|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Воздушный шар / The Balloon / Fusen / 風船Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1956
Продолжительность: 01:50:02Перевод: Субтитры русские - дед_сто_лет©
Оригинальная аудиодорожка: японскийРежиссер: Юдзо Кавасима / Yuzo Kawashima
Сценарий: Юдзо КАВАСИМА, Сёхэй ИМАМУРАВ ролях: Масаюки МОРИ, Тацуя МИХАСИ, Миэ КИТАХАРА, Сатико ХИДАРИ, Идзуми АСИКАВА, Митиё АРАТАМА, Хироси НИХОНЪЯНАГИ, Синскэ МАКИ, Сиро АМАКУСА, Митисабуро СЭГАВА, Юми ТАКАНО, Фудэко ТАНАКА, Тоё ФУКУДА, Микико САКАИ, Хидэ УЭБА, Ко ДАТЭ, Айко НАКАЯМА, Ёко БЭНИСАВА, Сусуму УЭМУРА, Ёсиро КАТО, Ясуко МИСИМА, Аоми СИБА, Рэйко КУБА, Юки ЦУЦУМИ, Кэйко ХИГАСИ, Ингаборг ЗАБРЕКИ, Джонни НИКОЛСОписание: Жизнь господина Харуки Мураками сложилась вполне удачно: он глава фирмы по производству фотоаппаратов, дела на фирме идут удачно, и его семья обеспечена всем необходимым. К сожалению, дочь после полиомиелита не совсем здорова, но она очень добрая и непосредственная. Его сын имеет прекрасное образование, и уже работает на фирме отца. Конечно, ради этого успеха господину Мураками пришлось отказаться от юношеской мечты стать художником, но людям не всегда удается заниматься тем, что они хотят. Всё меняется в его жизни, когда он понимает, что сын презирает те моральные принципы, которыми отец руководствовался всю жизнь. Как образумить этого лавеласа, который называет всех женщин шлюхами? Или уже ничего невозможно сделать?©
Интересно, что режиссер цитирует в этой ленте знаменитый фильм Кона Итикава "Бирманская арфа"Рип и английские субтитры предоставлены Ryutaro-san.
> > > > > [imdb]https://www.imdb.com/title/tt2532454[/imdb]Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1764 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
760
01:03:29,141 --> 01:03:33,555
... всё сделанное тобой прежде
кажется пустым и бесполезным.761
01:03:33,579 --> 01:03:36,756
Не все могут позволить себе такие мысли!
Вы настоящий капиталист!762
01:03:37,783 --> 01:03:41,597
В этой жизни всё ненадежно,
даже если ты учитель.763
01:03:41,621 --> 01:03:43,831
Не просто быть успешным,
и заниматься любимым делом.764
01:03:43,990 --> 01:03:47,668
Наличие денег не означает,
что ты сделал что-то стоящее.765
01:03:49,061 --> 01:03:53,774
Вот если бы можно было взглянуть на свою
жизнь, и понять, что ты жил честно...766
01:03:54,133 --> 01:03:57,344
... и твои поступки
сделали людей счастливыми.767
01:03:57,970 --> 01:03:59,648
<i>Ой!</i>768
01:03:59,672 --> 01:04:03,418
Руи сказала, что хочет
сдать эту комнату в аренду.769
01:04:03,442 --> 01:04:05,458
- Вы уже нашли жильца?
- Нет.770
01:04:06,145 --> 01:04:08,594
Тогда я хотел бы снять её.
Как раньше!771
01:04:09,382 --> 01:04:11,160
Но это пустая трата денег?772
01:04:12,852 --> 01:04:15,995
Я никогда не трачу деньги зря.
Ты сам сказал, что я капиталист!773
01:04:16,122 --> 01:04:18,400
Та цена, которую я плачу
за пару ночей в отеле...774
01:04:18,424 --> 01:04:21,103
... может покрыть месячную
плату за эту комнату.775
01:04:21,127 --> 01:04:24,338
Однако у вас странные вкусы!
Это же старый обветшалый дом!776
01:04:25,865 --> 01:04:29,008
- Сэнсэй, приезжайте ещё.
- Спасибо.777
01:04:30,403 --> 01:04:32,146
Тебя ту все знают!778
01:04:32,238 --> 01:04:36,785
Когда я прихожу сюда,
все зовут меня "сэнсэй"779
01:04:36,809 --> 01:04:38,325
Мне даже неудобно.780
01:04:39,979 --> 01:04:43,031
Ну, что интересно было узнать,
как делают веера?
MediaInfo
GeneralComplete name : C:\Torrents\[ASIA]\Fusen(1956)Yuzo.Kawashima\Fusen(1956)Yuzo.Kawashima.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.46 GiBDuration : 1h 50mnOverall bit rate : 1 902 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)Writing library : VirtualDubMod build 2550/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1h 50mnBit rate : 1 765 KbpsWidth : 640 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 23.976 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.240Stream size : 1.36 GiB (93%)Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 1h 50mnBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyStream size : 101 MiB (7%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 504 msWriting library : LAME3.99rEncoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Скриншот c названием фильма
|