|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Параллельная жизнь. Два интервью Жака Риветта / Jacques Rivette and the Parallel Life
Страна: ФРГ
Жанр: интервью, документальный
Год выпуска: 2004/2008
Продолжительность: 00:51:43Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Норберт Йохум, Карлхайнц Оплустил / Norbert Jochum, Karlheinz OplustilВ ролях: Жак Риветт/Jacques RivetteОписание: В раздачу вошли два интервью Жака Риветта: первое – с Карлхайнцем Оплустилом (4 мая 1990 года, Париж), второе – с Вильфридом Райхартом, в год выхода «Истории Мари и Жюльена» (2003).
Риветт самым подробнейшим образом рассказывает об идее цикла «Дочери огня», который впоследствии был назван «Сцены из параллельной жизни». Цикл из четырёх фильмов, как известно, был прерван болезнью Риветта: были сняты только второй и третий фильмы, «Дуэлль» и «Северо-западный ветер» соответственно. Риветт также рассказывает о «Карусели», синефильских отсылках, Вильяме Любчански и других важных темах.
Всем почитателям французского режиссёра.Доп. информация: Перевод – daft-digger, тайминг – alex-kin.Сэмпл: http://multi-up.com/1225110Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: V_MPEG4/ISO/AVC at 2117 kbps, 0.200 bit/pixel, 768x576 at 23,976 fps
Аудио: AC-3 at 192 kbps, 2 (Front: L R) ch, 48,0 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 251050972947076450668809379619788600192 (0xBCDEA89C690C4725A4AAFAFCF820B380)Complete name : C:\Jacques Rivette and the Parallel Life.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4File size : 854 MiBDuration : 51 min 43 sOverall bit rate : 2 310 kb/sEncoded date : UTC 2019-03-01 12:10:28Writing application : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 32bit built on Apr 18 2014 18:15:44Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4.1Format settings : CABAC / 10 Ref FramesFormat settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 10 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 51 min 43 sBit rate : 2 117 kb/sWidth : 768 pixelsHeight : 576 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate mode : ConstantFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPSColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.200Stream size : 783 MiB (92%)Writing library : x264 core 148 r2705 3f5ed56Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=100 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2117 / ratetol=3.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Commercial name : Dolby DigitalCodec ID : A_AC3Duration : 51 min 43 sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsChannel layout : L RSampling rate : 48.0 kHzFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)Bit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 71.0 MiB (8%)Language : FrenchService kind : Complete MainDefault : YesForced : NoTextID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : No
Фрагмент субтитров
1
00:00:12,639 --> 00:00:16,935
<b>Сцены из параллельной жизни:
Интервью с Жаком Риветтом (1)</b>2
00:00:17,977 --> 00:00:23,399
<b>Интервью с Карлхайнцем Оплустилом</b>3
00:00:24,776 --> 00:00:27,737
Интервью было записано
4 мая 1990 года в Париже4
00:00:27,862 --> 00:00:29,531
для телеканала WDR.5
00:00:29,656 --> 00:00:32,450
«Параллельная жизнь –
Портрет Жака Риветта»6
00:00:32,575 --> 00:00:35,078
Норберта Йохума
и Карлхайнца Оплустила7
00:00:35,203 --> 00:00:39,415
Эти выдержки
не выпускались ранее.8
00:00:40,333 --> 00:00:44,504
Оригинальный материал,
снятый на 16 мм, не сохранился.9
00:00:44,629 --> 00:00:47,507
Рабочая копия была использована
для новой версии.10
00:00:47,632 --> 00:00:55,056
Редкость материала
компенсирует плохое качество.11
00:01:10,989 --> 00:01:13,741
ГРЁЗЫ12
00:01:16,327 --> 00:01:18,037
Был один период,13
00:01:18,162 --> 00:01:23,710
период фильмов между
«Out 1» и «Каруселью»,14
00:01:23,835 --> 00:01:26,504
период примерно в десять лет,15
00:01:26,629 --> 00:01:30,550
когда, как я уже объяснял
раз или два,16
00:01:30,675 --> 00:01:34,929
мне больше не хотелось
снимать фильмы, которые...17
00:01:35,054 --> 00:01:38,516
После «Out 1» мне больше
не хотелось снимать фильмы,18
00:01:38,641 --> 00:01:43,146
связанные с социологической
реальностью нынешнего дня,19
00:01:43,271 --> 00:01:45,940
фильмы, которые прямо
или косвенно нацелены20
00:01:46,065 --> 00:01:49,444
на реальность Франции
в 70-х годах.
Скриншот c названием фильма
|