Счётчик скачек MONERO
03086
Счётчик скачек MAGNETAR
0963

Божественный жребий / Divine Fate (Ишу Патель / Ishu Patel) [1993, Canada / India, философская притча, символизм, сюрреализм, авторская анимация, WEBRip, 1080p] (Перевод: Алексей Графф) + Sub Rus (Soloneba) + Original Eng

Ответить на тему
 
Автор Сообщение

star21 ®

Пол: Женский

Стаж: 11 лет

Сообщений: 262214

Откуда: Екатеринбург

Создавать темы 02-Сен-2021 07:05

[Цитировать]

Божественный жребий / Divine Fate Страна: Canada / India
Жанр: философская притча, символизм, сюрреализм, авторская анимация
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 00:10:50Перевод: Субтитры Soloneba (по переводу Алексея Граффа)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Ишу Патель / Ishu PatelВ ролях: Linda Morrison, Jason Lang, Aron Tager, Susan GloverМузыка: Херби Мэнн / Herbie MannОписание: В отдалённой вселенной двое людей оказываются в удивительном пространстве Божественной игры. Силы, правящие этим миром, готовы исполнить любую просьбу посетителей, если взамен те предложат что-то действительно достойное. Сперва пришельцы играют по правилам, но вскоре жадность застилает им глаза и они начинают игнорировать общепринятые духовные принципы. Из-за их действий пространство погружается в хаос, из которого постепенно начинает формироваться новый миропорядок. После чего людям предоставляется новая альтернатива, где им придётся решать свою судьбу самим... За свою невероятно образную, поэтическую, мультипликационную философскую притчу известный индийский аниматор Ишу Патель («После жизни», «Игра в бисер», «Рай») получил ряд наград – приз ЮНИСЕФ (Международный анимационный фестиваль в Оттаве, Канада), Серебряная медаль за экологию (Международный кинофестиваль в Парме, Италия), Особое упоминание за важную проблематику (Международный фестиваль анимационных фильмов в Анси, Франция).Доп. информация: https://www.ishupatel.com/Сэмпл: http://multi-up.com/1218965Качество видео: WEBRip
Формат видео: MKVВидео: AVC | 3955 Kbps | 1440 x 1080 | 23,976 fps
Аудио: AAC | 224 Kbps | 2 channels | 44.1 KHz Cz
Формат субтитров: UTF-8 | Russian (SRT)

MediaInfo

ОбщееУникальный идентификатор                 : 105696338194331663554931365559074521639 (0x4F845FD06CA73D94510351B5E2738227)Полное имя                               : F:\Divine Fate (1993) ru sub.mkvФормат                                   : MatroskaВерсия формата                           : Version 4 / Version 2Размер файла                             : 324 МбайтПродолжительность                        : 10 м.Общий поток                              : 4182 Кбит/секДата кодирования                         : UTC 2018-12-30 20:43:28Программа кодирования                    : mkvmerge v29.0.0 ('Like It Or Not') 64-bitБиблиотека кодирования                   : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9ВидеоИдентификатор                            : 2Формат                                   : AVCФормат/Информация                        : Advanced Video CodecПрофиль формата                          : High@L5Параметр CABAC формата                   : ДаПараметр ReFrames формата                : 5 кадровИдентификатор кодека                     : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность                        : 10 м.Битрейт                                  : 3955 Кбит/секШирина                                   : 1440 пикселейВысота                                   : 1080 пикселейСоотношение сторон                       : 4:3Режим частоты кадров                     : ПостоянныйЧастота кадров                           : 23,976 (23976/1000) кадра/секЦветовое пространство                    : YUVСубдискретизация насыщенности            : 4:2:0Битовая глубина                          : 8 битТип развёртки                            : ПрогрессивнаяБит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.106Размер потока                            : 307 Мбайт (95%)Default                                  : ДаForced                                   : НетАудиоИдентификатор                            : 1Формат                                   : AACФормат/Информация                        : Advanced Audio CodecПрофиль формата                          : LCИдентификатор кодека                     : A_AACПродолжительность                        : 10 м.Битрейт                                  : 224 Кбит/секКаналы                                   : 2 каналаРасположение каналов                     : Front: L RЧастота                                  : 44,1 КГцЧастота кадров                           : 43,066 кадра/сек (1024 spf)Метод сжатия                             : С потерямиРазмер потока                            : 17,4 Мбайт (5%)Default                                  : ДаForced                                   : НетТекстИдентификатор                            : 3Формат                                   : UTF-8Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain TextПродолжительность                        : 10 м.Битрейт                                  : 45 бит/секCount of elements                        : 49Размер потока                            : 3,33 Кбайт (0%)Заголовок                                : ruЯзык                                     : RussianDefault                                  : ДаForced                                   : Нет

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Пример субтитров

1
00:00:14,784 --> 00:00:18,584
Национальный совет по кинематографии Канады
представляет2
00:00:18,617 --> 00:00:20,217
<b>Божественный жребий</b>3
00:00:42,015 --> 00:00:44,615
Весь мир, включая наш мир
и далеко за его пределами,4
00:00:46,079 --> 00:00:48,879
всё это является ступенькой к Небесам,5
00:00:51,669 --> 00:00:54,269
всё это – пространство для Божественной игры.6
00:01:14,403 --> 00:01:16,336
Вы оставляете свой мир позади,7
00:01:17,786 --> 00:01:22,854
но прежде, чем мечты станут явью,
вы отправляетесь на поиски Божественного.8
00:01:24,520 --> 00:01:28,396
...я мечтал...
...о море...

Пару слов об Ишу Пателе

Легендарный канадский режиссёр индийского происхождения Ишу Патель – обладатель двух номинаций на премию «Оскар», берлинского медведя, гран-при фестиваля в Анси и множества других престижных призов. Он родился в Индии, под Ахмедабадом. Его родители, некрупные землевладельцы, смогли обеспечить сыну образование сначала в Индии, потом в Швейцарии. Обучаясь в Швейцарии, Ишу Патель выиграл грант Фонда Рокфеллера на обучение анимации в Северной Америке и выбрал для стажировки Национальный киносовет Канады (NFB), куда он стремился с детства, впечатлённый школьным просмотром анимационных фильмов Нормана МакЛарена. Впоследствии Патель остался работать в NFB, именно здесь создав практически все свои анимационные работы. В NFB Патель снял и свой дебютный фильм «Как смерть пришла на землю» (How Death Came to Earth, 1971). В древней индийской легенде, рассказанной им, чувствовалось прямое влияние учителя Ишу Пателя, итальянского аниматора Джулио Джанни.Создавая свою многоуровневую, артистичную, графически безупречную и изысканную анимацию, Патель задается вопросами самого глобального порядка. Развитие технологий – это зло или благо? Что ожидает человека после смерти? Что нужно людям для счастья? Большинство картин режиссёра сделаны в уникальных техниках, начиная от пластилиновых приёмов на подсвеченной поверхности до бисерной анимации и перфорирования. Каждый фильм Пателя и в техническом, и в визуальном, и в философском смысле похож на загадку, которую предстоит ещё раскрыть исследователям. Впрочем, куда важнее, как разгадывает эти небольшие, но очень значительные анимационные реплики каждый отдельный зритель, открывая для себя в мерцающих картинах режиссера и страшные, и успокоительные идеи, тонкие и мудрые ответы на сокровенные вопросы человеческого бытия.Некоторые награды и номаниции:Игра в бисер / Bead game (1977)
– BAFTA за лучший короткометражный игровой фильм;
– Бронзовый диск в категории Искусство и культура на Международном фестивале кино и видео в Колумбусе;
– Приз «Золотые ворота» за выдающиеся достижения на Международном фестивале в Сан-Франциско;
– Особый приз за анимацию на Международном фестивале в Лейпциге;
– Номинация на «Оскар» в категории «Лучший анимационный короткометражный фильм». После жизни / Afterlife (1978)
– Гран-При Международный фестиваля анимационных фильмов в Анси, Франция;
– Золотой сноп (Фестиваль в Йорктоне);
– премия Джини за лучший анимационный фильм;
– приз за лучший короткометражный фильм на фестивале в Монреале;
и еще несколько десятков наград, призов и номинаций.Высший приоритет / Top priority (1981)
– Голубая лента за гуманизм, 25-й Американский кинофестиваль, Нью-Йорк, США;
– Лучший короткометражный фильм, XXIV Международный фестиваль в Барселоне, Испания;
– Особое упоминание, Фестиваль Фильмекс в Лос-Анжелесе, США.Pай / Paradise (1984)
– Серебряный медведь, 35-й Берлинский кинофестиваль, Берлин, Германия;
– Специальный приз жюри, 25-й Международный фестиваль анимационных фильмов в Анси;
– Первый приз за игровой короткометражный фильм, Кинофестиваль в Мельбурне, Австралия;
– Особая награда за лучший фильм для молодежи, 23-й Международный кинофестиваль для Детей и Молодежи в Хихоне, Испания;
– Первый приз, Первая анимационная ассамблея в Лос-Анжелесе, США;
– номинация на «Оскар» за лучший короткометражный анимационный, 57-я Церемония присуждения наград Киноакадемии, Калифорния, США.Божественный жребий / Divine Fate (1993)
– Приз ЮНИСЕФ, Международный анимационный фестиваль в Оттаве, Канада;
– Серебряная медаль за экологию, Международный кинофестиваль в Парме, Италия;
– Особое упоминание за важную проблематику, Международный фестиваль анимационных фильмов в Анси, Франция.
[Профиль] [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: 23-Ноя 04:08

Часовой пояс: UTC + 5



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы