|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Искренность / Sincere heart / Magokoro / まごころСтрана: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1953
Продолжительность: 01:34:57Перевод: Субтитры русские - дед_сто_лет©
Оригинальная аудиодорожка: японскийРежиссер: Масаки Кобаяси / Masaki Kobayashi
Автор сценария: Кэйскэ Киносьта / Keisuke KinoshitaВ ролях: Акира ИСИХАМА, Кинуё ТАНАКА, Кэйко ЦУСИМА, Тэйдзи ТАКАХАСИ, Тацуя МИХАСИ, Кэйко АВАДЗИ, Хитоми НОДЗОЭ, Фудзио СУГА, Эйко ТАКАМАЦУ, Рэйко МИНАКАМИ, Масаёси ОЦУКА, Мотодзи ФУДЗИВАРА, Ясуси НАГАЦУКА, Кэнтаро ИМАИ, Корэя СЭНДА, Тиэко ХИГАСИЯМА, Ясуси НАГАТАОписание: Хироси Арига заканчивает школу, вся семья мечтает о том, чтобы он поступил в университет. Но Хироси увлечен игрой в регби. Ему не хватет ни воли, ни желания на дополнительные занятия. Однажды он видит в окне соседнего дома девушку, которая больна туберкулёзом. Это событие переворачивает всю его жизнь, теперь он хочет только одного - чтобы она выздоровела.©
Как и многие другие фильмы Кобаяси и Киносьта, эта лента наполнена христианскими мотивами.
> > > > > > > [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0134805[/imdb]Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~2097 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
470
00:31:33,718 --> 00:31:35,891
Отсюда даже луну не видно.471
00:32:36,748 --> 00:32:39,251
Что ты делаешь в темноте?472
00:32:41,552 --> 00:32:43,429
Я смотрел на луну.473
00:32:43,521 --> 00:32:45,762
Смотри не стань сентиментальным.474
00:32:46,257 --> 00:32:49,761
Луна делает людей сентиментальными.475
00:32:49,894 --> 00:32:51,339
Она такая красивая?476
00:32:51,395 --> 00:32:52,931
Уже спряталась.477
00:32:54,499 --> 00:32:58,140
Не ври.
Вон какая растущая луна.478
00:32:58,269 --> 00:33:00,010
Значит, опять вышла.479
00:33:03,908 --> 00:33:05,478
О чем ты молишься?480
00:33:06,878 --> 00:33:09,085
Если молиться каждый
месяц на растущую луну...481
00:33:09,147 --> 00:33:11,388
... то до конца жизни
не будешь знать голода.482
00:33:11,449 --> 00:33:12,928
Ты это сама выдумала.483
00:33:13,017 --> 00:33:16,692
Нет, это правда.
Так сбываются все мечты.484
00:33:16,754 --> 00:33:20,361
Теперь у меня каждый
день будет, что поесть.485
00:33:20,424 --> 00:33:22,461
У меня тоже каждый
день есть, что поесть.486
00:33:22,560 --> 00:33:24,870
Ты - это дело особое.487
00:33:24,996 --> 00:33:26,100
В каком смысле?488
00:33:26,163 --> 00:33:29,633
Не всем мальчикам повезло, как тебе.489
00:33:30,134 --> 00:33:32,136
Ты можешь играть в регби,
когда захочешь.490
00:33:32,236 --> 00:33:34,876
У тебя есть учитель,
который с тобой занимается.
MediaInfo
GeneralComplete name : C:\Torrents\[ASIA]\Magokoro(1953)Masaki.Kobayashi\Magokoro(1953)Masaki.Kobayashi.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.53 GiBDuration : 1h 34mnOverall bit rate : 2 303 KbpsVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L4Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1h 34mnBit rate : 2 098 KbpsWidth : 640 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 23.976 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.285Stream size : 1.39 GiB (91%)Writing library : XviD 67AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 1h 34mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyStream size : 130 MiB (8%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Скриншот c названием фильма
|