|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Оргестикуланизм / OrgesticulanismusСтрана: Бельгия
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 2017
Продолжительность: 00:09:27
Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: русскиеРежиссёр: Матье Лабай / Mathieu LabayeОписание: Матье Лабай посвятил фильм своему покойному отцу, который с некоторых пор был частично парализован из-за рассеянного склероза. Через мудрые слова отца и через динамичные галлюциногенные образы фильм демонстрирует способность мозга адаптироваться и, возможно, даже получить иной вид свободы, когда тело становится обездвиженным.Качество видео: WEBRip-AVC
Формат видео: MP4Видео: 913 kbps, 1280х720 (16:9), 25.000 fps, AVC (Main@L3.1)
Аудио: 126 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, AAC (LC)
Формат субтитров: английские - hardsub, русские - softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : Orgesticulanismus (2008).mp4Format : MPEG-4Format profile : Base Media / Version 2Codec ID : mp42File size : 70.4 MiBDuration : 9mn 27sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 1 041 KbpsEncoded date : UTC 2016-08-15 11:30:53Tagged date : UTC 2016-08-15 11:30:53gsst : 0gstd : 567054VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : Main@L3.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 3 framesCodec ID : avc1Codec ID/Info : Advanced Video CodingDuration : 9mn 27sBit rate : 913 KbpsWidth : 1 280 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.040Stream size : 61.7 MiB (88%)Title : ISO Media file produced by Google Inc.Encoded date : UTC 2016-08-15 11:30:53Tagged date : UTC 2016-08-15 11:30:53AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : 40Duration : 9mn 27sBit rate mode : VariableBit rate : 126 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 8.49 MiB (12%)Title : ISO Media file produced by Google Inc.Encoded date : UTC 2016-08-15 11:30:53Tagged date : UTC 2016-08-15 11:30:5
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:42,910 --> 00:00:46,900
Я думаю, что, двигаясь,
вы владеете своей собственной жизнью.2
00:00:47,990 --> 00:00:51,330
Когда вы свободны приходить и уходить,
выражать жестами…3
00:00:52,500 --> 00:00:55,500
любовь, нежность, гнев, безразличие.4
00:00:55,590 --> 00:00:59,680
Поэтому, когда вы лишены
способности двигаться, как я,5
00:01:00,420 --> 00:01:01,650
как и многие другие...6
00:01:02,950 --> 00:01:04,410
чтобы выжить,7
00:01:05,620 --> 00:01:09,450
вам нужно изобретать движение.8
00:01:10,800 --> 00:01:16,340
То, что происходит в моём сознании,
не просто мышление.9
00:01:17,080 --> 00:01:19,000
Это способ воссоздать10
00:01:19,670 --> 00:01:21,350
внутреннее пространство, освобождающее меня.11
00:02:42,810 --> 00:02:44,700
Тот, у кого сильная инвалидность,12
00:02:45,050 --> 00:02:48,700
кто полностью обездвижен и зависим,13
00:02:48,750 --> 00:02:56,640
тот не может поделиться этим
и выразить это ясно.
|