|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Король лабиринта / Maze kingСтрана: Япония
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 00:07:01
Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: японскийРежиссёр: Хахён Ким / Hakhyun KimОписание: Невесёлый клоун из мрачного шапито однажды заявил, что хочет уйти...Качество видео: WEBRip-AVC
Формат видео: MP4Видео: 1256 kbps, 1280х720 (16:9), 23.976 fps, AVC (Main@L3.1)
Аудио: 126 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : Maze King (2013).mp4Format : MPEG-4Format profile : Base Media / Version 2Codec ID : mp42File size : 69.6 MiBDuration : 7mn 1sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 1 385 KbpsEncoded date : UTC 2016-08-21 18:38:48Tagged date : UTC 2016-08-21 18:38:48gsst : 0gstd : 421511VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : Main@L3.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 3 framesCodec ID : avc1Codec ID/Info : Advanced Video CodingDuration : 7mn 1sBit rate : 1 256 KbpsWidth : 1 280 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : VariableFrame rate : 23.976 fpsMinimum frame rate : 23.974 fpsMaximum frame rate : 24.390 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.057Stream size : 63.1 MiB (91%)Title : ISO Media file produced by Google Inc.Encoded date : UTC 2016-08-21 18:38:48Tagged date : UTC 2016-08-21 18:38:48AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : 40Duration : 7mn 1sBit rate mode : VariableBit rate : 126 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 6.31 MiB (9%)Title : ISO Media file produced by Google Inc.Encoded date : UTC 2016-08-21 18:38:48Tagged date : UTC 2016-08-21 18:38:48
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:19,160 --> 00:00:20,180
Я решил…2
00:00:26,220 --> 00:00:27,770
уйду отсюда завтра утром.3
00:00:29,200 --> 00:00:34,580
КОРОЛЬ ЛАБИРИНТА4
00:00:34,970 --> 00:00:39,900
Я ещё не решил, надолго ли я уйду
и куда я пойду.5
00:00:43,740 --> 00:00:46,650
Так много вещей,
которые я должен сделать.6
00:00:47,280 --> 00:00:49,300
Вот, что я знаю.7
00:01:01,150 --> 00:01:03,170
Он будет плакать в понедельник,8
00:01:03,710 --> 00:01:05,230
смеяться во вторник,9
00:01:05,350 --> 00:01:06,860
унывать в среду,10
00:01:07,430 --> 00:01:10,500
смеяться в четверг,
вновь плакать в пятницу,11
00:01:11,020 --> 00:01:14,500
вновь смеяться в субботу,
и вновь прибежит в воскресенье.12
00:01:26,950 --> 00:01:29,500
Его окружало множество людей и…13
00:01:31,450 --> 00:01:35,150
он пил, пил и пил.14
00:01:38,120 --> 00:01:39,920
Интересно, что с ним не так?
|