|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Девушка без рук
La jeune fille sans mains
Страна: Франция
Жанр: драма, анимация, экранизация
Год выпуска: 2016
Продолжительность: 01:12:18Перевод: Субтитры (русский перевод компании ECLAIR)
Субтитры: русские, английские, французские, французские-телетекст, немецкие, нидерландские, румынские
Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Себастьен Лауденбах / Sébastien LaudenbachРоли озвучивали: Анаис Демустье / Anaïs Demoustier (La jeune fille), Жереми Элькаим / Jérémie Elkaïm (Le prince), Филипп Лауденбах / Philippe Laudenbach (Le diable), Саша Бурдо / Sacha Bourdo (Le jardinier), Оливье Брош / Olivier Broche (Le père), Франсуаза Лебрюн / Françoise Lebrun (La mère), Элина Лёвенсон / Elina Löwensohn (La déesse de l'eau)Описание: Экранизация сказки братьев Гримм "Девушка-безручка / Das Mädchen ohne Hände" (1812).Обедневший мельник заключает договор с дьяволом, обещая ему в обмен на безбедную жизнь отдать "то, что стоит за мельницей", зная, что там кроме старой яблони ничего другого нет. Но там в тот момент подметала двор его красивая богобоязненная дочь, которую он, сам того не ведая, посулил нечистому...Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-SНаграды: Особое упоминание жюри Festival du Film d'Animation d'Annecy 2016; премия Ассоциации независимого кино для дистрибуции (ACID) a Cannes 2016; номинация на "Сезар" 2017 за лучший полнометражный анимационный фильм; номинация на Lumiere Awards, France 2017 за лучший анимационный фильм; Гран-при в конкурсе художественных фильмов Tokyo Anime Award 2017; номинация на приз "Золотой тюльпан" в международном конкурсе Istanbul International Film Festival 2017; приз за лучший анимационный фильм International Cinephile Society Awards 2018; номинация на лучший анимационный фильм International Online Cinema Awards (INOCA) 2018; др. награды.
[imdb]https://www.imdb.com/title/tt5698496[/imdb]Качество видео: DVB
Формат видео: MKVВидео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3041 kbps avg, 0.293 bit/pixel
Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
100:01:23,042 --> 00:01:25,917ДЕВУШКА БЕЗ РУК200:05:10,082 --> 00:05:13,241Ты настолько голоден?300:05:13,241 --> 00:05:16,366У тебя нет хлеба?400:05:21,035 --> 00:05:23,931Нет ни хлеба, ни воды.500:05:23,931 --> 00:05:27,325Мой кошелек иссяк, как эта река,вращающая мельничное колесо.600:05:27,325 --> 00:05:32,437Я наполню твой кошелек, если отдашьто, что стоит у тебя за мельницей.700:05:32,437 --> 00:05:34,797Мою яблоню?800:05:34,797 --> 00:05:38,239То, что стоит за мельницей.900:05:38,239 --> 00:05:41,641Но мне нечего есть, кроме яблок.1000:05:41,641 --> 00:05:47,406Зачем питаться яблоками,если ты богат?1100:05:47,406 --> 00:05:50,085Если ты жаждешь богатства,1200:05:50,085 --> 00:05:51,710тогда1300:05:52,404 --> 00:05:54,654выпей это.1400:06:45,522 --> 00:06:47,147Вода!1500:06:48,079 --> 00:06:49,579Нет,1600:06:50,798 --> 00:06:52,673золото.1700:06:54,042 --> 00:06:55,917Как это произошло?1800:06:55,917 --> 00:06:57,850Я не знаю,1900:06:57,850 --> 00:07:00,039был порыв ветра.2000:07:00,039 --> 00:07:02,789Где твой отец?
MediaInfo
GeneralUnique ID : 104908061482356749601681164297132697421 (0x4EEC8EC589068B6E7D9CF6EC0429E74D)Complete name : [apreder]La_jeune_fille_sans_mains(2016)DVB.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 2File size : 1.67 GiBDuration : 1 h 12 minOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 3 299 kb/sMovie name : La jeune fille sans mainsReleased date : 2016-12-14Encoded date : UTC 2019-04-14 14:38:26Writing application : mkvmerge v33.0.0 ('A Little Bit of Madness') 64-bitWriting library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0Cover : YesAttachments : cover.jpg / small_cover.jpgACTOR : Anais Demoustier, Jeremie Elkaпm, Philippe LaudenbachDIRECTOR : Sebastien LaudenbachGENRE : Animation, DramaIMDB : tt5698496KEYWORDS : rutracker.orgLAW_RATING : 12+VideoID : 1Format : MPEG VideoFormat version : Version 2Format profile : Main@MainFormat settings : CustomMatrix / BVOPFormat settings, BVOP : YesFormat settings, Matrix : CustomFormat settings, GOP : M=4, N=12Format settings, picture structure : FrameCodec ID : V_MPEG2Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 VideoDuration : 1 h 12 minBit rate mode : VariableBit rate : 3 041 kb/sMaximum bit rate : 15.0 Mb/sWidth : 720 pixelsHeight : 576 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Active Format Description : Letterbox 16:9 imageFrame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 FPSStandard : PALColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : InterlacedScan order : Top Field FirstCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.293Stream size : 1.54 GiB (92%)Default : YesForced : NoAudioID : 2Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 2Codec ID : A_MPEG/L2Codec ID/Hint : MP2Duration : 1 h 12 minBit rate mode : ConstantBit rate : 192 kb/sChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 kHzCompression mode : LossyStream size : 99.3 MiB (6%)Language : FrenchDefault : YesForced : NoText #1ID : 3Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : NoForced : NoText #2ID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : EnglishDefault : NoForced : NoText #3ID : 5Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #4ID : 6Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextTitle : TeletexteLanguage : FrenchDefault : NoForced : NoText #5ID : 7Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : GermanDefault : NoForced : NoText #6ID : 8Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : DutchDefault : NoForced : NoText #7ID : 9Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : romDefault : NoForced : No
Скриншот c названием фильма
[4'555]
|