|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Быть лишним / Liekam būt
Жанр: Драма, криминал
Студия: Рижская киностудия
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 01:34:36
Перевод: Профессиональный (дублированный) - советский дубляж – киностудия им. М.Горького
Субтитры: русские (форсированные) – на несколько фраз, пропущенных в дубляже
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: латышскийРежиссёр: Алоиз Бренч В ролях:
Витаутас Томкус … Волдемар (Волдис) Янович Виттерс - дублирует Владимир Сафронов
Волдемар Зандбергс … Лео Александрс, капитан милиции, участковый инспектор - дублирует Рудольф Панков
Астрида Кайриша … Ирена Андава, возлюбленная Виттерса, таксистка - дублирует Лариса Данилина
Харийс Лиепиньш … Тексис - дублирует Виктор Рождественский
Улдис Пуцитис … Петак - дублирует Артём Карапетян
Юрис Плявиньш … Бомис - дублирует Борис Быстров
Хелга Данцберга … Дагмара, сестра Виттерса
Улдис Думпис … Арнис - дублирует Владислав Ковальков
Эвалдс Валтерс … сторож на заводе шампанских вин
Артур Калейс … дворник - дублирует Владимир Прохоров
Петерис Васараудзис … Александр Карлович, нумизмат - дублирует Вадим Захарченко
Александр (Сесика) Куприашвили … Гиви - дублирует Виктор Сергачёв
Григол Талаквадзе … почтальон - дублирует Юрий ЧекулаевОписание: По повести Андриса Колбергса в жанре криминально-социальной драмы. Описывает типичные образы советской уголовной преступности, углублённо показывает характеры и быт этой среды, демонстрирует «изнанку общества» советской Латвии.
После семилетнего заключения Волдис Виттерс возвращается домой с твердым намерением жить по совести. В этом ему стараются помочь и участковый уполномоченный, и любимая женщина Ирена. Но начинать с нуля, когда есть хороший шанс "подчистить" ювелирный магазинчик, - нелепо. Волдис решает рискнуть... Дополнительная информация:
Исходник предоставил johnnyleoАвтор рипа: pmvБольшое спасибо за:
- помощь в создании релиза и информационные материалы к фильму - johnnyleo
.
Информация из Аннотированного каталога Советских художественных фильмов за 1976-1977 г.г.
1443. БЫТЬ ЛИШНИМ. Детектив, ш.-э.,10 ч., 2726 м, Рижская киностудия, 1976 г., ВЭ 13.Vl.1977 г.
Авт. сцен. А. Колберг; реж.-пост. А. Бренч;
опер.-пост. Р. Пикс; худ.-пост. Г. Балодис; композ. И. Вигнерс; звукоопер. В. Мыльников.
Реж. И. Эсенберга; реж.-стажер В. Соловьев; костюм. Н. Шапорина; грим. Я. Риба, В. Зорина;
монтаж. Т. Масс; ассист. реж. А. Ханзена, Ю. Цирулис, Р. Госиньш, Э. Кашевский;
ассист. опер. В. Аболиньш, Ю. Балтаболс; ассист. худ. А. Мейдропе;
опер. комб. съемок У. Эгле; гл. консулы. канд. юридич. наук, генерал-майор милиции А. Кавалиерис; консулы. полковник милиции А. Блонский; ред. А. Зиле; дир. картины С. Лудзиш.
Народные мелодии исполняет квартет дудукистов под руководством
М. Адамашвили. Каскадеры под руководством У. Вейспалса.
Гонщики: А. Калнайс, В. Макальский, Я. Тауритис.
В ролях: В.Томкус (Волдемар Виттер), В.Зандбергс (Лео Александр), А. Кайриша (Ирена), Х.Лиепиньш (Текс), У. Пуцитис (Петак), Ю. Плявиньш (Бомис), Х. Данцберга («Принцесса»), У.Думпис (Арнис), А. Куприашвили (Гиви), Г. Талаквадзе (почтальон), П. Васараудзис (коллекционер), А. Калейс (дворник), Э. Валтерс (сторож).
После семилетнего заключения Волдемар Виттер вышел на свободу.
За эти годы многое изменилось: сестра вышла замуж за бывшего его «товарища» Петака, начавшего трудовую жизнь. И Арнис - друг детства и бывший участник «веселой жизни» - тоже остепенился. Волдемар решает начать новую жизнь. В этом ему стараются помочь водитель такси Ирена и участковый Лео Александр. Но начать новую жизнь Виттеру не удается. У его дружка Текса возникает идея ограбления ювелирного магазина, и Волдемар решает рискнуть в последний раз. Убегая от погони, он прячется на чердаке. Там его находит участковый, но Волдемар сам вершит суд над собой.На Х Всесоюзном кинофестивале в Риге (1977 г.) - премии:
- за лучшую режиссерскую работу - А. Бренчу;
- за лучшую музыку - И. Вигнеру;
- за лучшую мужскую роль - В. Томкусу
.
* Фильм дублирован на киностудии им. М.Горького и выпущен в прокат 13 июня 1977 (Москва).
Роли дублировали: Владимир Сафронов, Рудольф Панков, Лариса Данилина, Виктор Рождественский, Юрий Чекулаев, Борис Быстров, Владислав Ковальков, Владимир Прохоров, Вадим Захарченко, Виктор Сергачёв, Артём Карапетян * Премьера (СССР): 21 декабря 1976 (Латвия), 13 июня 1977 (Москва)
Премьера (мир): 5 января 1978 (Венгрия), 26 Maя 2021 (США, интернет, Anthology Film Archives)
Сценарист: Андрис Колбергс
Оператор: Рихард Пикс
Композитор: Иварс Вигнерс
Художники: Гунарс Балодис, Наталья Шапорина
Монтажёр: Тамара МассIMDb = 6,7/10 (38) - [imdb]https://www.imdb.com/title/tt0353264[/imdb]
Кинопоиск = - (-) - https://www.kinopoisk.ru/film/161338/ВНИМАНИЕ!!! РИП ФОРМАТА mkv (кодек H.264) ВОСПРОИЗВОДИТСЯ НЕ НА ВСЕХ БЫТОВЫХ ВИДЕОПЛЕЕРАХ!!!ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 1152x482 (2.40:1), 25 fps, 1700 kbps, 0.122 bit/pixel
Аудио #1: AC3, 48 kHz, stereo (2 ch), 192 kbps – советский дубляж
Аудио #2: AC3, 48 kHz, stereo (2 ch), 192 kbps – латышский
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 94870544026816146938808522164026451688 (0x475F66F3D63CC2DEDF4E9500E77BA6E8)
Complete name : D:\\Быть лишним (1976, рус_дуб+лат+анг_суб).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.38 GiB
Duration : 1 h 34 min
Overall bit rate : 2 085 kb/s
Encoded date : UTC 2021-06-13 00:47:35
Writing application : mkvmerge v57.0.0 ('Till The End') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 7 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 1 700 kb/s
Width : 1 152 pixels
Height : 482 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.122
Stream size : 1.12 GiB (82%)
Writing library : x264 core 159 r2991 1771b55
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=15 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1700 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Latvian
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 34 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 129 MiB (9%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : NoAudio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 34 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 129 MiB (9%)
Language : Latvian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : NoText #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 26 min 44 s
Bit rate : 3 b/s
Count of elements : 12
Stream size : 678 Bytes (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : NoText #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 41 b/s
Count of elements : 827
Stream size : 28.7 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutracker.org/forum/tracker.php?rid=27390064
|