.46
00:06:57,040 --> 00:06:59,634
Сюрприз!47
00:07:01,560 --> 00:07:06,873
- Вот мы и добрались до тебя.
- Поздравляем!48
00:07:07,080 --> 00:07:10,038
Какая милашка!49
00:07:13,800 --> 00:07:16,553
Пойдёмте в гостиную.50
00:07:19,520 --> 00:07:23,274
Какой ты негодник!51
00:07:29,960 --> 00:07:33,077
Ничего себе!52
00:07:37,360 --> 00:07:39,954
Ты выглядишь прекрасно.53
00:07:40,840 --> 00:07:45,356
Чемпион!
Хорошая работа.54
00:07:50,320 --> 00:07:54,472
- Какую коробочку вы приобрели!
- Да, она потрясная.55
00:07:54,680 --> 00:08:00,471
- Катрине расторопная.
- Я пропал бы без Катрине.56
00:08:01,360 --> 00:08:04,955
- Ну, что? Возьмёшь её на руки?
- Да.57
00:08:08,560 --> 00:08:13,793
Какая она милая.58
00:08:24,640 --> 00:08:29,760
- Она похожа на Андреаса.
- Давайте не будем надеяться на это.59
00:08:34,240 --> 00:08:39,234
Я возьму её?
Думаю, ей надо поменять пелёнки.60
00:08:39,440 --> 00:08:42,113
Он cможет поменять пелёнки.61
00:08:44,840 --> 00:08:50,870
- Ты думаешь, это нормально?
- Да, так они спят крепче.62
00:08:51,080 --> 00:08:53,992
Помню, когда у нас родился Андреас...63
00:08:54,200 --> 00:08:58,352
Давай, Катрине.
Теперь мы должны узнать всё.64
00:08:59,640 --> 00:09:02,632
Расскажи с самого начала.65
00:09:02,840 --> 00:09:06,196
С самых первых схваток.66
00:09:06,400 --> 00:09:12,350
- Я не знаю...
- Я тоже выпью бокал.67
00:09:14,400 --> 00:09:19,428
Андреас сказал,
что это продолжалось восемь часов.68
00:09:20,560 --> 00:09:25,156
Ш-ш-ш, Йорген.
Мы должны послушать.
|