|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Мои мысли тихие / Мої думки тихі / My Thoughts Are Silent
Страна: Украина
Жанр: комедия, трагикомедия
Год выпуска: 2019
Продолжительность: 01:43:29Перевод: субтитры - porcellus TG канал: porcellus1
Субтитры: русские, а также вшитые украинские на речь не на украинском
Оригинальная аудиодорожка: украинская, отдельные фразы на английском и русскомРежиссер: Антонио ЛукичВ ролях: Андрей Лидаговский, Ирма Витовская-Ванца, Ирина Веренич-Островская, Сергей Волосовец, Андрей Качур, Ирина Лукашова, Владимир Ляшевский, Сергей Сибель, Мария Трепикова, Владимир ЮщенкоОписание: Молодому звукорежиссеру Вадиму выпадает случай начать жизнь с чистого листа. Простая задача – записать голоса закарпатских животных – может стать его шансом навсегда покинуть «неудобную Украину» и отправиться в «привлекательную Канаду». Однако все оказывается не так легко, когда главным партнером в новом проекте оказывается мама Вадима.Дополнительная информация: Дословные субтитры носят в большей степени вспомогательный характер, в виду того, что примерно 90% реплик понятны русскоязычному зрителю. Но в соответствии с правилами трекера фильм должен иметь русский перевод.Внимание! В звуковой дорожке и соответственно, субтитрах, дважды повторяется б-слово.
Сэмпл: http://multi-up.com/1274553Качество видео: WEB-DLRip
Формат видео: AVIВидео: 720x384 (1.88:1), 24 fps, XviD build 50 ~1823 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : H:\temp\Мои.мысли.тихие.2019\Мои.мысли.тихие.2019.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.46 GiBDuration : 1 h 43 minOverall bit rate : 2 025 kb/sWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)Writing library : VirtualDubMod build 2550/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 1Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (MPEG)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1 h 43 minBit rate : 1 824 kb/sWidth : 720 pixelsHeight : 384 pixelsDisplay aspect ratio : 1.85:1Frame rate : 24.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.275Stream size : 1.32 GiB (90%)Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)AudioID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : 2000Duration : 1 h 43 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 spf)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 142 MiB (9%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Фрагмент субтитров
1
00:00:37,060 --> 00:00:42,320
Венгерское королевство.
1526 год.2
00:00:57,730 --> 00:01:00,490
Через несколько часов Османская империя3
00:01:00,560 --> 00:01:02,660
подвергнет полному разгрому армию Лайоша II.4
00:01:02,730 --> 00:01:06,450
Спасаясь от неминуемого поражения,
король трагически потонет в болоте,5
00:01:06,520 --> 00:01:11,240
а Венгерское королевство на ближайшие 100 лет потеряет свою независимость.6
00:01:28,230 --> 00:01:29,870
Чего он молчит?7
00:01:29,940 --> 00:01:31,780
Он потерял голос, когда был еще совсем ребенком,8
00:01:31,860 --> 00:01:35,660
и поэтому делами церкви тут занимаюсь я, Имре.9
00:01:36,400 --> 00:01:39,530
Тогда перейдем к делу.10
00:01:42,230 --> 00:01:45,580
У меня есть кое-что, что
сделает ваш будущий храм11
00:01:45,650 --> 00:01:49,620
самым популярным местом во всем Венгерском королевстве.12
00:01:49,690 --> 00:01:51,740
Если можно, торговец,13
00:01:52,230 --> 00:01:54,580
давай без тизеров.14
00:01:55,230 --> 00:01:57,660
Мы с Иштваном не сильно любим прелюдии.15
00:02:00,320 --> 00:02:02,450
Еще в IX столетии,16
00:02:02,530 --> 00:02:05,330
в Европе начали охотиться за реликвиями,17
00:02:05,400 --> 00:02:10,380
связанными с земной жизнью Христа.
Атрибутами его жизнедеятельности.
|