|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Современные циклопы / Der moderne Zyklop / The modern cyclopsСтрана: Германия
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 00:11:07
Перевод: субтитры (переводчик - progulkin)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: немецкийРежиссёр: Даниэль Ноке / Daniel NockeОписание: Сегодняшние циклопы – кто они? Опасные чудовища или уязвимые художники? Группа немецких туристов прибывает на остров циклопов, чтобы увидеть всё воочию…Качество видео: WEBRip-AVC
Формат видео: MKVВидео: 1117 kbps, 1280х720 (16:9), 25.000 fps, AVC (High@L3.1)
Аудио: 192 kbps, 48.0 kHz, 16 bits, 2 channels, AC-3
Формат субтитров: UTF-8
MediaInfo
GeneralUnique ID : 229571630255954888219289651152237295220 (0xACB5E340E88DF22BA5D85F89356EF674)Complete name : Der moderne Zyklop (2002).mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 106 MiBDuration : 11mn 7sOverall bit rate : 1 335 KbpsEncoded date : UTC 2020-03-09 09:14:39Writing application : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec 1 2013 17:55:00Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : Main@L3.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 3 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 11mn 7sBit rate : 1 117 KbpsWidth : 1 280 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.048Stream size : 88.9 MiB (84%)Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 11mn 7sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 15.3 MiB (14%)Default : YesForced : NoTextID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextDefault : YesForced : No
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:06,750 --> 00:00:12,150
СОВРЕМЕННЫЕ ЦИКЛОПЫ2
00:01:33,470 --> 00:01:39,990
Современный циклоп больше не имеет
ничего общего с пожирающим людей
и швыряющимся обломками скал чудовищем,3
00:01:40,030 --> 00:01:42,960
которое столь ярко изобразил Гомер,4
00:01:43,000 --> 00:01:45,610
о чём можно судить по вчерашней постановке.5
00:01:46,660 --> 00:01:49,910
Я очень рад, что сегодня мы в гостях
у режиссёра этого спектакля.6
00:01:50,760 --> 00:01:55,010
Как видите, здесь поддерживается очень простой
и, я считаю, очень порядочный образ жизни.7
00:01:56,050 --> 00:02:02,040
Сегодняшний циклоп добывает пропитание земледелием
и почти всё свободное время посвящает искусству.8
00:02:02,480 --> 00:02:05,940
У вас есть прекрасная возможность задать вопросы,9
00:02:06,210 --> 00:02:10,210
немного поговорить о том, что вас интересует.10
00:02:11,200 --> 00:02:12,930
Есть вопросы? Да?11
00:02:14,100 --> 00:02:17,760
Меня интересует, сколько Ваших спектаклей
имеют отношение именно к Вам?12
00:02:18,410 --> 00:02:23,280
Некоторые. Но я очень много
и зорко за всем наблюдаю.13
00:02:23,680 --> 00:02:24,990
Именно такое впечатление.14
00:02:25,010 --> 00:02:30,060
Можете ли Вы сказать, что Ваша одноглазость
обостряет зрение, в какой-то мере фокусирует?15
00:02:31,380 --> 00:02:34,650
Полагаю, что я вынужден смотреть очень внимательно.16
00:02:34,950 --> 00:02:36,540
Когда, собственно, мы перейдём к ослеплению?17
00:02:37,380 --> 00:02:38,790
Э... о чём Вы, простите?
|