Счётчик скачек MONERO
03084
Счётчик скачек MAGNETAR
0962

Физика скорби / The Physics of Sorrow / Physique de la tristesse (Теодор Ушев / Theodore Ushev) [2019, Канада, авторская анимация, WEB-DL 720p] Original Eng + Sub Rus

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 02-Сен-2021 02:15

[Цитировать]

Физика скорби / The Physics of Sorrow / Physique de la tristesse Страна: Канада
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 2019
Продолжительность: 00:27:09
Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссёр: Теодор Ушев / Theodore UshevТекст читает: Россиф Сазерленд / Rossif SutherlandОписание: Взяв за основу одноимённую книгу Георги Господинова и добавив фактов из собственной биографии, Теодор Ушев создаёт анимационное полотно о своём поколении, уходящей эпохе и попытках зафиксировать утраченное время.Доп. информация:
Best Canadian animation - Ottawa International Animation Festival (2019)
Prix Dada - Montréal Festival of New Cinema (2019)
Best Animation - Aguilar de Campoo Short Film Festival (2019)
Grand Prix, FIPRESCI Prize - Annecy Animated Film Festival (2020)
Special Jury Prize - Hiroshima International Animation Festival (2020)
Best short animation - Victoria Film Festival (2020)
Special Mention - Brussels Animation Film Festival (2020)
Audience Award - Vila do Conde Short Film Festival (2020)Качество видео: WEB-DL 720p
Формат видео: MP4Видео: 2321 kbps, 1280х720 (16:9), 23.976 fps, AVC (High@L3.2)
Аудио: 253 kbps, 48.0 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

GeneralComplete name                            : The Physics of Sorrow (2019).mp4Format                                   : MPEG-4Format profile                           : Base Media / Version 2Codec ID                                 : mp42File size                                : 501 MiBDuration                                 : 27mn 9sOverall bit rate mode                    : VariableOverall bit rate                         : 2 578 KbpsEncoded date                             : UTC 2020-10-13 10:14:36Tagged date                              : UTC 2020-10-13 10:14:36VideoID                                       : 1Format                                   : AVCFormat/Info                              : Advanced Video CodecFormat profile                           : High@L3.2Format settings, CABAC                   : YesFormat settings, ReFrames                : 5 framesCodec ID                                 : avc1Codec ID/Info                            : Advanced Video CodingDuration                                 : 27mn 9sBit rate                                 : 2 321 KbpsWidth                                    : 1 280 pixelsHeight                                   : 720 pixelsDisplay aspect ratio                     : 16:9Frame rate mode                          : ConstantFrame rate                               : 23.976 fpsColor space                              : YUVChroma subsampling                       : 4:2:0Bit depth                                : 8 bitsScan type                                : ProgressiveBits/(Pixel*Frame)                       : 0.105Stream size                              : 451 MiB (90%)Writing library                          : x264 core 161 r10 db0d417Encoding settings                        : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=22 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=2750 / vbv_bufsize=7500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Encoded date                             : UTC 2020-10-13 10:14:36Tagged date                              : UTC 2020-10-13 10:14:36Color primaries                          : BT.709Transfer characteristics                 : BT.709Matrix coefficients                      : BT.709AudioID                                       : 2Format                                   : AACFormat/Info                              : Advanced Audio CodecFormat profile                           : LCCodec ID                                 : 40Duration                                 : 27mn 9sBit rate mode                            : VariableBit rate                                 : 253 KbpsChannel(s)                               : 2 channelsChannel positions                        : Front: L RSampling rate                            : 48.0 KHzCompression mode                         : LossyStream size                              : 49.2 MiB (10%)Encoded date                             : UTC 2020-10-13 10:14:36Tagged date                              : UTC 2020-10-13 10:14:36

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Пример субтитров

1
00:00:17,870 --> 00:00:20,660
<i>Я родился в начале января 1944 года.</i>2
00:00:20,680 --> 00:00:23,610
Я родился в начале января 1944 года3
00:00:23,630 --> 00:00:25,220
как человек мужского пола,4
00:00:25,800 --> 00:00:28,030
в катакомбах, служащих бомбоубежищем.5
00:00:28,720 --> 00:00:31,760
Моя мать, беременная мной,
спряталась в его лабиринте.6
00:00:32,210 --> 00:00:36,740
Английские самолёты бомбили деревушку
над этим древним византийским захоронением.7
00:00:40,230 --> 00:00:43,300
Я родился зимой 1968 года в Болгарии,8
00:00:43,980 --> 00:00:45,370
в мире, полном надежд.9
00:00:46,830 --> 00:00:50,800
Я помню 1968 год подробно, от начала до конца.10
00:00:50,880 --> 00:00:53,040
Революция, Пражская весна,11
00:00:53,400 --> 00:00:54,750
русские танки...12
00:00:58,670 --> 00:01:00,020
<i>Я всегда рождался.</i>13
00:01:02,630 --> 00:01:05,580
Я родился плодовой мушкой,
за два часа до восхода солнца.14
00:01:06,490 --> 00:01:08,340
Я умру сегодня вечером после заката.15
00:01:09,680 --> 00:01:13,430
Я до сих пор помню начало ледникового периода
и конец холодной войны.16
00:01:14,580 --> 00:01:20,680
В обе эпохи вид умирающих динозавров –
одна из самых невыносимых вещей, которые я видел.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 22-Ноя 05:10

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы