|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Вина / La Culpa
Страна: Мексика
Студия: Distrito Films, Filmaciones de la Ciudad, Terminal
Жанр: драма, короткометражный
Год выпуска: 2018
Продолжительность: 00:16:21Перевод: Одноголосый закадровый Александр Водяной
Субтитры: русские , английские (hardsub)
Оригинальная аудиодорожка: испанскийРежиссер: Мойзес Айсемберг / Moises AisembergВ ролях: Диего Гарсия Морено, Патрисио Лопес де Родос, Луис Альберти, Омар МединаОписание: Диего, 10 летний мальчик, унижен и запуган своим отцом после того, как рассказал ему о том, что произошло.Доп. информация: Эксклюзив . Огромное спасибо порталу blizzardkid и лично nrg345 за исходник и субтитры. Редактирование русского текста - sergeyk888. Организация перевода и озвучания - zaq-293
Перевод (субтитры) - Михаил Васильев[imdb]https://www.imdb.com/title/tt7993318[/imdb]SampleТип релиза: WEB-DL
Контейнер: MKVВидео: AVC, 1440x1080 (4:3), 24.000 fps, 3055 Kbps, 0.082 bit/pixe
Аудио: Russian (AC3, 2 ch, 224 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - VO
Аудио 2: Spanish (AAC, 2 ch, 253 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - оригинал
Формат субтитров: softsub (SRT), hardsub (неотключаемые)
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 201344728612094795125477460957003390381 (0x9779958DFD9BB0BA81C0BF6AC5021DAD)Полное имя : Вина La Culpa (2018) WEB-DL.mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4Размер файла : 414 МбайтПродолжительность : 16 м. 21 с.Общий поток : 3 534 Кбит/секДата кодирования : UTC 2021-06-25 23:31:16Программа кодирования : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 32bit built on Oct 22 2014 18:44:01Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L4Настройки формата : CABAC / 5 Ref FramesПараметр CABAC формата : ДаПараметр RefFrames формата : 5 кадровИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 16 м. 21 с.Битрейт : 3 055 Кбит/секШирина : 1 440 пикселейВысота : 1 080 пикселейСоотношение сторон : 4:3Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 24,000 кадра/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры) : 0.082Размер потока : 357 Мбайт (86%)Библиотека кодирования : x264 core 157 r10 d4099ddНастройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=5500 / vbv_bufsize=15000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Язык : SpanishDefault : ДаForced : НетЦветовой диапазон : LimitedОсновные цвета : BT.709Характеристики трансфера : BT.709Коэффициенты матрицы : BT.709Аудио #1Идентификатор : 2Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 16 м. 21 с.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 224 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 26,2 Мбайт (6%)Язык : RussianService kind : Complete MainDefault : ДаForced : НетАудио #2Идентификатор : 3Формат : AAC LCФормат/Информация : Advanced Audio Codec Low ComplexityИдентификатор кодека : A_AAC-2Продолжительность : 16 м. 21 с.Битрейт : 253 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannel layout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)Метод сжатия : С потерямиРазмер потока : 29,7 Мбайт (7%)Язык : SpanishDefault : НетForced : НетТекстИдентификатор : 4Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextПродолжительность : 15 м. 9 с.Битрейт : 63 бит/секCount of elements : 218Размер потока : 7,01 Кбайт (0%)Язык : RussianDefault : НетForced : Нет
|
|
|