|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Раймонда или Вертикальный побег / Raymonde ou l'évasion verticaleСтрана: Франция
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 2018
Продолжительность: 00:16:41
Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссёр: Сара Ван Ден Бум / Sarah Van Den BoomОписание: Раймонда - антропоморфная сова, одиноко живущая в сельской местности и жаждущая чувственной любви. Её социальная неуклюжесть не позволяет Раймонде понимать сложные правила романтического общения. Пёс-почтальон становится объектом её навязчивой идеи...Качество видео: WEB-DL 720p
Формат видео: MP4Видео: 1356 kbps, 1280х720 (16:9), 25.000 fps, AVC (High@L3.2)
Аудио: 253 kbps, 48.0 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : Raymonde ou l'evasion verticale (2018).mp4Format : MPEG-4Format profile : Base Media / Version 2Codec ID : mp42File size : 193 MiBDuration : 16mn 41sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 1 613 KbpsEncoded date : UTC 2020-03-18 01:07:26Tagged date : UTC 2020-03-18 01:07:26VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L3.2Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 5 framesCodec ID : avc1Codec ID/Info : Advanced Video CodingDuration : 16mn 41sBit rate : 1 356 KbpsWidth : 1 280 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.059Stream size : 162 MiB (84%)Writing library : x264 core 159 r10 1771b55Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=22 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=2750 / vbv_bufsize=7500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00Encoded date : UTC 2020-03-18 01:07:26Tagged date : UTC 2020-03-18 01:07:26Color primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : 40Duration : 16mn 41sBit rate mode : VariableBit rate : 253 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyStream size : 30.2 MiB (16%)Encoded date : UTC 2020-03-18 01:07:26Tagged date : UTC 2020-03-18 01:07:26
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:10,680 --> 00:00:12,690
Господь! Просвети меня2
00:00:13,330 --> 00:00:15,310
твою покорную слугу.3
00:00:15,850 --> 00:00:19,640
Позволь мне, наконец, познать
бесконечную красоту мира,4
00:00:20,500 --> 00:00:25,550
объять его весь, от крошечной улитки
до огромного облака.5
00:00:27,600 --> 00:00:32,000
Я осталась чиста, Господь,
потому что никто не желал меня.6
00:00:32,540 --> 00:00:35,310
Всю жизнь я совсем одна.7
00:00:35,970 --> 00:00:39,440
Тлю ты наделил партеногенезом,8
00:00:39,900 --> 00:00:43,750
Марию - непорочным зачатием.9
00:00:44,320 --> 00:00:46,550
Так не оставь и меня в стороне,
Господь!10
00:00:47,200 --> 00:00:51,650
Ниспошли мне благодать.
Помоги совладать со своей жизнью,11
00:00:52,000 --> 00:00:56,120
и если возможно... дай мне мужчину.12
00:00:56,820 --> 00:00:57,490
Аминь.13
00:01:06,200 --> 00:01:09,100
РАЙМОНДА
или Вертикальный побег14
00:01:27,780 --> 00:01:31,340
Матерь Божья, Пресвятая Богородица,
не знавшая прелюбодеяния,15
00:01:31,940 --> 00:01:36,170
будь благословенна среди женщин,
как благословенен плод чрева твоего.16
00:01:37,020 --> 00:01:39,230
Чистого, непорочного чрева.
|