|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Возмещение ущерба / Collateral Damage
Страна: США
Жанр: боевик
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 01:48:48Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ
Перевод 2: Одноголосый закадровый Неизвестный
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нетРежиссер: Эндрю Дэвис / Andrew DavisВ ролях: Арнольд Шварценеггер, Франческа Нери, Элиас Котеас, Клифф Кёртис, Джон Легуизамо, Джон ТуртурроОписание: Власти, расследующие теракт, советуют Горди Брюеру не вмешиваться в это дело. Но он уже вмешался в него самым страшным образом: его жена и сын значатся в списке жертв взрыва бомбы. Брюер, пожарный из Лос-Анджелеса, полон решимости найти неуловимого террориста по кличке Эль Лобо. Брюер знает, что Эль Лобо нанесет свой следующий удар именно здесь. Но как? Когда? И где именно?Доп. информация:
Видеоряд с Кинозала.
За звуковую дорожку с переводом телеканала НТВ большое спасибо Nikolai Michailovich.
За звуковую дорожку с переводом неизвестного переводчика благодарим lexx256.
За синхронизацию обеих звуковых дорожек огромная благодарность JUSTKANT.Данные переводы на трекере впервые!
В переводе НТВ роли озвучивали Александр Новиков, Александр Белый и др.Сэмпл: http://multi-up.com/1245069Качество видео: HDRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: 1024x576, 23.976 fps, AVC, 2400 Kbps
Аудио 1: 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - MVO (НТВ)
Аудио 2: 48 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - VO (Неизвестный)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 215635096020713139439417929867871903796 (0xA239CF10B5886F64BDE2D83199E3E034)Complete name : C:\Users\Возмещение ущерба.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 2File size : 2.12 GiBDuration : 1h 48mnOverall bit rate : 2 785 KbpsMovie name : Vozmeschenie.uscherba.2002.x264.BDRip.(AVC).ExKinoRayEncoded date : UTC 2019-10-30 20:35:21Writing application : mkvmerge v5.4.0 ('Piper') built on Mar 10 2012 13:34:39Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 10 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1h 48mnBit rate : 2 400 KbpsWidth : 1 024 pixelsHeight : 576 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 23.976 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.170Stream size : 1.78 GiB (84%)Writing library : x264 core 129 r2245 bc13772Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2400 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=2:1.00Language : EnglishDefault : YesForced : NoAudio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1h 48mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 149 MiB (7%)Title : MVO НТВLanguage : RussianDefault : YesForced : NoAudio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1h 48mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 149 MiB (7%)Title : VOLanguage : RussianDefault : NoForced : NoMenu00:00:00.000 : en:Chapter 0100:03:22.159 : en:Chapter 0200:04:52.291 : en:Chapter 0300:08:11.949 : en:Chapter 0400:12:53.355 : en:Chapter 0500:17:01.645 : en:Chapter 0600:20:37.027 : en:Chapter 0700:24:50.447 : en:Chapter 0800:27:48.917 : en:Chapter 0900:31:27.385 : en:Chapter 1000:34:51.255 : en:Chapter 1100:37:33.458 : en:Chapter 1200:40:51.073 : en:Chapter 1300:45:08.914 : en:Chapter 1400:48:48.300 : en:Chapter 1500:52:54.629 : en:Chapter 1600:56:56.663 : en:Chapter 1700:59:57.552 : en:Chapter 1801:02:58.733 : en:Chapter 1901:04:40.876 : en:Chapter 2001:08:43.035 : en:Chapter 2101:13:19.311 : en:Chapter 2201:17:04.036 : en:Chapter 2301:19:38.439 : en:Chapter 2401:23:31.673 : en:Chapter 2501:27:21.027 : en:Chapter 2601:31:47.460 : en:Chapter 2701:34:00.593 : en:Chapter 2801:36:25.946 : en:Chapter 2901:40:43.620 : en:Chapter 3001:43:06.555 : en:Chapter 3101:44:34.059 : en:Chapter 32
|
|
|