|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Охотник без глаз / Silmadeta jahimees / Сэмлы велпас хоСтрана: Эстония
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 00:03:48Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: хантыйскийРежиссёры: Прийт Пярн / Priit Pärn, Ольга Пярн / Olga PärnОписание: Экранизация странной хантыйской сказки.Качество видео: WEBRip
Формат видео: AVIВидео: 1982 kbps, 704х528 (4:3), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 224 kbps, 48.0 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Формат субтитров: eng - hardsub, rus - softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : Silmadeta jahimees (2016).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 60.3 MiBDuration : 3mn 48sOverall bit rate : 2 216 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Writing library : VirtualDub build 35491/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 3mn 48sBit rate : 1 982 KbpsWidth : 704 pixelsHeight : 528 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.213Stream size : 53.9 MiB (89%)Writing library : XviD 73AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 3mn 48sBit rate mode : ConstantBit rate : 224 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyStream size : 6.10 MiB (10%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msWriting library : LAME3.99.5
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:25,540 --> 00:00:28,350
Человек ходил на охоту каждое утро.2
00:00:42,460 --> 00:00:45,360
Каждый вечер
он возвращался с пустыми руками.3
00:00:49,520 --> 00:00:53,480
Однажды утром его жена
тайком пошла за ним в лес.4
00:00:59,640 --> 00:01:07,100
Человек лёг, вынул свои глаза
и поднял их, приговаривая:5
00:01:08,300 --> 00:01:10,650
"Семлак рем-рем-рем".6
00:01:12,000 --> 00:01:16,500
Жена разозлилась на мужа,
что он не охотился,7
00:01:17,330 --> 00:01:19,950
а делал семлак рем-рем
каждый день.8
00:01:22,430 --> 00:01:27,310
Жена схватила глаза из его рук.9
00:01:31,650 --> 00:01:39,480
Человек стал слепым,
но он знал дорогу домой.10
00:01:42,320 --> 00:01:47,400
На следующий день
жена увидела лося возле юрты.11
00:01:48,820 --> 00:01:52,300
Она забежала внутрь
и дала мужу лук и стрелу.12
00:01:52,640 --> 00:01:55,090
Когда лось шёл мимо двери юрты,13
00:01:56,300 --> 00:02:01,460
жена подала сигнал
и муж убил его.14
00:02:03,000 --> 00:02:06,940
Жена сказала, что он промахнулся.15
00:02:08,300 --> 00:02:13,480
Она тайно съела мясо
и не дала ему даже укусить.
|