|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Моя бабушка Фанни Каплан / Моя бабуся Фані Каплан / My Grandmother Fanny Kaplan
Страна: Украина
Жанр: драма, мелодрама, биография, история
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 01:40:40Перевод: Субтитры
Субтитры: русские (ifirf86), украинские (ifirf86).
Оригинальная аудиодорожка: украинский + украинская одноголосая женская озвучка англоязычных диалогов (Уляна Супрун).Режиссер: Алена Демьяненко / Alena DemyanenkoВ ролях: Екатерина Молчанова, Мирослав Слабошпицкий, Алексей Девотченко, Иван Бровин, Анна Донченко, Наталья Никуленко, Владислав Троицкий, Марина Куклина, Роман Ширман, Игорь МалаховОписание: Проникновенная и трогательная история любви Фанни Каплан, которая разворачивается на фоне революционных событий начала ХХ века. Всепоглащающее чувство юной и неискушенной Фанни к революционеру Гарскому толкает ее на отчаянные поступки, что в итоге оборачивается неминуемой трагедией…Сэмпл: http://sendfile.su/1471132Качество видео: SATRip (IPTVRip)
Формат видео: MP4Видео: AVC at 1600 Кбит/сек; 720 x 576 (1.338) at 25.000 fps
Аудио: AAC at 126 Кбит/сек; 2 канала, 44,1 КГц
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
ОбщееПолное имя : D:\Перевод фильмов\Fani Kaplan\Fani_Kaplan.mp4Формат : MPEG-4Профиль формата : Base MediaИдентификатор кодека : isom (isom/iso2/avc1/mp41)Размер файла : 1,22 ГбайтПродолжительность : 1 ч. 40 м.Общий поток : 1733 Кбит/секПрограмма кодирования : Lavf54.63.104ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : Main@L3.1Настройки формата : CABAC / 6 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 6 кадровИдентификатор кодека : avc1Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video CodingПродолжительность : 1 ч. 40 м.Битрейт : 1600 Кбит/секШирина : 720 пикселейВысота : 576 пикселейСоотношение сторон : 4:3Соотношение сторон в оригинале : 4:3Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 25,000 кадров/секСтандарт вещания : PALЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.154Размер потока : 1,13 Гбайт (92%)Codec configuration box : avcCАудиоИдентификатор : 2Формат : AAC LCФормат/Информация : Advanced Audio Codec Low ComplexityИдентификатор кодека : mp4a-40-2Продолжительность : 1 ч. 40 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 126 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 44,1 КГцЧастота кадров : 43,066 кадра/сек (1024 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 90,4 Мбайт (7%)Язык : EnglishDefault : ДаAlternateGroup/String : 1
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:00,802 --> 00:00:05,730
КИНОКОМПАНИЯ ГАГАРИН МЕДИА2
00:00:06,897 --> 00:00:14,833
ПРИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКЕ ГОСУДАРСТВЕННОГО
АГЕНСТВА УКРАИНЫ ПО ВОПРОСАМ КИНО3
00:00:16,382 --> 00:00:19,858
В 1993 году КГБ рассекретило
следственное дело Каплан,4
00:00:19,883 --> 00:00:24,533
которую обвинили в покушении на Владимира Ленина.5
00:00:24,558 --> 00:00:35,210
В деле отсутствовали десять страниц,
связанных с жизнью Каплан в 1917-1918 годах.6
00:00:35,235 --> 00:00:49,323
Судя по всему, эти страницы были изъяты еще
в ходе следствия и потеряно безвозвратно.7
00:04:09,947 --> 00:04:13,787
- Итак, ты готова?
- Да.8
00:04:14,975 --> 00:04:19,793
Когда я работала в "Голосе
Америки", в русской службе,9
00:04:19,817 --> 00:04:23,737
я встречала много знаменитых
и интересных людей.10
00:04:24,150 --> 00:04:26,102
Политиков... художников...11
00:04:27,285 --> 00:04:30,745
Таких как: Солженицын, Ростропович,12
00:04:30,777 --> 00:04:34,499
Неизвестный, Шемякин, Бродский...13
00:04:35,206 --> 00:04:37,309
Саша Соколов.14
00:04:37,443 --> 00:04:41,094
Мы получали много писем.15
00:04:41,380 --> 00:04:45,927
Но однажды я получила
очень странное письмо.16
00:04:45,952 --> 00:04:49,554
Оно было о Фанни Каплан,17
00:04:49,801 --> 00:04:56,293
которую, как известно, обвинили в том,18
00:04:56,321 --> 00:05:02,258
что она стреляла в Ленина.
Но после этого, она не была расстреляна.19
00:05:02,283 --> 00:05:05,225
Её сослали в тюрьму где-то на Урале.20
00:05:05,251 --> 00:05:11,520
Затем, думаю, в 1939 году ее освободили.
|