|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Одинокая леди / The Lonely Lady
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:31:35Перевод: Субтитры (by Angel Of Night City)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Петер Шашди / Peter SasdyВ ролях: Пиа Задора, Ллойд Бокнер, Биби Беш, Джозеф Кали, Энтони Холланд, Джаред Мартин, Рэй Лиотта, Карла Романелли, Оливье Пьер, Микки Нокс, и др.Описание: Школьница Джерили Рэндалл мечтает добиться успеха, став писательницей. На одной из вечеринок она знакомится с известным сценаристом Уолтером Торнтоном.
Полный список наград и номинаций фильмаДоп. информация: Исходник - The.Lonely.Lady.1983.1080p.BluRay.x264.DTS-PiF4.mkv (7 GB) с ресурса RARBG.Сэмпл: http://sendfile.su/1610219Качество видео: HDRip
Формат видео: AVIВидео: XviD build 69 / 624x336 (1,85:1) / 23.976 fps / ~997 kbps / ~0,198 b/px
Аудио: MP3 / 48.0 kHz / 2 ch / 128 kbps / eng (original)
Субтитры: русский; UTF-8; SRT
MediaInfo
GeneralComplete name : D:\Cinema\The.Lonely.Lady.1983.HDRip\The.Lonely.Lady.1983.HDRip.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 740 MiBDuration : 1h 31mnOverall bit rate : 1 131 KbpsVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 1Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (MPEG)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1h 31mnBit rate : 997 KbpsWidth : 624 pixelsHeight : 336 pixelsDisplay aspect ratio : 1.85:1Frame rate : 23.976 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.198Stream size : 653 MiB (88%)Writing library : XviD 69AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Mode : Joint stereoMode extension : MS StereoCodec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 1h 31mnBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyStream size : 83.8 MiB (11%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 167 ms (4.00 video frames)Interleave, preload duration : 216 msTitle : Original @ LAME MP3 2.0Writing library : LAME3.100Є
Скриншот c названием фильма
Фрагмент субтитров
12
00:02:20,015 --> 00:02:24,509
Позвольте оказать честь нашему
высокопоставленному гостю,
13
00:02:25,020 --> 00:02:27,131
режиссёру Гаю Джексону,
14
00:02:27,331 --> 00:02:31,678
вручить нашу скромную награду
самой многообещающей
15
00:02:31,878 --> 00:02:35,852
студентке за её выдающиеся достижения
16
00:02:36,052 --> 00:02:37,149
в писательском мастерстве.
17
00:02:39,951 --> 00:02:41,551
Джерили Рэндалл.
18
00:02:44,187 --> 00:02:45,703
Ты победила, Джерили, победила!
19
00:02:49,378 --> 00:02:51,289
Умница! Ты победила!
20
00:03:04,226 --> 00:03:06,057
Поздравляю, Джерили.
21
00:03:06,812 --> 00:03:09,474
Спасибо...
Спасибо.
22
00:03:11,233 --> 00:03:17,229
Для меня многое значит то, что профессионалы
23
00:03:17,489 --> 00:03:19,229
признали мою работу.
24
00:03:19,991 --> 00:03:22,858
Когда я сижу дома и пишу свои рассказы,
25
00:03:23,453 --> 00:03:26,741
мне иногда кажется,
что я разговариваю сама с собой.
26
00:03:28,542 --> 00:03:31,500
Я всегда стараюсь сделать своего персонажа
27
00:03:31,712 --> 00:03:36,046
открытым, честным, ведь меня беспокоило
нечто действительно важное.
28
00:03:36,591 --> 00:03:39,422
Например, есть такие вещи, которые тревожат нас всех,
но мы не решаемся о них заговорить,
29
00:03:39,622 --> 00:03:41,837
потому что мы боимся открыться, ведь
если мы начнём выражать свои...
30
00:03:42,037 --> 00:03:43,678
Спасибо, спасибо.
31
00:03:44,766 --> 00:03:46,927
Так держать, Джерили!
|