|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Песня ланча / The Song of Lunch
Страна: Великобритания
Жанр: Драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 00:48:20Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Найал МакКормик / Niall MacCormickВ ролях: Алан Рикман, Эмма ТомпсонОписание: Песня ланча – телевизионная короткометражная экранизация одноименной ностальгической повествовательной поэмы Кристофера Рида.Доп. информация: Автор русских субтитров - Gorushka.
Оригинальная раздача.Сэмпл: http://sendfile.su/1476643Качество видео: WEB-DLRip
Формат видео: MKVВидео: AVC, 1280x720 (16:9), 25 fps, 1364 kbps
Аудио: AC-3, 48 kHz, 2 ch, 128.00 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 19173302878448390675201178843407467384 (0xE6CA4D1094BAB2419C1A1420E0C4378)Complete name : I:\movies\The.Song.of.Lunch-001.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 516 MiBDuration : 48 min 20 sOverall bit rate : 1 494 kb/sEncoded date : UTC 2019-02-19 19:04:35Writing application : mkvmerge v23.0.0 ('The Bride Said No') 64-bitWriting library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9VideoID : 2Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L3.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 4 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 48 min 19 sBit rate : 1 364 kb/sWidth : 1 280 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.059Stream size : 472 MiB (91%)Writing library : x264 core 146 r2555 0c21480Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoAudioID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 48 min 20 sBit rate mode : ConstantBit rate : 128 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 spf)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyDelay relative to video : -800 msStream size : 44.3 MiB (9%)Service kind : Complete MainDefault : YesForced : NoTextID : 1Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 47 min 8 sBit rate : 123 b/sCount of elements : 620Stream size : 42.5 KiB (0%)Default : YesForced : No
Скриншот c названием фильма
Образец субтитров
309
00:21:26,900 --> 00:21:30,940
Блюда опробованы и признаны
очень вкусными.310
00:21:31,040 --> 00:21:34,490
Затем они, как было прежде,
берут кусочки блюд друг у друга,311
00:21:34,590 --> 00:21:38,040
для пробы и оценки.312
00:21:38,130 --> 00:21:39,750
М-м-м, хороший выбор.313
00:21:41,320 --> 00:21:43,580
Кажется, мускатный орех.
Или приправа "мейс"?314
00:21:43,680 --> 00:21:46,920
Взаимный обмен сравнениями
и комплиментами,315
00:21:47,010 --> 00:21:50,840
напоминающий то славное время,
пока всё было хорошо.316
00:21:50,940 --> 00:21:54,640
Отличное постное мясо,
и каперсов как раз в меру.317
00:21:54,730 --> 00:21:57,970
Полагаю, это далеко не то,
к чему ты привыкла.318
00:21:58,070 --> 00:21:59,000
В Париже?319
00:21:59,040 --> 00:22:01,070
Знаешь, мы никуда не ходим.320
00:22:01,160 --> 00:22:04,280
Аппетит у мальчиков отличный,321
00:22:04,370 --> 00:22:06,400
а вкуса никакого. Нет смысла.322
00:22:06,490 --> 00:22:09,870
Обеды в знаменитых ресторанах
сводятся к кормежке голодных зверят.323
00:22:09,960 --> 00:22:15,660
Так что здесь, пусть "У Занзотти" -
редкое пиршество.324
00:22:15,750 --> 00:22:19,830
Хоть с оговорками, но оценка лестная.
|