|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Сквозь мои толстые очки / Through my thick glassesСтрана: Норвегия, Канада
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 00:12:43
Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссёр: Пётр Сапегин / Pjotr SapeginОписание: Дедушка рассказывает внучке о своём детстве во время Второй мировой войны, пытаясь отвлечь, чтобы надеть ей зимнюю шапку. История наполнена странными персонажами, удивительными поворотами сюжета и миром, который далёк от понимания маленькой девочки.Качество видео: WEB-DL 720p
Формат видео: MP4Видео: 1168 kbps, 1280х720 (16:9), 24.000 fps, AVC (High@L3.1)
Аудио: 192 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : Through my thick glasses (2003).mp4Format : MPEG-4Format profile : Base Media / Version 2Codec ID : mp42File size : 124 MiBDuration : 12mn 43sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 1 362 KbpsEncoded date : UTC 2015-07-09 14:58:04Tagged date : UTC 2015-07-09 14:58:04gsst : 0gstd : 763890gssd : B4A7DDA43HM1437566150553480gshh : r3---sn-4g57kues.googlevideo.comVideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L3.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 1 frameCodec ID : avc1Codec ID/Info : Advanced Video CodingDuration : 12mn 43sBit rate : 1 168 KbpsMaximum bit rate : 4 426 KbpsWidth : 1 280 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.053Stream size : 106 MiB (86%)Tagged date : UTC 2015-07-09 14:58:09AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : 40Duration : 12mn 43sBit rate mode : VariableBit rate : 192 KbpsMaximum bit rate : 201 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 17.5 MiB (14%)Title : IsoMedia File Produced by Google, 5-11-2011Encoded date : UTC 2015-07-09 14:58:07Tagged date : UTC 2015-07-09 14:58:09
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:18,630 --> 00:00:19,590
Давай посмотрим.2
00:00:18,630 --> 00:00:21,200
СКВОЗЬ МОИ ТОЛСТЫЕ ОЧКИ...3
00:00:20,600 --> 00:00:24,270
Тебе надо надеть побольше одежды,
когда идёшь играть.4
00:00:25,950 --> 00:00:28,870
Бабушка рассердится,
если мы не оденем тебя как следует.5
00:00:30,900 --> 00:00:32,500
Протяни ручки.6
00:00:32,530 --> 00:00:36,120
Да, тебе надо надеть шапку
а то ты простудишься.7
00:00:37,090 --> 00:00:39,430
Не хорошо - отморозить уши, знаешь ли.8
00:00:40,590 --> 00:00:42,370
Нет, нельзя бросать её на пол.9
00:00:44,150 --> 00:00:46,300
Как бабушке удаётся одеть тебя?10
00:00:46,350 --> 00:00:47,730
Никак не заставишь надеть шапку?11
00:00:48,850 --> 00:00:51,660
Расскажи ей что-нибудь увлекательное
и будет легче.12
00:00:54,300 --> 00:00:56,010
Маленькая мышка сидела на камне...13
00:00:56,030 --> 00:00:57,650
Нет, ты...14
00:00:57,720 --> 00:00:59,250
ты должна надеть эту шапку.15
00:01:00,600 --> 00:01:04,450
Хорошо, тогда я могу рассказать тебе
кое-что более увлекательное, чем это.16
00:01:04,900 --> 00:01:09,100
Я расскажу тебе о времени, когда
я был ребёнком - это было во время войны,17
00:01:09,180 --> 00:01:11,660
мы только что переехали в страну.
|