|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Это говорит ваш музей / This is your Museum speakingСтрана: Канада
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 1979
Продолжительность: 00:13:05
Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: русскиеРежиссёр: Линн Смит / Lynn SmithОписание: Сторож исторического музея в ночную смену знакомится с местной музой, общается с оживающими экспонатами и узнаёт, что музей - это не просто коллекция пыльных артефактов, и что прошлое очень живо и связано с настоящим.Доп. информация: Специальный приз жюри - Международный Фестиваль в Анси (1979)
Лучший учебный фильм - Международный Фестиваль в Оттаве (1980)Качество видео: WEBRip
Формат видео: AVIВидео: 2382 kbps, 720х528 (4:3), 24.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 192 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MP3
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : This is your Museum speaking (1979).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 242 MiBDuration : 13mn 5sOverall bit rate : 2 583 KbpsWriting library : VirtualDub build 35491/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 13mn 5sBit rate : 2 382 KbpsWidth : 720 pixelsHeight : 528 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 24.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.261Stream size : 223 MiB (92%)Writing library : XviD 64AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Mode : Joint stereoCodec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 13mn 4sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 17.9 MiB (7%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:39,850 --> 00:00:40,680
Поздновато.2
00:00:41,720 --> 00:00:44,580
Ничто не сравнится со звёздами,
старина Клык.3
00:00:46,160 --> 00:00:50,360
По правде,
я хотел бы спать до полуночи.4
00:01:01,120 --> 00:01:03,490
Идём! Идём, пёс!
Идём! Уже поздно.5
00:01:11,160 --> 00:01:14,960
ЭТО ГОВОРИТ ВАШ МУЗЕЙ6
00:01:16,070 --> 00:01:17,580
Эй, стой! Стой!7
00:01:24,300 --> 00:01:26,320
Эх, парень. Ночная работа.8
00:01:47,140 --> 00:01:48,680
Ну и морг.9
00:01:57,950 --> 00:01:58,670
Я устал.10
00:02:00,500 --> 00:02:01,200
Клык.11
00:02:13,530 --> 00:02:14,580
Полночь.12
00:02:32,770 --> 00:02:34,610
Только бы не уснуть.13
00:02:54,430 --> 00:02:56,300
Грабители?
Клык.14
00:02:56,340 --> 00:02:58,290
Я, должно быть, оставила их где-то...15
00:02:59,410 --> 00:03:05,620
Возле мумии или у китайской вазы?
Где же я... Это...
|