|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Луиза Мишель, мятежница / Louise Michel, la rebelle
Страна: Франция
Жанр: исторический, драма
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 01:26:00Перевод: субтитры, кооператив «Повстанческие чудеса»
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссёрка: Сольвейг Анспах / Solveig AnspachВ ролях: Сильви Тестю, Натали Бутефю, Александр Стегер, Бернар Бланкан, Агустин ВатренгКлючевые слова: политзаключённые, ссылка, социальная революция, анархизм, феминизм, антиколониализмОписание: Парижская Коммуна 1871-го пала. Луиза Мишель, активная её участница, учительница и анархистка, арестована и сослана в Новую Каледонию. Кинофильм Сольвейг Анспах - об этой её ссыльной жизни, жизни после того, как потеряна великая надежда, которой была Коммуна, товарищи расстреляны или лишены свободы, но ещё есть непреклонность и жажда жить и бороться, поддержка верных друзей и новоприобретённых, среди которых - канаки, чьими землями и была Новая Каледония до колонизации.Сэмпл: http://sendfile.su/1469132Качество видео: SATRip
Формат видео: MKVВидео: MPEG-4 Visual (DivX 5), 1 152 Kbps, 720*405 (16:9), 25.000 fps
Аудио: MPEG Audio (MP3), 128 Kbps, 44.1 KHz, 2 channels
MediaInfo
GeneralUnique ID : 328394273133610087716823113996793087516 (0xF70E6FB92D5DDF16A2B7E518EA91061C)Complete name : /home/pomm/Документы/Переводы/(2009) louise michel la rebelle.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 790 MiBDuration : 1h 26mnOverall bit rate : 1 283 KbpsEncoded date : UTC 2019-01-18 19:20:41Writing application : mkvmerge v8.8.0 ('Wind at my back') 64bitWriting library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4VideoID : 1Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Simple@L1Format settings, BVOP : NoFormat settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : V_MS/VFW/FOURCC / DX50Codec ID/Hint : DivX 5Duration : 1h 26mnBit rate : 1 152 KbpsWidth : 720 pixelsHeight : 405 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.158Stream size : 710 MiB (90%)Writing library : Lavc51.57.2Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Mode : Joint stereoMode extension : MS StereoCodec ID : A_MPEG/L3Codec ID/Hint : MP3Duration : 1h 26mnBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 KHzFrame rate : 38.281 fps (1152 spf)Compression mode : LossyStream size : 78.8 MiB (10%)Language : FrenchDefault : YesForced : NoTextID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1h 25mnBit rate : 94 bpsCount of elements : 973Stream size : 58.7 KiB (0%)Language : RussianDefault : YesForced : No
Скриншот c названием фильма
Субтитры
262
00:21:45,300 --> 00:21:48,200
Гонкур - с коммунарами.263
00:21:48,600 --> 00:21:51,600
Флобер и Готье плюют на
Коммуну, трусы.264
00:21:51,900 --> 00:21:54,300
А Жорж Санд?
- Ещё хуже!265
00:21:54,600 --> 00:21:57,400
Эти писатели, как всегда, -
кучка трусов.266
00:21:57,800 --> 00:22:00,600
Амнистии завтра не будет.267
00:22:01,400 --> 00:22:05,000
Альтернатива проста: работать
здесь или умереть.268
00:22:05,400 --> 00:22:07,400
Мы знали и худшее.269
00:22:08,900 --> 00:22:12,100
Ваша история, кажется,
не повлияла на вас.270
00:22:14,100 --> 00:22:18,200
- Терпение. Вы только что прибыли.
- Я не понимаю этих рыб.271
00:22:18,600 --> 00:22:22,300
Для них было бы честью находиться
за моим столом, не так ли?272
00:22:24,600 --> 00:22:27,600
- Месье президент Республики,273
00:22:27,900 --> 00:22:30,200
мы в 28-ом дне месяца.274
00:22:30,400 --> 00:22:33,600
Это годовщина смерти Теофила Ферре.275
00:22:33,900 --> 00:22:37,100
Этого героя Коммуны
вы застрелили.276
00:22:37,300 --> 00:22:40,400
Положитесь на меня: вы никогда
не забудете эту дату.277
00:22:42,700 --> 00:22:46,400
Разве Республика менее жива,
несмотря на кровь,278
00:22:46,800 --> 00:22:50,600
которую вы пролили на неё?
Нет. Тысячу раз нет.279
00:22:51,400 --> 00:22:55,200
Республика растёт, растёт сильнее,
чем её ненависть.280
00:22:55,600 --> 00:22:59,400
Вскоре история напишет на вас имя,
которое я кричу, не переставая.281
00:22:59,600 --> 00:23:00,800
Убийцы.282
00:23:49,600 --> 00:23:50,600
Ты больна?
|