Счётчик скачек MONERO
03085
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Под югославским небом / Pod Jugoslovenskim nebom / Under the Yugoslav sky (Миодраг Джорджевич / Miodrag Djordjevic) [1934, Югославия, документальный, DVDRip-AVC] + Sub Rus + Original Srb

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 01-Сен-2021 21:26

[Цитировать]

Под югославским небом / Pod Jugoslovenskim nebom / Under the Yugoslav sky Страна: Югославия
Жанр: документальный
Год выпуска: 1934
Продолжительность: 01:24:17Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: сербскийРежиссер: Миодраг Джорджевич / Miodrag DjordjevicВ ролях: жители Югославии, король Александр I, принц Петр IIОписание: "Под югославским небом" первый полнометражный звуковой документальный фильм в постановке "югославского образовательного фильма". Он состоит из серии фильмов-виньеток, с помощью которых можно представить природную красоту и общество в Югославии.
В фильме запись обращения короля Александра I чешскому послу и фраза сказанная юным принцем – князем Петром (на момент выхода фильма Петр II, после гибели отца, был объявлен королем)
С целью туристического продвижения страны фильм демонстрировался во Франции и Чехословакии .

Миодраг Джорджевич, режиссер фильма и герой-подпольщик, погибший в борьбе против оккупантов

Миодраг ДжорджевичРодился будущий режиссер в г. Брус, в 1896 г., в довольно богатой семье. Отец считался одним из самых богатых предпринимателей города.
Когда началась война 18-летний Миодраг пошел на фронт. Попал в австрийский плен, где и содержался в лагере военнопленных Пишчанима на территории современной Чехии до конца войны. В лагере он познакомился с молодой словачкой Йожей Почек, которая работала в местном госпитале, ей тогда было 17 лет и девушка влюбилась в молодого смуглого серба.
Интересно, что когда она сообщила отцу, что хочет выйти замуж и уехать в Сербию, то отец попытался отговорить ее. Самым серьезным доводом была фраза: «Куда же ты собралась, понимаешь, у них нет печей, они разводят костер и спят в дыму на соломе, брошенной на пол… поэтому они такие смуглые…» Девушка поверила отцу, но, после недолгих колебаний, всё-таки решила ехать в этот дикий край с любимым.
Они приехали вместе в Брус и, в 1920 г., после решения конфессиональных и иных проблем Миодраг и Йожа венчались. Миодраг и ЙованкаВ 1922 г. супруги Джорджевичи уезжают в Белград, где Миодраг работает клерком, и начал увлекаться киносъемкой. Правда, ко всему он пытался заняться бизнесом и ввязался в сомнительные операции. В результате оказался на скамье подсудимых по обвинению в мошенничестве (участие в незаконном выводе уставного капитала, ложное банкротство и т.д.). Правда, возможно по заступничеству отца, его вина была сочтена недоказанной, остальные подельники получили тюремные сроки.
Позже, когда Миодраг участвовал в выборах в парламент, газеты припомнили ему эту историю, благодаря чему он проиграл выборы. В результате Югославия потеряла публичного политика, но приобрела кинорежиссера и кинооператора.
Увлекшись киносъемкой в конце 1920-х годо Миодраг Джорджевич сделал кино своей профессией. Он снимал документальные фильмы на разные темы: туристические, репортажи из зала суда и короткометражные художественные фильмы, в основном, рекламные.
В 1934 г. на экраны вышел полнометражный документальный звуковой фильм «Под югославским небом». Рабочий момент съемок фильмаВ 1937 г. Миодраг Джорджевич приступил к съемкам полнометражного звукового художественного фильма «Любица и Яня», который должен был стать первым звуковым сербским художественным фильмом. В начале 1941 г. фильм для был практически готов, для окончательной обработки звука он был отправлен в Венгрию. Миодраг планировал выехать следом. Но началась война. Кадр утерянного фильма «Любица и Яня»Миодраг Джорджевич, к тому времени симпатизировавший коммунистам, вернулся на родину – в Брус. Там вместе с женой они превратили свою квартиру в явку для партизан и подпольщиков, отлично говорящие на немецком языке Миодраг и Йожа перевозили важные донесения, добывали необходимые партизанам сведения. 10 мая 1943 г. немцы схватили группу Джорджевичей.
Миодраг был помещен в концлагерь Крушевац, где подвергался пыткам, с него выбивались сведения о других группах, с которыми он, нередко выполняя функции курьера, поддерживал связь. Миодраг выдержал пытки. К стенке палачи его вынесли, так как на переломанных ногах он не мог идти или даже стоять. Миодраг Джорджевич. Через несколько дней его убьют.8 июня 1943 г. сербский режиссер был расстрелян в концлагере Крушевац, вместе с ним были расстреляны еще 32 сербских патриота.
Его жена Йованка Джорджевич до конца войны находилась в Освенциме, под номером 82238, который был вытатуирован у нее на руке. После освобождения лагеря советскими солдатами она вернулась в Брус. В конце жизни пыталась найти следы фильма «Любица и Яня» снятый ее мужем Миодрагом Джорджевичем. Умерла в 1973 г.
Сэмпл: http://multi-up.com/1263877Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: AVIВидео: 768@720x576 AVC, 25 fps, 2048 kbps
Аудио: 48.000 kHz, АС-3, 2 ch, 192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)

Фрагмент субтитров

1
00:00:36,059 --> 00:00:39,692
Представляем Вам первый
югославский звуковой фильм2
00:00:40,085 --> 00:00:44,737
Мы покажем природные красоты Югославии,
богатство ее3
00:00:47,246 --> 00:00:51,800
культуры, обычаев и народных костюмов.
Народ и армия которой4
00:00:52,084 --> 00:00:55,819
храбро сражался вместе
с нашими солдатами и героями5
00:00:56,047 --> 00:00:59,842
во время последней войны,
которая прославили сербского6
00:01:00,685 --> 00:01:05,807
солдата, бойца и героя по всему миру,
имеющего во главе народного короля.7
00:01:09,111 --> 00:01:14,341
Александра I, героя и объединителя.8
00:01:28,126 --> 00:01:31,360
Фильм о Югославии9
00:01:32,307 --> 00:01:35,057
страны солнца10
00:01:35,057 --> 00:01:39,769
страны цвета11
00:01:41,251 --> 00:01:44,171
романтизма12
00:01:45,382 --> 00:01:47,630
контраста13
00:01:48,160 --> 00:01:50,088
экзотики...14
00:01:51,616 --> 00:01:55,809
ПОД ЮГОСЛАВСКИМ НЕБОМ

MediaInfo

ОбщееФормат                                   : AVIФормат/Информация                        : Audio Video InterleaveПрофиль формата                          : OpenDMLРазмер файла                             : 1,33 ГбайтПродолжительность                        : 1 ч. 24 м.Общий поток                              : 2253 Кбит/секПрограмма кодирования                    : Lavf56.36.100ВидеоИдентификатор                            : 1Формат                                   : AVCФормат/Информация                        : Advanced Video CodecПрофиль формата                          : Main@L4Настройки формата                        : CABAC / 16 Ref FramesПараметр CABAC формата                   : ДаПараметр RefFrames формата               : 16 кадровПараметр GOP формата                     : M=1, N=12Идентификатор кодека                     : H264Продолжительность                        : 1 ч. 24 м.Битрейт                                  : 2048 Кбит/секШирина                                   : 720 пикселейВысота                                   : 576 пикселейСоотношение сторон                       : 4:3Режим частоты кадров                     : ПеременныйЧастота кадров                           : 25,000 кадров/секСтандарт вещания                         : PALЦветовое пространство                    : YUVСубдискретизация насыщенности            : 4:2:0Битовая глубина                          : 8 битТип развёртки                            : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.198Размер потока                            : 1,21 Гбайт (91%)АудиоИдентификатор                            : 0Формат                                   : AC-3Формат/Информация                        : Audio Coding 3Идентификатор кодека                     : 2000Продолжительность                        : 1 ч. 24 м.Вид битрейта                             : ПостоянныйБитрейт                                  : 192 Кбит/секКаналы                                   : 2 каналаРасположение каналов                     : Front: L RЧастота                                  : 48,0 КГцЧастота кадров                           : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Битовая глубина                          : 16 битМетод сжатия                             : С потерямиРазмер потока                            : 116 Мбайт (9%)Выравнивание                             : Соединение по промежуткамПродолжительность промежутка             : 40  мс. (1,00 видеокадр)ServiceKind/String                       : Complete MainОбщееФормат                                   : SubRipРазмер файла                             : 10,2 КбайтТекстФормат                                   : SubRipМетод сжатия                             : Без потерь

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 13:46

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы