|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Поэт кино: Андрей Тарковский / Un poeta nel Cinema: Andreij Tarkovskij
Страна: Италия
Жанр: документальный
Год выпуска: 1984
Продолжительность: 01:03:05Перевод: Субтитры tani0770
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянскийРежиссер: Донателла Бальиво / Donatella BaglivoВ ролях: Андрей ТарковскийОписание: Фильм-интервью из документальной трилогии об Андрее Тарковском, снятой Донателлой Бальиво во время итальянского периода творчества мастера.Доп. информация: За уникальное испанское ДВД-издание трилогии Бальиво огромное спасибо garageforsale, за профессиональный перевод на русский благодарность tani0770 (в фильме на этом диске нет финальных титров, а также несколько сокращён монтаж).
2-й фильм трилогии
3-й фильм трилогииКачество видео: DVDRip
Формат видео: AVIВидео: 656x416 (16:10), 25.000 fps, XviD ~1393 kbps avg, 0.204 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
пример субтитров
1
00:00:08,359 --> 00:00:11,120
<i>Тебе кого больше хочется,
мальчика или девочку?</i>2
00:00:17,320 --> 00:00:19,560
<i>Пусть исполнится всё,
что задумано.</i>3
00:00:21,320 --> 00:00:23,000
<i>Пусть они поверят.</i>4
00:00:25,039 --> 00:00:27,640
<i>И пусть посмеются
над своими страстями.</i>5
00:00:29,960 --> 00:00:32,800
<i>А главное, пусть поверят
в себя</i>6
00:00:34,520 --> 00:00:37,000
<i>и станут беспомощными,
как дети.</i>7
00:00:37,920 --> 00:00:42,560
<i>Потому что слабость велика,
а сила ничтожна.</i>8
00:00:46,439 --> 00:00:49,120
<i>Когда человек родится -
он слаб и гибок.</i>9
00:00:50,200 --> 00:00:53,000
<i>Когда умирает -
он крепок и чёрств.</i>10
00:00:54,039 --> 00:00:57,960
<i>Когда дерево растёт -
оно нежное и гибкое.</i>11
00:00:58,399 --> 00:01:01,200
<i>А когда оно сухо и жёстко -
оно умирает.</i>12
00:01:03,000 --> 00:01:07,040
<i>Чёрствость и сила -
спутники смерти.</i>13
00:01:08,159 --> 00:01:12,560
<i>Гибкость и слабость -
выражают свежесть бытия.</i>14
00:01:13,920 --> 00:01:17,640
<i>Поэтому, что отвердело -
то не победит.</i>15
00:01:22,560 --> 00:01:23,880
Кто ты?16
00:02:05,120 --> 00:02:13,820
ПОЭТ КИНО:
АНДРЕЙ ТАРКОВСКИЙ.17
00:02:34,159 --> 00:02:36,160
Ты счастлив, что появился на свет?18
00:03:16,639 --> 00:03:19,040
Андрей, расскажи мне о своём детстве?19
00:04:49,439 --> 00:04:51,800
<i>Мама, там кукушка!</i>20
00:06:01,439 --> 00:06:05,020
<i>Ты хоть бы чаще появлялся у нас.
Знаешь ведь, как он скучает.</i>21
00:06:05,399 --> 00:06:06,880
<i>Вот что, Наталья...</i>22
00:06:07,800 --> 00:06:11,640
<i>Пускай Игнат живёт со мной.</i>
MediaInfo
Формат : AVIФормат/Информация : Audio Video InterleaveРазмер файла : 720 МбайтПродолжительность : 1 ч. 3 м.Общий поток : 1595 Кбит/секПрограмма кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/releaseВидеоИдентификатор : 0Формат : MPEG-4 VisualПрофиль формата : Advanced Simple@L5Настройки формата : BVOP1Параметр BVOP формата : 1Параметр QPel формата : НетПараметр GMC формата : Без точки переходаПараметр матрицы формата : Default (H.263)Идентификатор кодека : XVIDИдентификатор кодека/Подсказка : XviDПродолжительность : 1 ч. 3 м.Битрейт : 1393 Кбит/секШирина : 656 пикселейВысота : 416 пикселейСоотношение сторон : 16:10Частота кадров : 25,000 кадров/секЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.204Размер потока : 629 Мбайт (87%)Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)АудиоИдентификатор : 1Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Коммерческое название : Dolby DigitalИдентификатор кодека : 2000Продолжительность : 1 ч. 3 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаChannelLayout : L RЧастота : 48,0 КГцЧастота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)Битовая глубина : 16 битМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 86,6 Мбайт (12%)Выравнивание : Разделение по промежуткамПродолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)Время предзагрузки промежутка : 500 мс.ServiceKind/String : Complete Main
|