|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
О всех этих звёздах / Sobre todas estas estrellas
Страна: Аргентина
Жанр: короткий метр, документальный, история
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 00:19:35Перевод: субтитры
Субтитры: русские (Handino)
Оригинальная аудиодорожка: испанскаяРежиссер: Элисео Субьела / Eliseo SubielaВ ролях: киностатисты; закадровый текст – актёр Уго МухикаОписание: О всех этих звёздах – это рассказ не о жизни аргентинской кинозвезды, а о кинематографе с точки зрения киностатиста. История о Беттине, 18-ти летней девушке, о её первых шагах в роли статистки. Параллельно диктор рассказывает о первых статистах, появившихся в аргентинском кинематографе.Доп. информация:
За рип спасибо rrreeevvv (Clan Sudamerica).
Перевод с испанского мой.
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVIВидео: XviD, 672x512, 25 fps, 1201 kbps
Аудио : Español, mp3, 2 ch, 112 Kbps, 44.1 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
ОбщееПолное имя : F:\- peliculas\Subiela\Eliseo Subiela - 1965 - Sobre todas estas estrellas [TV-rip]\Sobre todas estas estrellas - 1965.TV-rip.aviФормат : AVIФормат/Информация : Audio Video InterleaveРазмер файла : 185 МбайтПродолжительность : 19 м. 35 с.Общий поток : 1 320 Кбит/секПрограмма кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/releaseВидеоИдентификатор : 0Формат : MPEG-4 VisualПрофиль формата : Advanced Simple@L5Настройки формата : BVOP1 / Custom MatrixПараметр BVOP формата : 1Параметр QPel формата : НетПараметр GMC формата : Без точки переходаПараметр матрицы формата : ВыборочнаяИдентификатор кодека : XVIDИдентификатор кодека/Подсказка : XviDПродолжительность : 19 м. 35 с.Битрейт : 1 201 Кбит/секШирина : 672 пикселяВысота : 512 пикселейСоотношение сторон : 4:3Частота кадров : 25,000 кадров/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.140Размер потока : 168 Мбайт (91%)Библиотека кодирования : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)АудиоИдентификатор : 1Формат : MPEG AudioВерсия формата : Version 1Профиль формата : Layer 3Настройки формата : Joint stereo / MS StereoИдентификатор кодека : 55Идентификатор кодека/Подсказка : MP3Продолжительность : 19 м. 35 с.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 112 Кбит/секКаналы : 2 каналаЧастота : 44,1 КГцМетод сжатия : С потерямиЗадержка видео : 3 мс.Размер потока : 15,7 Мбайт (8%)Выравнивание : Разделение по промежуткамПродолжительность промежутка : 80 мс. (2,00 видеокадра)Время предзагрузки промежутка : 500 мс.Библиотека кодирования : LAME3.97
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:06,120 --> 00:00:08,963
Фильм о киностатистах2
00:00:31,317 --> 00:00:34,371
I. О том, как Беттина,
которой тогда было 17 лет,3
00:00:34,401 --> 00:00:37,405
зарегистрировалась в агентстве
по подбору статистов.4
00:00:37,769 --> 00:00:39,541
- Имя?
- Беттина.5
00:00:39,817 --> 00:00:42,199
- Полное имя?
- Беатрис Рамирес.6
00:00:44,830 --> 00:00:46,110
Возраст?7
00:00:46,448 --> 00:00:47,687
18 лет.8
00:00:47,840 --> 00:00:49,611
- Аргентинка?
- Да.9
00:00:49,641 --> 00:00:50,770
Вес?10
00:00:51,120 --> 00:00:52,615
58 кг.11
00:00:53,002 --> 00:00:55,105
- Умеешь плавать?
- Нет.12
00:01:09,830 --> 00:01:13,036
Фильм создан при поддержке
Национального Фонда Искусств.13
00:01:13,066 --> 00:01:15,734
Система по развитию
короткометражных фильмов.14
00:01:15,764 --> 00:01:17,358
Фильм снят в Аргентине.15
00:01:26,167 --> 00:01:28,529
- Умеешь ездить верхом?
- Да.16
00:01:28,900 --> 00:01:30,182
Языки?17
00:01:30,655 --> 00:01:31,436
Нет.18
00:01:31,928 --> 00:01:33,732
Принесла фотографию?19
00:01:34,210 --> 00:01:35,031
Да.20
00:01:47,050 --> 00:01:51,154
О ВСЕХ ЭТИХ ЗВЁЗДАХ
|