|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Ты свистни, — тебя не заставлю я ждать / Whistle And I'll Come To You
Страна: Великобритания
Производство: British Broadcasting Corporation (BBC)
Жанр: Мистика
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 00:52:06Перевод: Субтитры (Юлия2705)
Субтитры: русскиеОригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Энди де Эммони/Andy DeEmmonyВ ролях: Джон Хёрт/John Hurt (Джеймс Паркин), Джемма Джонс/Gemma Jones (Элис Паркин, Лесли Шарп/Lesley Sharp (Хетти, Софи Томпсон/Sophie Thompson (Кэрол)Описание: Экранизация рассказа Монтегю Родса Джеймса
После помещения своей больной жены Элис в дом престарелых пожилой учёный Джеймс Паркин останавливается в зимнем несезонном отеле, который они обычно посещали вместе. Прогуливаясь по пустынному пляжу, он находит кольцо с латинской надписью, которая переводится как "Кто тот, что идёт?". Он берет кольцо обратно в отель, но ночью слышит громкий стук в дверь, хотя он единственный гость, а также видит на пляже призрака, одетого в белое. Он, по-видимому, жертва призрачной мести. Но кто же этот мститель?Доп. информация: Одиннадцатый фильм цикла Ghost Stories for Christmas, выпускавшегося студией BBC с 1971 года.Сэмпл: http://sendfile.su/1555893Качество видео: HDRip-AVC
Формат видео: MP4Видео: AVC, 712x432 (2.35:1), 25.000 FPS, 2 040 kb/s
Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, 128 kb/s
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
11
00:03:11,040 --> 00:03:13,714
Жаль, Вы не знали её прежней.12
00:03:13,840 --> 00:03:15,957
Я был очень счастливым человеком.13
00:03:16,080 --> 00:03:19,039
Лишь одна мысль
терзает меня...14
00:03:20,280 --> 00:03:25,480
...без детей, когда ты уходишь,
ничего не остаётся.15
00:03:25,600 --> 00:03:29,435
Целая жизнь любви к кому-то
только что закончилась...16
00:03:31,760 --> 00:03:33,240
...и забыта.17
00:03:35,880 --> 00:03:37,553
Всё это кажется...18
00:03:39,120 --> 00:03:41,760
....мне странно расточительным.
Грубым.19
00:03:41,880 --> 00:03:44,998
Вселенная обычно
такая бережливая:20
00:03:45,120 --> 00:03:47,351
экономия энергии и так далее.21
00:03:48,360 --> 00:03:50,317
Но не когда дело доходит до любви.22
00:03:53,320 --> 00:03:56,950
Когда дело доходит до любви,
вселенная странно расточительна.23
00:03:57,080 --> 00:03:59,549
Джеймс, когда Вы ушли на пенсию?24
00:03:59,680 --> 00:04:01,717
В позапрошлом году.25
00:04:01,840 --> 00:04:04,992
И что Вы делали с тех пор?26
00:04:05,120 --> 00:04:08,397
- Я присматривал за своей женой.
- И Вы проделали замечательную работу.27
00:04:08,520 --> 00:04:12,196
Вы купали и кормили её,
читали ей и делали всё, что могли.28
00:04:12,320 --> 00:04:14,152
Но теперь эта работа сделана.29
00:04:14,280 --> 00:04:18,797
Просто отпустите себя. Расслабьтесь.30
00:04:18,920 --> 00:04:22,550
Привыкайте к мысли, что у Вас
есть немного времени для себя.31
00:04:32,640 --> 00:04:36,236
Они, они не хотят видеть меня
рядом несколько дней.32
00:04:36,360 --> 00:04:40,832
Чтобы я не мешался всем под ногами
и нарушал твой новый распорядок.33
00:04:40,960 --> 00:04:43,759
Твои приёмы пищи и так далее.34
00:04:48,640 --> 00:04:53,112
Поэтому я решил уехать
на несколько дней.35
00:04:55,040 --> 00:04:58,795
Побродить по нашим
старым местам.36
00:04:59,840 --> 00:05:03,356
Сделать несколько фотографий,
чтобы потом принести и показать тебе.37
00:05:07,920 --> 00:05:09,912
Может быть кусок скалы.38
00:05:25,920 --> 00:05:28,310
Я люблю тебя, моя дорогая.39
00:05:28,440 --> 00:05:30,193
Скоро увидимся.40
00:05:30,320 --> 00:05:32,789
Позвони мне, если понадоблюсь.41
00:05:45,360 --> 00:05:50,879
"Ты свистни - тебя не заставлю я ждать!"
MediaInfo
GeneralComplete name : E:\Торренты\Ты свистни, — тебя не заставлю я ждать (2010)\Whistle And I'll Come To You (2010).mp4Format : MPEG-4Format profile : Base Media / Version 2Codec ID : mp42 (isom/iso2/avc1/mp41)File size : 810 MiBDuration : 52 min 6 sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 2 174 kb/sEncoded date : UTC 2036-02-06 06:28:16Tagged date : UTC 2036-02-06 06:28:16Writing application : HandBrake 0.10.2 2015060900VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : Main@L4Format settings : CABAC / 4 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, Reference : 4 framesCodec ID : avc1Codec ID/Info : Advanced Video CodingDuration : 52 min 6 sBit rate : 2 040 kb/sWidth : 712 pixelsHeight : 432 pixelsDisplay aspect ratio : 2.35:1Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.265Stream size : 760 MiB (94%)Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2040 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Encoded date : UTC 2036-02-06 06:28:16Tagged date : UTC 2036-02-06 06:28:16Color range : LimitedColor primaries : BT.601 PALTransfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.601Codec configuration box : avcCAudioID : 2Format : AAC LCFormat/Info : Advanced Audio Codec Low ComplexityCodec ID : mp4a-40-2Duration : 52 min 6 sBit rate mode : VariableBit rate : 128 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)Compression mode : LossyStream size : 47.8 MiB (6%)Title : Stereo / StereoLanguage : EnglishDefault : YesAlternate group : 1Encoded date : UTC 2036-02-06 06:28:16Tagged date : UTC 2036-02-06 06:28:16
Скриншот c названием фильма
|