|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Лиза Лимоне и Марок Оранж: Безумная любовь / Lisa Limone ja Maroc Orange: Tormakas armulugu
Страна: Эстония
Жанр: авторская анимация, мюзикл
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:09:50
Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: русскиеРежиссёр: Маит Лаас / Mait LaasКомпозитор: Юло Кригул / Ülo KrigulПоют: Иирис Везик / Iiris Vesik (Лиза), Омар Нымм / Omar Nõmm (Марок), Пеэтер Волконски / Peeter Volkonski (отец Лизы), Ристо Йост / Risto Joost (ракушка), Харди Волмер / Hardi Volmer (охранник), Кати Ковач / Kati Kovács (охранница), Юло Кригул / Ülo Krigul (томат)Описание: Главный герой этого кукольного мюзикла — юноша-апельсин Марок, беженец из Северной Африки. Его мечта найти сладкую жизнь разбилась как и его лодка, выброшенная в шторм на сицилийский берег. Теперь он обречён гнуть спину на помидорной плантации крупной фирмы, производящей кетчуп. Лиза Лимоне — дочь владельца этой фирмы, живёт беспечной жизнью, мечтая о большой и настоящей любви. Эти молодые люди такие разные. Возможна ли их встреча и взаимные чувства?Доп. информация: Grand Prix - China International Cartoon and Digital Art Festival (2014)
Best International animated feature film - Monterrey International Film Festival (2014)
Lumiere Award - International 3D Festival (2014)
Prize for Creativity - Dimension 3 Festival Sevres (2014)
Jury Honorable Mention - Animated Film Festival "Monstra" (2015)Качество видео: TVRip
Формат видео: AVIВидео: 1359 kbps, 720х400 (16:9), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : Lisa Limone ja Maroc Orange (2013).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 748 MiBDuration : 1h 9mnOverall bit rate : 1 497 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)Writing library : VirtualDubMod build 2540/releaseVideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Simple@L3Format settings, BVOP : NoFormat settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1h 9mnBit rate : 1 359 KbpsWidth : 720 pixelsHeight : 400 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.189Stream size : 679 MiB (91%)Writing library : XviD 73AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 1h 9mnBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 63.9 MiB (9%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:01:04,100 --> 00:01:08,070
Дамы и господа.
Приветствуем вас в нашем театре.2
00:01:08,140 --> 00:01:13,180
Пожалуйста, отключите ваши телефоны
на время спектакля.3
00:03:59,960 --> 00:04:05,090
Ладно!
Что ж, тогда...4
00:04:06,210 --> 00:04:09,840
пеняйте на себя!5
00:04:11,820 --> 00:04:18,260
Не будет приключений маленькой луковки!6
00:04:25,130 --> 00:04:31,120
Антон! Заводи аппарат,7
00:04:31,280 --> 00:04:48,960
начинай проекцию фильма!8
00:05:07,720 --> 00:05:15,240
сценарий: Кати Ковач, Пеэп Педмансон
музыка: Юло Кригул9
00:05:42,320 --> 00:05:48,900
продюсеры: Арво Нуут, Андрус Раудсалу10
00:06:03,750 --> 00:06:12,120
художники: Кати Ковач, Маит Лаас, Ивика Луск
аниматоры: Март Киви, Триин Сарапик-Киви11
00:06:24,800 --> 00:06:29,270
оператор: Рагнар Нельянди12
00:06:41,170 --> 00:06:46,520
режиссёр: Маит Лаас13
00:07:02,060 --> 00:07:07,820
ЛИЗА ЛИМОНЕ и МАРОК ОРАНЖ:
Безумная любовь14
00:07:26,600 --> 00:07:29,740
Как приятно бежать с родной земли.15
00:07:31,720 --> 00:07:35,920
Без родины не было бы заграницы.16
00:07:37,970 --> 00:07:43,120
За границей всё хорошо,
тут вам никто не вредит.17
00:07:43,840 --> 00:07:54,630
Когда тут играют в прятки, то правда
считают до десяти, а не до пяти...
|