Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Страна мёда / Honeyland (Тамара Котевска, Любомир Стефанов / Tamara Kotevska, Ljubomir Stefanov) [2019, Македония, документальный, драма, WEB-DL 1080p] + Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 01-Сен-2021 21:25

[Цитировать]

Страна мёда / Honeyland Страна: Македония
Жанр: документальный
Год выпуска: 2019
Продолжительность: 01:26:00Перевод: Субтитры (Kleinzeit)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: македонскийРежиссер: Тамара Котевска, Любомир Стефанов / Tamara Kotevska, Ljubomir StefanovВ ролях: Хатидзе Муратова, Назифе Муратова, Хуссейн Сам, Лютвие СэмОписание: Хатидзе разводит пчел в македонской глубинке. У них взаимовыгодные отношения: женщина всегда забирает лишь часть меда, поет своим пчелам, работает без защитной одежды и отказывается от технических новшеств. Вместе с пожилой матерью, занятой подготовкой к смерти, они живут без электричества в окружении гор.Сэмпл: http://sendfile.su/1576742Качество видео: WEB-DL 1080p
Формат видео: MKVВидео: AVC, Advanced Video Codec, 1920х1072 (16:9), 2250 Kbps, 25,000 fps
Аудио: AAC, Advanced Audio Codec, 6 channels, 48.0 KHz, 46.875 fps (1024 spf)
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
Доп. информация о субтитрах: muxed

MediaInfo

GeneralUnique ID                                : 175719309072934316235236970186615359708 (0x84324ED3857899EC8F8B6F2A6FDD08DC)Complete name                            : C:\Users\samsung\Desktop\Субтитры\done\honeyland\Honeyland.2019.1080p.BluRay.mkvFormat                                   : MatroskaFormat version                           : Version 4 / Version 2File size                                : 1.58 GiBDuration                                 : 1 h 26 minOverall bit rate                         : 2 636 kb/sEncoded date                             : UTC 2020-09-16 16:12:17Writing application                      : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00Writing library                          : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0VideoID                                       : 1Format                                   : AVCFormat/Info                              : Advanced Video CodecFormat profile                           : High@L4.1Format settings, CABAC                   : YesFormat settings, ReFrames                : 4 framesCodec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVCDuration                                 : 1 h 26 minNominal bit rate                         : 2 250 kb/sWidth                                    : 1 920 pixelsHeight                                   : 1 072 pixelsDisplay aspect ratio                     : 16:9Frame rate mode                          : ConstantFrame rate                               : 25.000 FPSColor space                              : YUVChroma subsampling                       : 4:2:0Bit depth                                : 8 bitsScan type                                : ProgressiveBits/(Pixel*Frame)                       : 0.044Writing library                          : x264 core 159Encoding settings                        : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2250 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=31250 / vbv_bufsize=31250 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default                                  : YesForced                                   : NoAudioID                                       : 2Format                                   : AACFormat/Info                              : Advanced Audio CodecFormat profile                           : LCCodec ID                                 : A_AACDuration                                 : 1 h 26 minChannel(s)                               : 6 channelsChannel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFESampling rate                            : 48.0 kHzFrame rate                               : 46.875 FPS (1024 spf)Compression mode                         : LossyDelay relative to video                  : -43 msDefault                                  : YesForced                                   : NoTextID                                       : 3Format                                   : ASSCodec ID                                 : S_TEXT/ASSCodec ID/Info                            : Advanced Sub Station AlphaCompression mode                         : LosslessDefault                                  : YesForced                                   : No

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Фрагмент субтитров

Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:23.02,Default,,0,0,0,,Мам, вот так ноги вытяни пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:25.38,Default,,0,0,0,,Просто вытяни их.
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:28.54,Default,,0,0,0,,Разогни их наконец уже.
Dialogue: 0,0:04:28.55,0:04:31.54,Default,,0,0,0,,— Я не могу.\N— Почему? Просто разогни.
Dialogue: 0,0:04:31.55,0:04:34.98,Default,,0,0,0,,— Мне больно.\N— А так? — Разгибай давай.
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:37.23,Default,,0,0,0,,Вот так.
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:42.70,Default,,0,0,0,,Вот так. Давай, а то затекут.
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:45.58,Default,,0,0,0,,— Я не могу. — Ладно.
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:48.02,Default,,0,0,0,,Делай как знаешь.
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:51.39,Default,,0,0,0,,Не буду тебе указывать.
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:54.66,Default,,0,0,0,,Эта нога почти не двигается.
Dialogue: 0,0:04:54.67,0:04:58.43,Default,,0,0,0,,Конечно, она не двигается.\NТы ею почти не шевелишь.
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:03.87,Default,,0,0,0,,Я же тебе сказала разогни,\Nты не слушаешь.
Dialogue: 0,0:05:13.79,0:05:16.99,Default,,0,0,0,,Ох... Умираю, как пить хочу.
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:22.03,Default,,0,0,0,,Доченька...
Dialogue: 0,0:05:31.59,0:05:33.59,Default,,0,0,0,,Мам...
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:37.22,Default,,0,0,0,,— Мама.\N— А?
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:40.54,Default,,0,0,0,,— Тебе свет видно?\N— Видно.
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:43.27,Default,,0,0,0,,Вот он.
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:48.07,Default,,0,0,0,,Я вижу этим глазом,\Nдругим не вижу.
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:53.82,Default,,0,0,0,,Хочешь, я возьму тебя \Nзавтра на солнышко?
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 14:29

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы