|
star21 ®
Пол:  Стаж: 11 лет Сообщений: 262214 Откуда: Екатеринбург

|
Собачья шкура / Peau de chien
Страна: Франция
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 00:13:06
Перевод: субтитры (alex.n42)
Субтитры: русскиеРежиссёр: Николя Жаке / Nicolas JacquetОписание: Альтернативное будущее. Мир охвачен продовольственным кризисом. Президент Франции принимает решение о продаже продуктов только гражданам страны по предъявлении документов. В этой трудной ситуации всё сложнее выживать бродячему псу. Случайно став обладателем чужого документа, он решает стать человеком...Качество видео: WEBRip
Формат видео: AVIВидео: 1267 kbps, 720х400 (16:9), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
GeneralComplete name : Peau de Chien (2012).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 132 MiBDuration : 13mn 6sOverall bit rate : 1 408 KbpsWriting application : Lavf55.19.104VideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 13mn 6sBit rate : 1 267 KbpsWidth : 720 pixelsHeight : 400 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Original display aspect ratio : 16:9Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.176Stream size : 119 MiB (90%)Writing library : XviD 73AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Mode : Joint stereoMode extension : MS StereoCodec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 13mn 6sBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 12.0 MiB (9%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 26 ms (0.65 video frame)Writing library : LAME3.99.5
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:01,380 --> 00:00:08,260
СОБАЧЬЯ ШКУРА2
00:00:12,140 --> 00:00:15,030
Спокойствие было наконец восстановлено,
к полудню.3
00:00:16,080 --> 00:00:19,330
Президент заявил
в своём телевизионном обращении,4
00:00:19,390 --> 00:00:22,220
что Франция больше не может
помогать всем голодающим мира.5
00:00:22,790 --> 00:00:26,910
Он сказал, что наши европейские соседи,
чтобы справиться с этим серьёзным кризисом,6
00:00:26,960 --> 00:00:31,130
принимают аналогичные меры
в отношении тех, кого они приняли.7
00:00:31,250 --> 00:00:33,870
Президент ввёл новый закон,8
00:00:33,900 --> 00:00:37,540
по которому владельцы магазинов могут
продавать еду только французским гражданам.9
00:00:38,200 --> 00:00:42,220
Не забывайте предъявлять удостоверение личности
для покупки продуктов питания...10
00:00:43,260 --> 00:00:44,280
Что-то ещё?11
00:00:46,870 --> 00:00:48,200
Удостоверение личности, сморщенная.12
00:00:49,180 --> 00:00:49,930
Что?13
00:01:00,400 --> 00:01:01,000
Ладно.14
00:01:06,580 --> 00:01:07,700
Смотри у меня!15
00:01:08,190 --> 00:01:09,080
Чёрт!
|