Счётчик скачек MONERO
03086
Счётчик скачек MAGNETAR
0963

Каштанка / Федина собака (Ольга Преображенская) [1926, Драма, WEB-DLRip, AVC] [Немое кино] Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 03-Авг-2021 21:00

[Цитировать]

Каштанка / Федина собака [Немое кино] Жанр: Драма
Год выпуска: 1926
Продолжительность: 01:13:49
Перевод: русские субтитры - krepelka
Интертитры: чешские
Аудиодорожка: отсутствует – немое киноРежиссёр: Ольга ПреображенскаяВ ролях:
Антонин Панкрышев … Лука Александрыч, столяр, отец Феди
Юра Зимин … Федя
Борис Снегирёв … Агафон, извозчик
Елена Тяпкина … Настасья, прачка, жена извозчика
Николай Панов … месье Жорж, клоун-дрессировщик в цирке
Евгения Хованская … хозяйка ночлежки
Наум Рогожин … Мазамет, шарманщик
Леонид Юренев … «Гвоздь», бродяга
Николай Трофимов … беспризорник
Гуля Королёва … девочка на Трубном рынке (эпизод)Описание: По мотивам одноимённого рассказа Антона Павловича Чехова «Каштанка», написанного в 1887 году.
Сынишка столяра Луки Александрыча Федя привязан к маленькой собачонке Каштанке.
Однажды в сутолоке ярмарки Каштанка теряет своего хозяина. Заблудившуюся, дрожащую от холода собачонку находит цирковой клоун. Он решает обучить её разным фокусам с тем, чтобы собачонка могла выступать на арене цирка. Между тем Федя в безуспешных поисках своего четвероногого друга попадает в ночлежный дом. Босяки — обитатели ночлежки продают мальчика за бутылку водки в услужение уличному шарманщику Мазамету. Но Федя бежит от своего хозяина и отыскивает родной дом. Когда отец с сыном на радостях отправляются в цирк, то на арене они видят Каштанку и уводят её с собой…
Дополнительная информация:
Исходник найден в сети.Автор рипа: pmvБольшое спасибо за:
- перевод на русский и создание субтитров - krepelka
.

Информация из Аннотированного каталога Советских художественных фильмов за 1918-1935г.г. (том 1)


357. КАШТАНКА. Экраниз., 7 ч., 2188 м, Совкино (1-я ф-ка), 1926 г.,
ВЭ 3.ХII.1926 г.
Авт. сцен. Ю. Болотов, О. Преображенская; реж. О. Преображенская;
опер. Г. Гибер; худ. Д. Колупаев; ассист. реж. И. Правов, II. Зубова.
В ролях: Н. Панов (клоун Жорж), Е. Хованская (хозяйка ночлежки), А. Панкрышев (Лука), Н. Рогожин (Мазамет, шарманщик), Л. Юренев (Гвоздь, бродяга), Юра Зимин (Федя), Б. Снегирев (Агафон, извозчик), Е. Тяпкина (Настасья, прачка).
По мотивам одноименного рассказа А. П. Чехова.
Сынишка сапожника Федя привязан к маленькой собачонке Каштанке.
Однажды в сутолоке улицы Каштанка теряет своего хозяина. Заблудившуюся, дрожащую от холода собачонку находит цирковой клоун. Он решает обучить ее разным фокусам с тем, чтобы собачонка могла выступать на арене цирка. Между тем Федя и безуспешных поисках своего четвероногого
друга попадает в ночлежный дом. Босяки — обитатели ночлежки продают мальчика за бутылку водки в услужение уличному шарманщику. Но Федя бежит от своего хозяина и отыскивает родной дом. Когда отец с сыном на радостях отправляются в цирк, то на арене они видят Каштанку и уводят
ее с собой.
Фильм не сохранился.
.
* Премьера в СССР: 3 декабря 1926 (Москва)* "Рассказ Антона Чехова впервые был опубликован в № 4248 «Нового времени» от 25 декабря (по старому стилю) 1887 года под названием «В учёном обществе». Переработанное автором, разделенное на семь глав и под новым названием - «Каштанка», оно вышло отдельным изданием в Санкт-Петербурге в 1892 году и прошло шесть переизданий в 1893–1899 годах. Чехов включил ее в четвертый том своего собрания сочинений, изданных Адольфом Марксом в 1899–1901 гг. В 1903 году повесть вышла с иллюстрациями Дмитрия Кардовского и в таком виде переиздавалась вплоть до конца ХХ века." (Википедия)* В 1926 году фильм был одобрен цензурой, а в следующем году получил разрешение на международное распространение. До того, как чешская копия из архива Чехословацкого комитета по кинематографии была обнаружена в 2012 году, фильм «Каштанка» считался утерянным в СССР после решения Центрального комитета по цензуре фильмов о запрете этой картины в 1932 году - «низшие слои населения изображаются как злые, лишенные классового сознания и социальной осведомленности». (Наталья Нусинова - Il Cinema Ritrovato, 2020)* По другой информации фильм Ольги Преображенской «Каштанка» до 1960-х годов считался утерянным. Однако его нашли в Чехословацкой кинотеке, и в 1962 году картина поступила в Госфильмофонд (ГФФ).* Представленные в чешских интертитрах название в скобках (ФЕДКИНА ПРАВДА), а также автор сценария А. Перегуда, оператор А.Гринберг, художник А.Сукиасов и актёры фильма: А.Карпов, Елена Дейнеко и Марик Майя являются вместе с Юрой Зиминым участниками другого фильма, вышедшего в 1926 году, «Федькина правда». Видимо у чешских переводчиков перепутались эти два фильма. Кстати, и имя отца Феди Лука они спутали с Луком (?!) и в некоторых местах написали в интертитрах на чешском Cibulká, что звучит как уменьшительно-ласкательное - «Лучок». Очаровательную собачку они почему-то назвали Voříška. Присутствуют и другие неточности. Автору русского перевода пану krepelka пришлось изрядно «проникнуться особенностью» чешского перевода и восстановить справедливость, вернув первоначальный смысл сюжета и передав с особой тщательностью дух того времени и стиль разговорной речи.* Дебют в кино актрисы Елены Тяпкиной.IMDb = - (-) - [imdb]https://www.imdb.com/title/tt11985712[/imdb]
Кинопоиск = - (-) - https://www.kinopoisk.ru/film/493128/ВНИМАНИЕ!!! РИП ФОРМАТА mkv (кодек H.264) ВОСПРОИЗВОДИТСЯ НЕ НА ВСЕХ БЫТОВЫХ ВИДЕОПЛЕЕРАХ!!!ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!Качество видео: WEB-DLRip
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 906x648 (1.40:1), 25 fps, 2090 kbps, 0.142 Bits/Pixel
Аудио: отсутствует – немое кино

MediaInfo

General
Unique ID : 235037983305131208627926060025913116030 (0xB0D2AB4457AEB9ADB5AD123F4C29857E)
Complete name : D:\torrents\Каштанка (1926) Совкино (1-ая ф-ка).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.08 GiB
Duration : 1 h 13 min
Overall bit rate : 2 092 kb/s
Encoded date : UTC 2021-07-25 19:15:29
Writing application : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 32bit built on Jan 8 2014 15:03:17
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1 / Lavf57.71.100
ENCODING_INFO : MPEGTS > MKV / H264 > X264 VBR-2P 2090kbps SlowerVideo
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 7 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 13 min
Bit rate : 2 090 kb/s
Width : 906 pixels
Height : 648 pixels
Display aspect ratio : 1.398
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.142
Stream size : 1.06 GiB (98%)
Writing library : x264 core 159 r2991 1771b55
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=20 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2090 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : NoText
ID : 2
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No

Фрагмент русских субтитров

8
00:00:49,421 --> 00:00:53,921
Была у Феди собака Каштанка
(играет — пёс Джеки)9
00:01:15,341 --> 00:01:17,841
Их соседи:10
00:01:18,221 --> 00:01:22,221
Прачка Настя
(играет — Е.А. Тяпкина)11
00:01:26,780 --> 00:01:31,780
Её муж, извозчик Агафон
(играет — Б.А. Снегирёв)12
00:03:25,981 --> 00:03:29,981
Старый, из ума выжил нам окна бить?!13
00:03:40,781 --> 00:03:44,781
Старый, ну ты и валенок!14
00:04:49,220 --> 00:04:54,220
Ты, Каштанка, насекомое существо
и больше ничего!15
00:05:03,180 --> 00:05:09,180
И помни, псина ты поганая, я тебя
когда-нибудь зажарю и съем!16
00:06:30,061 --> 00:06:33,561
Каждый вечер они собирались у Луки
«посудачить о том о сём».17
00:07:12,221 --> 00:07:14,221
Раз!18
00:07:18,141 --> 00:07:20,141
Два! Три!19
00:07:26,021 --> 00:07:28,021
Пиф-паф!20
00:07:51,100 --> 00:07:54,100
Чижик наш заболел!21
00:07:56,460 --> 00:07:59,960
Бедняжка, скучает, вестимо…22
00:08:02,424 --> 00:08:06,424
…ещё бы, мы все парами ходим, а он один.23
00:08:13,981 --> 00:08:17,981
В воскресенье на ярмарку пойдём
и самочку ему купим.
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutracker.org/forum/tracker.php?rid=27390064
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 23-Ноя 04:18

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы