|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Незабываемое / MémorableСтрана: Франция
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 2019
Продолжительность: 00:12:03
Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссёр: Бруно Колле / Bruno ColletОписание: Пожилой художник Луи начинает терять память: он не помнит какой сейчас год, забывает предназначение вещей, не узнаёт своих родственников и собственное отражение в зеркале. Но есть и то, что незабываемо...Доп. информация:
Гран-При и Приз зрительских симпатий - Фестиваль "Annecy" (2019)
Приз за художественное решение и Приз зрителей - Фестиваль "Anima Mundi" (2019)
Лучший короткометражный фильм - Фестиваль "Flickerfest" (2020)
Приз зрительских симпатий - Фестиваль в Клермон-Ферране (2020)
Номинация на "Oscar" (2020)Качество видео: WEB-DL 720p
Формат видео: MKVВидео: 570 kbps, 1280х720 (16:9), 25.000 fps, AVC (High@L3.1)
Аудио: 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralUnique ID : 204297540455586342181328376200043051730 (0x99B2466B2BE8DCF5BA0E3172A9B63AD2)Complete name : Memorable (2019).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 60.2 MiBDuration : 12mn 3sOverall bit rate : 698 KbpsEncoded date : UTC 2020-09-09 14:47:44Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : Main@L3.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 5 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 12mn 3sWidth : 1 280 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveWriting library : x264 core 157Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=8 / psy=0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=1 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=999999 / keyint_min=1 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=27.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=1639 / vbv_bufsize=3278 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=2:1.00Default : YesForced : NoColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : A_AACDuration : 12mn 3sChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyDefault : YesForced : NoTextID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDefault : YesForced : No
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:51,800 --> 00:00:55,800
Н Е З А Б Ы В А Е М О Е2
00:00:56,680 --> 00:00:57,950
Ты понимаешь, Луи,3
00:00:58,000 --> 00:01:00,850
что оставил отбивные в машине
больше чем на месяц!4
00:01:03,380 --> 00:01:04,590
На месяц?5
00:01:05,400 --> 00:01:08,230
Это не так много времени,
чтобы испортить мясо.6
00:01:09,080 --> 00:01:12,160
Ты заставляешь меня нервничать,
смеясь над этим.7
00:01:18,610 --> 00:01:20,080
Очень вкусно!8
00:01:20,690 --> 00:01:22,760
Пожалуйста, передай мне перец.9
00:01:24,960 --> 00:01:25,920
Вот.10
00:01:26,050 --> 00:01:28,030
Прекрати!
Я сказала: "перец".11
00:01:32,570 --> 00:01:34,530
За бутылкой.12
00:01:38,310 --> 00:01:40,330
Что это? Ещё подарок твоей матери?13
00:01:42,530 --> 00:01:44,484
Он у нас уже более двадцати лет.14
00:01:44,836 --> 00:01:46,840
И оставь мою мать в покое.15
00:01:47,400 --> 00:01:48,420
Чёрт!16
00:01:48,630 --> 00:01:49,660
Она умерла?
|