|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
11 друзей Оушена / Ocean's Eleven | Fullscreen
Страна: США
Жанр: криминал, комедия
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 01:56:33Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Blu-Ray CEE
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ+ / РЕН ТВ
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) с DVD
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) Пётр Гланц и Инна Королёва
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) Universal Channel
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Субтитры: русские, английские, испанские, португальские
Оригинальная аудиодорожка: английскаяРежиссер: Стивен Содерберг / Steven SoderberghВ ролях: Джордж Клуни, Брэд Питт, Мэтт Дэймон, Джулия Робертс, Энди Гарсиа, Кейси Аффлек, Скотт Каан, Эллиотт Гулд, Берни Мак, Дон Чидл, Карл Райнер, Цинь Шаобо и др.Описание: После выхода из тюрьмы вор Дэнни Оушен планирует вновь заняться тем, что получается у него лучше всего - грабить казино. Дэнни намерен проникнуть в хранилище, где находится выручка трёх самых преуспевающих казино Лас-Вегаса. Он собирает команду из десяти помощников, в которой, помимо прочих, оказываются первоклассный карточный шулер, искусный вор-карманник и гениальный взрывотехник. Удастся ли им совершить невозможное и украсть 160 млн. долларов?Доп. информация: Fullscreen (4:3) версия. Имеет большее наполнение кадра по высоте, чем Blu-Ray (2.40:1) и HDTV (16:9) версии (см. сравнения).Сэмпл: https://yadi.sk/i/YAKeSIFgJgKmFAКачество видео: DVDRemux
Формат видео: MKVВидео: NTSC 720x480 (4:3) @ 720x540, 29.970 fps, MPEG-2 Video, 5 377 kbps
Аудио 1: AC-3, 48.0 kHz, ~448.00 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, дубляж
Аудио 2: AC-3, 48.0 kHz, ~192.00 kbps, 2/0 (L,R) ch, многоголосый (НТВ+)
Аудио 3: AC-3, 48.0 kHz, ~384.00 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, многоголосый (с DVD)
Аудио 4: AC-3, 48.0 kHz, ~448.00 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, двухголосый (Гланц и Королёва)
Аудио 5: AC-3, 48.0 kHz, ~192.00 kbps, 2/0 (L,R) ch, двухголосый (Universal Channel)
Аудио 6: AC-3, 48.0 kHz, ~448.00 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, авторский (Гаврилов)
Аудио 7: AC-3, 48.0 kHz, ~192.00 kbps, 2/0 (L,R) ch, авторский (Визгунов)
Аудио 8: AC-3, 48.0 kHz, ~448.00 kbps, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, Оriginal
Аудио 9: AC-3, 48.0 kHz, ~192.00 kbps, 2/0 (L,R) ch, Cast Commentary
Аудио 10: AC-3, 48.0 kHz, ~192.00 kbps, 2/0 (L,R) ch, Filmmakers Commentary
Формат субтитров: softsub (SRT), prerendered (IDX+SUB)
Главы: есть (подписаны)
О релизе
- Исходный DVD взят из темы "Фильмы в Fullscreen (4:3) и Open Matte (16:9) форматах" (thx GambitХ)
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4471600
- Были убраны анлийская двухканальная аудиодорожка, испанская и португальская аудиодорожки, оставлены многоканальная английская дорожка, комментарии актёров и комментарии режиссёра и сценариста.
- Английские субтитры распознаны через SubRip.
- За аудиодорожки с переводами 2, 3, 5 спасибо alenavova
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3494615
- Аудиодорожки с переводами 1, 4, 6, 7, русские и английские субтитры SDH взяты из раздачи optik.1557
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5036304
- Аудиодорожка с переводом С. Визгунова, как и повсеместно, имеет посредственное качество.
- Многоканальные AC-3 640 декодировались на WAV'ы с помощью BeHappy через NicAudio и кодировались в AC-3 448 с помощью SurCode for Dolby Digital. DTS декодировалась с помощью eac3to через ArcSoft и кодировалась в AC-3 448 с помощью SurCode for Dolby Digital. Двухканальные AC-3 192 и AC-3 384 синхронизировались посредством delaycut.
- Главы на DVD были безымянны, но их количество и соотнесённость к событиям полностью соответствовали главам с Blu-Ray, то они были названы также как и на Blu-Ray.
DVDInfo
Title: 2001 Ocean's ElevenSize: 6.93 Gb ( 7 267 620,00 KBytes ) - DVD-9Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 : Play Length: 01:56:26+00:00:29+00:02:09+00:00:02+00:09:42+00:15:03+00:00:12 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 6 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Espanol (Dolby AC3, 2 ch) Portugues (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Portugues Espanol English* Menus Information *VIDEO_TS MenuVideo: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto LetterboxedLanguage Unit : Title MenuVTS_01 MenuVideo: NTSC 4:3 (720x480) VBRAudio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)Portugues Language Unit : Root MenuLanguage Unit :Language Unit :
MediaInfo
GeneralUnique ID : 50223035498971700647734224327752908564 (0x25C89AD3F257DD81A4C20BE557657F14)Complete name : D:\uTorrent\Upload\Ocean's.Eleven.2001.DVDRemux.Fullscreen.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 6.94 GiBDuration : 1 h 56 minOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 8 526 kb/sEncoded date : UTC 2019-11-30 10:17:30Writing application : mkvmerge v37.0.0 ('Leave It') 64-bitWriting library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2VideoID : 1Format : MPEG VideoFormat version : Version 2Format profile : Main@MainFormat settings : CustomMatrix / BVOPFormat settings, BVOP : YesFormat settings, Matrix : CustomFormat settings, GOP : M=3, N=12Codec ID : V_MPEG2Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 VideoDuration : 1 h 56 minBit rate mode : VariableBit rate : 5 377 kb/sMaximum bit rate : 7 500 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate mode : VariableFrame rate : 23.976 FPSOriginal frame rate : 29.970 (30000/1001) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.649Time code of first frame : 00:59:58:29Time code source : Group of pictures headerGOP, Open/Closed : OpenGOP, Open/Closed of first frame : ClosedStream size : 4.38 GiB (63%)Language : EnglishDefault : NoForced : NoAudio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 56 minBit rate mode : ConstantBit rate : 448 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : L R C LFE Ls RsSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 374 MiB (5%)Title : DUB (Blu-Ray CEE)Language : RussianService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 56 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 160 MiB (2%)Title : MVO (НТВ+ / РЕН ТВ)Language : RussianService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoAudio #3ID : 4Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 56 minBit rate mode : ConstantBit rate : 384 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : L R C LFE Ls RsSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 320 MiB (5%)Title : MVO (DVD)Language : RussianService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoAudio #4ID : 5Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 56 minBit rate mode : ConstantBit rate : 448 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : L R C LFE Ls RsSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 374 MiB (5%)Title : DVO (П.Гланц и И.Королёва)Language : RussianService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoAudio #5ID : 6Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 56 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 160 MiB (2%)Title : DVO (Universal Channel)Language : RussianService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoAudio #6ID : 7Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 56 minBit rate mode : ConstantBit rate : 448 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : L R C LFE Ls RsSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 374 MiB (5%)Title : AVO (А.Гаврилов)Language : RussianService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoAudio #7ID : 8Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 56 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 160 MiB (2%)Title : AVO (С.Визгунов)Language : RussianService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoAudio #8ID : 9Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 56 minBit rate mode : ConstantBit rate : 448 kb/sChannel(s) : 6 channelsChannel layout : L R C LFE Ls RsSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 374 MiB (5%)Title : OriginalLanguage : EnglishService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoAudio #9ID : 10Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 56 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 160 MiB (2%)Title : Cast CommentaryLanguage : EnglishService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoAudio #10ID : 11Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 1 h 56 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 160 MiB (2%)Title : Filmmakers CommentaryLanguage : EnglishService kind : Complete MainDefault : NoForced : NoText #1ID : 12Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 56 minBit rate : 81 b/sCount of elements : 1157Stream size : 69.3 KiB (0%)Language : RussianDefault : NoForced : NoText #2ID : 13Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 50 minBit rate : 52 b/sCount of elements : 1135Stream size : 42.4 KiB (0%)Language : EnglishDefault : NoForced : NoText #3ID : 14Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDuration : 1 h 56 minBit rate : 50 b/sCount of elements : 1166Stream size : 42.8 KiB (0%)Title : SDHLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #4ID : 15Format : VobSubCodec ID : S_VOBSUBCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDsDuration : 1 h 50 minBit rate : 2 290 b/sCount of elements : 1135Stream size : 1.81 MiB (0%)Language : EnglishDefault : NoForced : NoText #5ID : 16Format : VobSubCodec ID : S_VOBSUBCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDsDuration : 1 h 50 minBit rate : 2 290 b/sCount of elements : 1146Stream size : 1.81 MiB (0%)Language : SpanishDefault : NoForced : NoText #6ID : 17Format : VobSubCodec ID : S_VOBSUBCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on DVDsDuration : 1 h 50 minBit rate : 2 172 b/sCount of elements : 1083Stream size : 1.72 MiB (0%)Language : PortugueseDefault : NoForced : NoMenu00:00:00.083 : en:"What Would You Do If Released?"00:02:06.259 : en:Main Titles; Seeing Ramon00:05:09.108 : en:Poker School00:11:15.775 : en:"What's The Target?"00:14:26.465 : en:Lunch With Reuben00:18:26.238 : en:The Malloy Twins; Livingston00:20:26.858 : en:Basher; Yen00:23:09.654 : en:Saul00:25:56.521 : en:Linus00:28:16.461 : en:Danny Lays Out The Plan00:33:34.145 : en:Casino Reconnaissance00:39:38.809 : en:Frank Buys The Vans00:42:34.018 : en:"Tell Me About Benedict"00:44:29.299 : en:Tess00:48:44.187 : en:Tess And Danny Catch Up00:54:00.337 : en:Xanadu Implosion00:56:35.525 : en:They Need A Pinch00:58:17.760 : en:Stealing The Pinch01:01:51.758 : en:Danny's Out01:04:01.637 : en:Rusty Advises Linus01:05:26.522 : en:Fight Night01:08:30.706 : en:The Man From The NGC01:13:19.661 : en:Whitejack01:16:23.178 : en:On The Inside01:19:29.698 : en:Somebody Call A Doctor01:22:34.082 : en:"We're Set"; Lights Out01:25:11.039 : en:In The Vault01:29:33.501 : en:Calling Benedict01:33:22.146 : en:Rusty States The Terms01:35:27.354 : en:SWAT Team Arrives01:39:15.582 : en:Benedict Figures It Out01:41:31.552 : en:Benedict Grills Danny01:44:09.209 : en:"Someone's Always Watching"01:49:11.645 : en:Liar And Thief01:51:33.319 : en:End Titles
Сравнения по наполнению кадра
Fullscreen (4:3) ................................... Open Matte (16:9) ................................... Scope (2.40:1)
|