|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Лишняя мелочь / Spare changeСтрана: Канада
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 00:07:06
Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссеры: Райан Ларкин / Ryan Larkin, Лори Гордон / Laurie GordonОписание: Автобиографический фильм, в котором Райан Ларкин вспоминает период своей жизни, когда он попрошайничал на улицах.Доп. информация: Ларкин (кроме написания сценария и записи озвучки) успел нарисовать лишь пару минут анимации (присутствует в начале и немного в конце фильма). После смерти Ларкина от рака лёгких фильм доделывала продюсер Лори Гордон.Качество видео: WEB-DL 720p
Формат видео: MP4Видео: 2510 kbps, 1280х720 (16:9), 24.000 fps, AVC (High@L3.1)
Аудио: 192 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, AAC (LC)
MediaInfo
GeneralComplete name : Spare Change (2008).mp4Format : MPEG-4Format profile : Base Media / Version 2Codec ID : mp42File size : 137 MiBDuration : 7mn 6sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 2 704 KbpsEncoded date : UTC 2015-07-14 13:57:35Tagged date : UTC 2015-07-14 13:57:35gsst : 0gstd : 426550gssd : B4A7DDA02MM1437566491842345gshh : r2---sn-4g57kuee.googlevideo.comVideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L3.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 1 frameFormat settings, GOP : M=1, N=60Codec ID : avc1Codec ID/Info : Advanced Video CodingDuration : 7mn 6sBit rate : 2 510 KbpsMaximum bit rate : 10.5 MbpsWidth : 1 280 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 24.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.113Stream size : 128 MiB (93%)Tagged date : UTC 2015-07-14 13:57:44AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : 40Duration : 7mn 6sBit rate mode : VariableBit rate : 192 KbpsMaximum bit rate : 203 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 9.76 MiB (7%)Title : IsoMedia File Produced by Google, 5-11-2011Encoded date : UTC 2015-07-14 13:57:43Tagged date : UTC 2015-07-14 13:57:44
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:18,800 --> 00:00:20,300
Здравствуйте, не найдётся лишней мелочи?2
00:00:20,870 --> 00:00:21,590
Есть мелочь, сэр?3
00:00:22,170 --> 00:00:23,770
Райан, где ты взял эту камеру?4
00:00:24,060 --> 00:00:24,840
Лишняя мелочь, сэр?5
00:00:24,900 --> 00:00:26,700
ЛИШНЯЯ МЕЛОЧЬ6
00:00:26,700 --> 00:00:31,700
<I>Солнечные дни сейчас у нас в Монреале.
Однако, может быть, что...</I>7
00:00:32,320 --> 00:00:34,570
Не говорите мне...8
00:00:35,440 --> 00:00:38,000
про солнечное небо и солнечные дни...9
00:00:39,520 --> 00:00:40,520
в этом...10
00:00:41,100 --> 00:00:43,500
мире, полном пустоты...11
00:00:44,700 --> 00:00:45,400
и...12
00:00:45,990 --> 00:00:47,600
леденяще-холодных дней!13
00:00:49,080 --> 00:00:50,130
Расскажите мне лучше...14
00:00:51,270 --> 00:00:52,700
о пасмурных небесах.15
00:00:54,380 --> 00:00:55,660
Пасмурных небесах...16
00:00:57,180 --> 00:00:58,540
Пасмурных небесах.
|