Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Любовное досье / Resume Of Love Affairs / Joji no rirekisho (Кодзи Вакамацу / Koji Wakamatsu) [1965, Япония, драма, детектив, эротика, DVDRip] + Sub Rus + Original Jpn

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 30-Июл-2021 03:11

[Цитировать]

Любовное досье / Resume Of Love Affairs / Joji no rirekisho / 情事の履歴書Страна: Япония
Жанр: драма, детектив, эротика
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 01:26:08Перевод: Перевод с японского - дед_сто_лет©
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: японскийРежиссер: Кодзи Вакамацу / Koji WakamatsuВ ролях: Мидори ТИГУСА, Кэн АКАСИ, Итиро КОДЗИМА, Тосиаки ХОСОЯ, Горо ТАКЭУТИ, Тацу ИТО, Киёси КИНАМИ, Гэн ХИРАНО, Масаёси НОГАМИ, Икуэ НАКАХАРА, Акэми АНДО, Ёко САЭГУСА, Сэнноскэ МИДЗОГУТИ, Ёсиро МАЦУУРА, Хидэтоси ЁСИМУРА, Дзиро КАГАМИ, Юдзо ТАТЭКАВА, Микио ТЭРАСИМАОписание: В многоквартирном доме обнаружен труп директора швейной фабрики. Полиция арестовывает хозяку квартиры Каё, которая прежде работала на этой фабрике. Каё отрицает свою причастность к убийству, и полицейские вынуждены выслушать длинную историю её жизни.
Ранний фильм Кодзи Вакамацу, который прославился, как мастер эротического кино. Однако в 1965 году даже соски женской груди не допускались для публичного показа. Всё же данный фильм больше наполнен драматическим и социальным содержимым, а не темой секса.©
Я надеялся быстро перевести 700 реплик фильма, но оказалось, что английские субтитры представляют собой чистое недоразумение. Пришлось применить новый для меня метод автоматического распознавания японской речи. Времени потребовалось в 3 раза больше, но результат налицо.
Героиня фильма очень мне напомнила образы созданные Аяко Вакао:
Жена сознаётся / A Wife Confesses / Tsuma wa kokuhaku suru - 1961
Дневник безумного старика / Diary of a Mad Old Man / Futen Rojin nikki - 1962
Храм Диких Гусей / The Temple of the Wild Geese / Gan no tera - 1962
Изящное чудовище / The Graceful Brute / Shitoyakana kedamono - 1962Продолжаем СНЕЖНУЮ ТЕМУ. > > > > > > > [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0291282[/imdb]Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: 688x480 (1.43:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~999 kbps avg, 0.13 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет

Пример субтитров

310
00:42:47,938 --> 00:42:50,740
Это Каё-сан, ей 20 лет,
она будет у нас работать.311
00:42:50,740 --> 00:42:52,664
А его зовут Маэда-кун.312
00:42:52,664 --> 00:42:54,320
- Приятно познакомиться.
- Мне тоже.313
00:42:54,344 --> 00:42:57,404
Отведи её на фабрику
и познакомь со всеми.314
00:42:57,404 --> 00:42:59,768
Хорошо, пойдемте.315
00:43:11,361 --> 00:43:13,575
Этим мы кроим материал.316
00:43:13,864 --> 00:43:15,810
- Вот посмотрите.
- Да.317
00:43:22,372 --> 00:43:24,479
Прошу внимания.318
00:43:25,375 --> 00:43:29,609
- Наша новая работница - Каё-сан.
- Приятно познакомиться.319
00:43:33,083 --> 00:43:36,973
Прошу внимания на минутку.
Послушайте меня.320
00:43:37,653 --> 00:43:42,368
С сегодняшнего дня Каё-сан
будет у нас работать.321
00:43:43,045 --> 00:43:45,156
Рада познакомиться со всеми.322
00:43:47,397 --> 00:43:50,376
Я была переполнена от счастья.323
00:43:50,400 --> 00:43:55,888
Я решила прилежно работать и
навсегда забыть о прошлом.324
00:43:57,407 --> 00:44:00,386
Если счастлив, то хлопай в ладоши.325
00:44:00,410 --> 00:44:04,390
Если счастлив, то хлопай в ладоши.326
00:44:04,414 --> 00:44:08,394
Если счастлив,
спроси у друга "Как дела?"327
00:44:08,418 --> 00:44:11,397
И все вместе хлопайте в ладоши.328
00:44:11,421 --> 00:44:15,401
Если счастлив, то топни ногой.329
00:44:15,425 --> 00:44:18,404
Если счастлив, то топни ногой.330
00:44:18,428 --> 00:44:22,408
Если счастлив,
спроси у друга "Как дела?"

MediaInfo

GeneralComplete name                    : C:\Torrents\[ASIA]\Joji-no.rirekisho(1965)Koji.Wakamatsu\Joji-no.rirekisho(1965)Koji.Wakamatsu.aviFormat                           : AVIFormat/Info                      : Audio Video InterleaveFile size                        : 742 MiBDuration                         : 1h 26mnOverall bit rate                 : 1 205 KbpsVideoID                               : 0Format                           : MPEG-4 VisualFormat profile                   : Advanced Simple@L4Format settings, BVOP            : 2Format settings, QPel            : NoFormat settings, GMC             : No warppointsFormat settings, Matrix          : Default (H.263)Codec ID                         : XVIDCodec ID/Hint                    : XviDDuration                         : 1h 26mnBit rate                         : 999 KbpsWidth                            : 688 pixelsHeight                           : 480 pixelsDisplay aspect ratio             : 1.433Frame rate                       : 23.976 fpsColor space                      : YUVChroma subsampling               : 4:2:0Bit depth                        : 8 bitsScan type                        : ProgressiveCompression mode                 : LossyBits/(Pixel*Frame)               : 0.126Stream size                      : 616 MiB (83%)Writing library                  : XviD 67AudioID                               : 1Format                           : MPEG AudioFormat version                   : Version 1Format profile                   : Layer 3Codec ID                         : 55Codec ID/Hint                    : MP3Duration                         : 1h 26mnBit rate mode                    : ConstantBit rate                         : 192 KbpsChannel(s)                       : 2 channelsSampling rate                    : 48.0 KHzCompression mode                 : LossyStream size                      : 118 MiB (16%)Alignment                        : Aligned on interleavesInterleave, duration             : 24 ms (0.58 video frame)

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 13:09

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы