|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Байки из мира искусства / Mesék a műveszet világábólСтрана: Венгрия
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 00:10:12
Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: венгерскийРежиссёр: Дьёрдь Коваснаи / György KovásznaiОписание: Ироничный взгляд на культурную жизнь Венгрии в 60-тых годах.
В первом сюжете показан поход на современный кино-триллер, во втором - театральная пьеса о проблемной западной жизни, в третьем - концерт всемирно-известного пианиста.Качество видео: WEBRip
Формат видео: AVIВидео: 1982 kbps, 704х528 (4:3), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : Mesek a muveszet vilagabol (1965).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 155 MiBDuration : 10mn 12sOverall bit rate : 2 120 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Writing library : VirtualDub build 35491/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 10mn 12sBit rate : 1 982 KbpsWidth : 704 pixelsHeight : 528 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.213Stream size : 145 MiB (93%)Writing library : XviD 73AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 10mn 12sBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 9.35 MiB (6%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 msWriting library : LAME3.99.5
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:02,800 --> 00:00:07,100
БАЙКИ ИЗ МИРА ИСКУССТВА2
00:00:33,310 --> 00:00:37,140
1-я байка:
Триллер3
00:01:00,480 --> 00:01:02,000
Привет, чувак. Пойдёшь в кино?4
00:01:02,030 --> 00:01:02,840
Что показывают?5
00:01:03,520 --> 00:01:04,750
Триллер.6
00:01:05,140 --> 00:01:06,240
Да, пойду.7
00:01:30,570 --> 00:01:34,500
АЗАРТ! ПРИКЛЮЧЕНИЕ!8
00:01:41,550 --> 00:01:43,950
НЕ КУРИТЬ!9
00:02:47,190 --> 00:02:49,750
Что думаешь, чувак? Как фильм?10
00:02:50,190 --> 00:02:53,200
Ну, что сказать? Я видел лучше.11
00:02:53,890 --> 00:02:55,670
- Ну тогда пока.
- Пока.12
00:03:06,890 --> 00:03:09,630
КОНЕЦ13
00:03:14,440 --> 00:03:22,100
Программу продолжает 2-я байка:
"Старый трубач принял свой яд"
(или: современная зарубежная драма)14
00:03:22,430 --> 00:03:24,400
Это последний акт.15
00:03:30,450 --> 00:03:31,670
Занавес поднимается.
|