|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Земля без хлеба / Лас Урдес / Las hurdes, tierra sin pan / Land Without Bread
Страна: Испания
Жанр: документальный
Год выпуска: 1933
Продолжительность: 00:26:50Перевод: Субтитры (valhom)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Луис Бунюэль / Luis BunuelВ ролях: Абель Жакин (голос), Александр О’Нейлл (голос)Описание: Ужасающий документальный отчет с сюрреалистической окраской о борьбе за выживание деревенских крестьян, безнадежных в своей нищете и неграмотности.Доп. информация:
IMDbЗа субтитры спасибо SamsonSSСэмпл: https://www.sendspace.com/file/vohij1Качество видео: DVDRemux
Формат видео: MKVВидео: MPEG2, 720x480@640x480, 29,97fps, 4412kbps, 0.426bit/pixel
Аудио: AC3, 48000Hz, 2ch, 192kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
DVDInfo
Title: LasHurdesSize: ~ 0.90 Gb - DVD-5Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8VTS_01 : Play Length: 00:26:49 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Francais (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English Espanol Italiano
MediaInfo
ОбщееУникальный идентификатор : 196955164779412972060575781027113968957 (0x942C2F5936A552F5B4CD0B93BC79A53D)Полное имя : N:\my\Земля без хлеба (Las hurdes, tierra sin pan) (DVDRemux).mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 4 / Version 2Размер файла : 902 МбайтПродолжительность : 26 м. 50 с.Общий поток : 4697 Кбит/секНазвание фильма : Land.Without.Bread.1933.DVDRemux.Rutracker.orgДата кодирования : UTC 2020-05-09 15:33:30Программа кодирования : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 64bit built on Apr 18 2014 18:23:38Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1ВидеоИдентификатор : 1Формат : MPEG VideoВерсия формата : Version 2Профиль формата : Main@MainНастройки формата : CustomMatrix / BVOPПараметр BVOP формата : ДаПараметр матрицы формата : ВыборочнаяПараметр GOP формата : M=3, N=12Структура изображения : FrameИдентификатор кодека : V_MPEG2Идентификатор кодека/Информация : MPEG 1 or 2 VideoПродолжительность : 26 м. 50 с.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 4412 Кбит/секМаксимальный битрейт : 4500 Кбит/секШирина : 720 пикселейВысота : 480 пикселейСоотношение сторон : 4:3Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 29,970 (30000/1001) кадров/секСтандарт вещания : NTSCЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ЧересстрочнаяПорядок развёртки : Верхнее поле первоеМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.426Временной код первого кадра : 09:59:59:24Оригинал временного кода : Group of pictures headerGOP, открыто/закрыто : ОткрытоGOP, открыто/закрыто на первом кадре : ЗакрытоРазмер потока : 847 Мбайт (94%)Default : ДаForced : НетАудиоИдентификатор : 2Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Идентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 26 м. 50 с.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Битовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 36,9 Мбайт (4%)Язык : FrenchServiceKind/String : Complete MainDefault : ДаForced : НетТекст #1Идентификатор : 3Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextЯзык : RussianDefault : ДаForced : НетТекст #2Идентификатор : 4Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextЯзык : EnglishDefault : НетForced : Нет
Пример субтитров
1
00:00:04,598 --> 00:00:08,103
ЗЕМЛЯ БЕЗ ХЛЕБА2
00:00:30,425 --> 00:00:32,990
Этот фильм был снят в 1932 году...3
00:00:33,225 --> 00:00:35,556
...вскоре после основания
Испанской Республики.4
00:00:35,845 --> 00:00:38,224
Регион, в который мы отправимся,
носит название Лас Урдес.5
00:00:38,450 --> 00:00:41,900
Он бесплоден и недружелюбен, и люди здесь
вынуждены бороться за своё существование.6
00:00:43,660 --> 00:00:46,669
Первая дорога до Лас Урдес была
проложена только в 1922 году.7
00:00:47,000 --> 00:00:50,087
До этого никто в мире, да и в Испании,
не знал об этом регионе.8
00:00:52,500 --> 00:00:55,700
По дороге в Лас урдес
мы проезжаем Ла Альберку.9
00:00:55,889 --> 00:00:59,558
Это место более процветающее,
но по-прежнему остаётся феодальным.10
00:00:59,889 --> 00:01:03,198
Почти все жители Лас Урдес
должны кому-то в Ла Альберке.11
00:01:11,600 --> 00:01:13,300
Это местная церковь.12
00:01:15,400 --> 00:01:19,300
Черепа в нишах олицетворяют
участь этого города.13
00:01:24,487 --> 00:01:28,223
Большинство домов здесь в три этажа.14
00:01:28,456 --> 00:01:32,500
В Испании это редкость
и придаёт улицам средневековый вид.15
00:01:33,456 --> 00:01:37,300
Над дверями многих домов написано:16
00:01:40,500 --> 00:01:44,104
"Да славится Мария,
непорочно зачавшая".17
00:01:48,369 --> 00:01:51,698
В тот день, когда мы приехали, женщины
были одеты в свои самые пышные наряды.18
00:01:51,932 --> 00:01:54,990
Зачем же они так нарядились?19
00:01:55,310 --> 00:01:58,532
Нам сказали, что они
собираются на главную площадь20
00:01:58,843 --> 00:02:01,235
на ежегодную церемонию,
несколько странную и языческую.
|